очень нудно 
57 
Элизабет двинулась по коридору быстрыми, решительными шагами. То, что она увидела, окончательно вывело ее из себя. Перед ней на постели обнаженная парочка предавалась плотским наслаждениям.
— Эдгар?! — воскликнула Элизабет.
— Какого черта? — Он оттолкнул блондинку, сидевшую на нем верхом, и ухватился за покрывало. — Элизабет? Что ты здесь делаешь, черт подери?
— Я?! А ты что здесь делаешь? Разве ты не должен находиться в Портленде?
— Я лечу туда сегодня вечером.
— Но Элана думает…
Помимо своей воли, Элизабет улыбнулась, видя отчаянные усилия Эдгара накрыть покрывалом лежавшую рядом женщину, словно он был фокусником и по мановению руки мог заставить ее исчезнуть.
— Это не то, что ты думаешь, Элизабет Я не хотел бы, чтобы ты стала распускать слухи о том, что ты, по-твоему, видела.
— Распускать слухи?! — Элизабет прислонилась плечом к дверному косяку, странным образом испытывая удовольствие впервые за много недель. — А с чего бы я стала это делать?
— Я же знаю, что не нравлюсь тебе. Да и Элана, разумеется, не твоя любимая подружка.
Из-под покрывала донесся глухой голос.
— Эдгар, я так дышать не могу.
Он положил руку на вздымавшийся рядом с ним холм.
— Да заткнись, Глория!
— Так что ты здесь делаешь, Эдгар? — спросила Элизабет. Но прежде чем он успел ответить, до нее наконец дошла смехотворность этой ситуации, и она громко расхохоталась. — Ладно, не отвечай. Это глупый вопрос. Но хочется узнать, кто дал тебе ключ?
— А у меня есть свой.
— С каких это пор?
— Я сделал себе дубликат, когда Амадо попросил Элану проверить, как тут работает прислуга, — признался он с виноватым видом.
Элизабет нахмурилась.
— Я что-то не помню, чтобы он делал это.
— Это было до того, как вы познакомились.
— Понятно. Значит, это не сиюминутный экспромт, не первый случай, когда ты тут расслабляешься подобным образом?
— Это не твое дело.
Медленная улыбка расползлась по ее лицу.
— Теперь мое.
— Ну и сука же ты!
— Зря беспокоишься, Эдгар. Я не собираюсь доносить на тебя.
— В обмен на что?
Женщина под покрывалом снова заерзала.
— Черт подери, Эдгар, да сними ты с меня эту хреновину. Я же тебе говорю, что задыхаюсь!
— Я хочу, чтобы к завтрашнему дню здесь была новая постель, — сказала ему Элизабет.
— И все?
— А что еще ты мне можешь предложить, Эдгар?
На его лице промелькнула усмешка.
— И ты не возьмешь с меня слова никогда больше этого не делать?
— Если только ты не специалист по взлому и не держишь при себе наемного слесаря. Ведь я поменяю замок. По крайней мере, здесь ты уже не появишься.
— Ты не можешь запретить дочери Амадо иметь ключ от квартиры собственного отца.
— Могу, поспорим?
— Тебе еще предстоит многое узнать о том, как он действительно относится к своим дочерям. Они для него важнее всего и всех. Так всегда было и будет.
Элизабет повернулась, чтобы уйти, но потом остановилась, обернулась и посмотрела ему прямо в глаза.
— Если и в самом деле они так привязаны друг к другу, то Амадо не допустит, чтобы у Эланы был муж-бабник.
— Ты же сказала, что…
— Так не вынуждай меня, — у нее не было ни малейших намерений рассказывать о том, что она видела, но оставить у него легкое сомнение стоило. — Я не возражаю против того, чтобы жить по соседству со скунсом-вонючкой, но только до тех пор, пока он не поднимет хвост трубой и не начнет пятиться в мою сторону.
Дожидаться ответа она не стала.
Глава 15
В два выехав из Сакраменто в направлении Модесто, Элизабет опустила окна в «мерседесе». Стояла по сезону теплая для мая погода; казалось, лето уже навалилось своей жаркой тушей. Элизабет вытащила шпильки из волос и подставила ветру густые пряди.
Да, конечно, хорошо повидаться с Джойс, однако Элизабет совсем не сожалела о своем решении уехать из Сан-Франциско. У нее просто не было сил притворяться, будто ее семейная жизнь идет как положено.
На тот маловероятный случай, если Амадо попытается связаться с ней, она позвонила Консуэле и оставила для него сообщение. Она передала, что ее планы изменились и она в итоге отправляется в Модесто. Внутренний голос настойчиво призывал ее отодвинуть подальше эту проблему, но Элизабет отказывалась прислушиваться к нему. Она должна как-то выйти из этого кризиса, что-то решить.
57 
