очень нудно 
43 
В отличие от нее он не рассмеялся. Она действительно выглядела восхитительно: непричесанные волосы, никакого макияжа, тоненькая складочка на щеке после сна на его плече.
«Я тебя люблю», — подумал он.
— Каролина… Каролина.
Нет. Еще не время. Он подождет до вечера, когда не нужно будет никуда спешить. Он отвезет ее в какое-нибудь романтическое и тихое местечко: свечи, музыка и все эти сентиментальные вещи. И тогда он вручит ей свое сердце.
Он волновался при одной мысли об этом, но он был ей не безразличен. Черт, она любила его. Должна была любить…
— Лукас? — Каролина легонько сжала его руку. — В чем дело?
— Ничего. Просто я… я… Знаешь, а ты ведь не дала мне номер своего телефона.
Она протянула руку. Он на секунду растерялся. Затем достал свой телефон и протянул ей. Она набрала номер, дождалась вызова и нажала отбой:
— Только не волнуйся, если не сможешь до меня дозвониться. Я собираюсь искать работу. Квартиру. Ну, я конечно же не смогу заняться сразу всеми делами, но…
— Тебе не нужно этого делать.
У нее замерло сердце. Что он хочет этим сказать? О чем он думает? О ней? Об их ситуации? Все возможно…
Даже чудеса.
— Тебе есть где жить, — хрипло сказал он. — А если тебе нужны деньги…
Он достал кошелек и достал пачку банкнот.
Для чудес это слишком.
— Не надо, — вдруг ледяным тоном ответила она. — Не делай этого.
— Но если тебе нужны деньги…
— Я знаю, как их заработать.
Лукас пристально посмотрел на ее горделиво вздернутый подбородок, вызывающе сжатые губы и непримиримость в глазах.
И на какую-то ужасную долю секунды он подумал: «Как?»
Он ненавидел себя за это.
Он ошибался насчет нее с самого первого дня. Каролина никогда не продавала себя за деньги. Да, в постели она была просто потрясающей, но это из-за того, что их отношения отличались чем-то особенным. Страстной она была по своей натуре; ему просто повезло оказаться тем, кто открыл в ней эту страсть и выпустил на свободу.
Как он мог допустить такую отвратительную мысль?
— Я почти забыл, — весело сказал он, пытаясь сгладить возникшую натянутость. — Королева Грязных Ложек.
Она не шелохнулась. Выражение ее лица не изменилось. Затем в конце концов она кивнула:
— Да, это я.
В ее голосе все еще слышалось напряжение. Он хотел сказать ей, что искать квартиру и работу не будет никакой необходимости, ведь он хочет, чтобы она осталась с ним…
Его мысли спутались. Слишком много всего за раз. Сделка с французом. А теперь еще и это.
Сегодня вечером. Вечером они обо всем поговорят. И решат, что делать дальше. Он прошептал ее имя и обнял. Через какое-то время ее напряжение улеглось, она прильнула к нему и, вздохнув, обвила руками его шею.
— Сокровище мое. Querida, я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
— Я счастлива, — тихо ответила она.
Она провела его к лифту. Он наклонился и нежно прикоснулся к ее губам. Но когда лифт увез его вниз, Каролина обхватила себя руками, чтобы унять внезапно охватившую ее дрожь.
«Я не такая, как моя мать», — подумала она в отчаянии. Но Лукас не был похож на тех мужчин, которые так плохо обходились с ее матерью.
Но перед глазами стояла отвратительная картинка: Лукас, вынимающий деньги из кошелька. И снова это непонятное выражение его глаз…
Она чуть не нажала кнопку лифта, чтобы спуститься и догнать его. Но она была неодета. Кроме того, это было бы глупо с ее стороны.
Что-то мягкое коснулось ее лодыжки. Это пришел Оливер, урчащий, как маленький моторчик.
— Глупо, — тихо повторила Каролина и взяла кота на руки.
День выдался типичный для июня. Прохладное утро, теплый полдень. К тому времени как Каролина обошла несколько ресторанов и закусочных, солнце палило вовсю.
Казалось, студенты колледжей заняли все вакантные места. Одно место нашлось, но когда Каролина уходила, менеджер положил свою руку на ее ягодицы, поэтому, поняв, что на этом дело не закончится, она вычеркнула эту закусочную из своего списка.
В это время года заработать переводами было почти невозможно. Тем не менее она заглянула в университет, в надежде, что ей что-нибудь предложат. Ей сказали, что есть одна работа, правда, не перевод, а исследование некоторых произведений Пушкина, но профессор, которому это нужно, появится только завтра.
Ее телефон звонил несколько раз. Лукас говорил, что просто хотел слышать ее голос.
43 
