14 
— Когда справишься с составлением описи, я съезжу в офис компании «Трансконтинентал», сделаю заказ и дам детальные распоряжения. Когда приедут рабочие, тебе придется контролировать их действия, постоянно сверяясь со списком.
М-да, нагрузила меня тетушка, усмехнулась про себя Китти. Когда же жениха искать? Пожалуй, времени не хватит!
Может, сказать ей об этом? — подумала она. Нет, не стоит, еще обидится. Решит, будто я отлыниваю. Сначала согласилась помочь, а как узнала, что требуется делать, так сразу в кусты.
— Хорошо, тетя, исполню все, как вы хотите.
— Умница. Что ж, тогда потихоньку собирайся и в среду переезжай сюда, в Амонд-Блоссом. А мы с Джиллом в тот же день переберемся в город.
В среду…
Осталось три дня, мысленно подсчитала Китти.
С ее губ слетел вздох. Беззаботная жизнь кончалась, а что ждет впереди? Как сказали бы обе тетушки — одному Богу известно…
5
Китти полагала, что последняя беседа окончательно расставила все по местам и говорить больше не о чем за исключением, разве что, технических деталей, относящихся к перевозке вещей.
Но не тут-то было, через день, как раз накануне переезда, тетушка позвонила вновь.
— Я вспомнила, что мы еще не все обсудили, — сказала она, поздоровавшись.
Китти подавила вздох. Боже, что еще?
— Да, тетя, слушаю вас внимательно.
Она выключила электрический чайник, одной рукой — так как в другой находился сотовый телефон, — приготовила чашку кофе и устроилась с ней за кухонным столом.
— Ты еще не думала над тем, с какого помещения начнешь составлять список вещей? — спросила тетушка Рона.
Это был последний предмет, над которым Китти размышляла с момента предыдущего телефонного разговора с тетушкой. У нее и без того было о чем подумать. Привычный мир рушился, а будущее пока скрывалось за непроницаемой туманной пеленой. Так что вопрос составления списка находящихся в особняке предметов, мягко говоря, мало Китти интересовал.
Однако признаться в этом тетушке она не могла. Та расценила бы подобное отношение к порученному делу однозначно — как халатное. Поэтому Китти сказала первое, что пришло в голову:
— Думаю начать с гостиной.
— Вот! — удовлетворенно произнесла тетушка Рона. — Значит, хорошо, что я позвонила.
— Разве что-то не так? — удивилась Китти.
— С гостиной как раз нужно повременить. До двадцать седьмого числа.
— Почему именно до двадцать седьмого? — довольно безразлично спросила Китти, отпивая глоток кофе.
Тетушка усмехнулась.
— Не догадываешься?
— Э-э… нет.
— Да ведь это последний четверг ноября!
Китти скользнула взглядом по висевшему рядом с холодильником настенному календарю, в верхней части которого краснели цифры «2008». Как быстро пролетел год, подумала она.
И вдруг она сообразила, о чем идет речь.
— Вы имеете в виду…
— День благодарения! — подхватила тетушка Рона. — Что же еще?
— Но… не хотите же вы сказать, что собираетесь отмечать этот праздник? — недоуменно сморщив лоб, пробормотала Китти.
В трубке раздалось оживленное восклицание:
— Разумеется! Как же иначе!
Как же иначе?
Китти нахмурилась. А кто последние недели три плакался, что треклятый экономический кризис высосал все соки? Кто расписывал бедственное положение, в котором очутился дядюшка Джилл после вынужденного закрытия ресторана? И наконец, кто готов выдать племянницу замуж едва ли не за первого встречного, только бы сбыть с рук и избавиться от всех связанных с ней проблем?
Закатить праздник, это она может и деньги есть, а дом содержать — непосильные расходы! — мрачно подумала Китти.
— Разве сейчас время для праздника? — сдержанно обронила она.
Похоже, в первый момент тетушка Рона даже не поняла.
— Что значит — сейчас? А когда же? Ведь праздник на носу! — Затем, после короткой паузы, произнесла: — Ах вот ты о чем! Имеешь в виду экономический спад?
— Спад, кризис — неважно как назвать. Главное, что это происходит сейчас. Разве не из-за кризиса вы продаете дом? — Разволновавшись, Китти отхлебнула слишком большой глоток кофе, из-за чего едва не раскашлялась.
На мгновение в трубке наступила тишина.
— Мм… все верно, но… ты ведь знаешь, как я отношусь ко Дню благодарения.
— И вы в самом деле намерены устроить праздник?! — Китти не верила собственным ушам. — Даже в такое трудное время не собираетесь отказываться от… э-э… традиции?
14 
