очень нудно 
100 
– И что же мы услышали от помощника шерифа? Он побеседовал с их матерью, которая сообщила ему, что в данный момент ее сыновья лежат в одной палате в окружной больнице. Помощник шерифа отправился к ним туда. Уилл действительно в плохом состоянии. У него ман… манди…
– Мандибулярный перелом, – негромко закончила за него Эмори.
Детектив кивнул.
– Вот именно. Его челюсть собрана по кусочкам с помощью железных прутов, которые торчат из его лица. Помощник шерифа описал аппарат как нечто, похожее на орудие пытки.
Лицо Нормана выглядит как «кусок несвежей свинины, которую все-таки пропустили через мясорубку». Это цитата. Плюс у него сломаны четыре ребра, выбит плечевой сустав, повреждена почка, поэтому он мочится кровью. В этом помощник шерифа поверил ему на слово.
Нить рассказа подхватил Грейндж.
– Но когда Норман не визжал от боли, он мог говорить. И прежде чем его брат написал ему на бумажке, чтобы тот заткнул свою пасть, он успел сообщить, что эти травмы нанесены соседом.
Он заявил, что у них никогда не было с ним разногласий, до позавчерашнего вечера, когда этот сосед и некая доктор Смит вмешались в то, что должно было оставаться частным семейным делом, и заявились в дом, чтобы лечить их заболевшую сестру Лизу.
Через несколько минут, когда Эмори так и не заговорила, Найт обратился к ней:
– Эмори? Держу пари, что тот парень, который живет ниже по дороге, совсем близко от Флойдов, и есть мужчина с видео. Верно?
Оба детектива уставились на нее, но она обратилась к Найту:
– Лиза там была?
– В доме? Нет, – ответил Найт. – Миссис Полина Флойд сказала помощнику шерифа, что кто-то приехал сегодня рано утром, еще до рассвета, и забрал ее.
– Забрал?
– Да, но она не сказала, кто именно.
– Не забудь еще и о собаке, – вставил Грейндж.
– Ах да, – спохватился Найт, – этот кто-то увез еще и домашнего питомца.
При воспоминании об упомянутой собаке Эмори нежно улыбнулась.
– Что смешного? – поинтересовался Грейндж.
– Ничего, – чувствуя усталость, Эмори откинула со лба прядь волос. – Уверяю вас, что в ситуации в доме Флойдов не было ничего смешного.
Грейндж ухватился за ее слова.
– Так вы там были? Вы были доктором Смит?
Не отвечая на его вопросы, Эмори спросила:
– С Полиной все в порядке?
Грейндж выдержал ее взгляд, как будто обдумывая, сколько ей можно сказать.
– Все зависит от точки зрения. Она была в порядке. Но вывела из себя помощника шерифа, объявив, что не знает человека, который избил до полусмерти ее сыновей. Хотя, если верить им, она присутствовала при избиении.
Помощник шерифа описал ее как несклонную к сотрудничеству, потому что она попросту отказалась отвечать на его вопросы о человеке без имени, который увез ее дочь. Она лишь сказала, что он «из приличных».
Эмори подумала, что он завоевал сердце Полины, потому что обращался с ней с уважением и достоинством. Вероятно, он оказался одним из немногих в ее жизни, кто повел себя так.
Между тем Найт говорил:
– Эти парни сообщили помощнику шерифа, что Полина убедила родственников в городе взять Лизу обратно. Мы узнали фамилию сестры миссис Флойд и позвонили ей. Она подтвердила, что и девочку, и собаку высадил возле ее дома на рассвете какой-то мужчина в пикапе. Он там не задержался. Оставил своих пассажиров на тротуаре и сразу же уехал. Точно так же, как он поступил с вами вчера.
Эмори проигнорировала его последнее заявление. Она думала о состоянии Лизы.
– Кто-нибудь говорил с Лизой?
– Пока нет, но мы это сделаем.
– Пошлите женщину-офицера для разговора с ней. С девочкой надо обращаться бережно.
После короткой, но многозначительной паузы, Грейндж спросил:
– Ее изнасиловали?
– Ей пятнадцать лет, – сказала Эмори.
– Вы прервали ее беременность?
– Это закрытая информация.
– Девочка забеременела от этого загадочного парня и…
– Нет.
– Откуда вы знаете?
– Закрытая информация.
– Братья Флойд не разделяют мнение своей матери об этом человеке. Прежде чем начать изображать из себя глухого, Норман назвал его зверем.
Эмори с отвращением фыркнула:
– Норману лучше знать.
После короткого молчания Найт попытался еще раз:
– Эмори, вы присутствовали при том, как он избивал этих парней?
– Я требую адвоката.
Найт снова подался к ней.
– Вы боитесь?
– Ареста?
– Его? – раздраженно спросил он.
– Нет.
100 
