очень нудно 
41 
Да, Карло по-прежнему оставался хозяином положения, и сам он прекрасно это понимал, так как, не слушая слабых возражений Бриджит, принялся незаметно подталкивать ее к выходу.
Нужно было срочно что-то придумать, и Бриджит быстро перебрала в уме несколько возможных вариантов. Необходимо рассказать кому-то, что происходит, решила она в конце концов. Может быть, довериться Лин, так будет проще. А потом уж Лин поговорит с Лаки.
Значит, снова обращаться за помощью к Лаки?
И это после того, как приемная мать столько раз выручала ее из неприятных ситуаций? Как это унизительно, ведь она давно считала себя вполне взрослой, а теперь оказывается, что всей ее самостоятельности и ответственности — грош цена! Нет, она не может… не смеет просить Лаки о помощи.
«Но с другой стороны, — подумала Бриджит, — если Лаки меня не спасет, я навсегда останусь во власти Карло. Вернее, не навсегда, а только до тех пор, пока буду ему нужна. Или пока героин меня не прикончит.
Надо найти какой-то выход!»
— Мне нужно в туалет, — жалобно проговорила Бриджит.
— Иди, — согласился Карло. — А когда вернешься, скажешь Лаки, что плохо себя чувствуешь, и мы немедленно уезжаем. Марш!
Он толкнул ее в спину, чтобы она пошевеливалась, но в планы Бриджит это не входило. Она двигалась не спеша, и только ее голубые глаза быстро обшарили зал в поисках Лин. «Я должна сказать ей, должна сказать, должна сказать…» — твердила про себя Бриджит, словно боясь забыть, что она должна сделать. Впрочем, такой вариант тоже не исключался: провалы в памяти происходили с ней все чаще.
Но, как назло, Лин нигде не было видно, и Бриджит с ужасом осознала, что упустила свой шанс.
У дверей туалетной комнаты она столкнулась с Ленни.
— Ну, как дела у моей бывшей приемной дочери? — спросил он полушутя-полусерьезно.
— Отлично, — солгала Бриджит, потупившись.
— Тебе понравилась вечеринка?
— О да, я так довольна! Здесь просто замечательно, к тому же я успела соскучиться по вас всех.
— И мы тоже соскучились по тебе, Бригги! — Он покачал головой. — Просто не верится, что у тебя будет ребенок, ведь совсем недавно ты сама была девчонкой!
— Карло хочет мальчика, — невпопад сказала Бриджит, уловив лишь его последнее слово.
— Жаль, что Олимпия не дожила до этого дня, — сказал Ленни печально. — Я уверен, что твоя мать была бы рада за тебя. И гордилась бы тобой.
— Гордилась? Олимпия?!.. — Слова Ленни поразили Бриджит. — Ну, не знаю… Моя мать меня почти не замечала, и ей было все равно, что я делаю и о чем думаю. Я была для нее чем-то вроде домашнего животного, о котором вспоминают, только когда пришедший на дом фотограф спрашивает, нет ли в доме кошки, чтобы посадить ее на колени во время съемки.
Она сказала это с такой горячностью, что Ленни на мгновение опешил.
— Ну ты даешь, Бригги! — промолвил он наконец. — Вот не знал, что ты так думаешь, иначе…
— Иначе — что?
— Иначе я постарался бы убедить тебя, что ты ошибаешься, — сказал он, пристально глядя на нее. — Олимпия так часто говорила о тебе…
— Но ведь она меня совсем не знала! — возразила Бриджит.
— Поверь, Бригги, Олимпия по-своему очень любила тебя, — сказал Ленни. — Я-то это хорошо знаю, ведь было время, когда твоя мама была моей женой…
— Да, наверное, ты прав, она была бы рада внуку — поспешила согласиться Бриджит. — Только ей наверняка не понравилось бы, если бы ее называли бабушкой.
— Это точно! — Ленни рассмеялся, потом спросил серьезно:
— Ну и как тебе семейная жизнь, Бригги?
— Отлично, а что? — удивилась Бриджит.
— Значит, ты довольна? Счастлива?
— Разумеется! Карло, он… он особенный.
— Понятно. — Ленни снова кивнул. — Не хочешь нюхнуть кокаинчику?
— Что-что? — От удивления Бриджит широко раскрыла глаза.
— У меня случайно есть с собой немного, — небрежно сказал Ленни, похлопывая себя по карману. — Я мог бы поделиться с тобой, если хочешь.
— О чем ты говоришь, Ленни?! Я… я не принимаю кокаин.
— Брось, Бригги, я же знаю, как тебе хотелось бы нюхнуть сладкого белого порошка, — продолжал мягко настаивать Ленни. — Я по глазам вижу!
— Ты ошибся. — Бриджит почувствовала, что краснеет. — Что за глупости приходят тебе в голову!
— Я слишком хорошо знаю симптомы, чтобы ошибиться. Посмотри на себя в зеркало, Бригги, — по твоему лицу очень хорошо видно, что ты уже давно принимаешь наркотики.
41 
