очень нудно 
63 
За обедом Энни рассказывала о домах, которые сейчас строит, а он — о Китае. Энни едва ли не в первый раз говорила о чем-то, кроме детей. Это было настоящее свидание! Когда Том отвез ее домой, она пригласила его выпить напоследок. Он с грустью покачал головой и сдержал зевок. Потом сказал, что вечер прошел чудесно, но разница во времени очень на него действует и он боится заснуть на ходу.
— Лучше встретимся снова, да поскорее.
Энни понравилась эта мысль.
— Я замечательно провела время, — поблагодарила она Тома, а он поцеловал ее в щеку.
— Я тоже. Позвоню вам на следующей неделе, если, конечно, меня снова не зашлют на край света. — И добавил, что скоро должен лететь в Лондон. Энни такая перспектива показалась очень заманчивой.
Том простился с ней возле дома и проследил, как она вошла в подъезд. Кейти и Пол сидели на диване в гостиной. У них никогда не было денег, чтобы куда-нибудь пойти, а потому они смотрели много фильмов на DVD. У обоих был какой-то загадочный вид, и Энни решила, что, пока ее не было, они занимались сексом. Кейти никогда не спрашивала у Энни разрешения оставить Пола на ночь. Пол сам говорил, что будет чувствовать себя неловко. И оба не знали, как Энни на это среагирует. Никто из друзей Кейти никогда не ночевал здесь. Лиз и Тед тоже не оставляли своих партнеров на ночь. К тому же Пол всегда держал себя очень осмотрительно.
Все еще под впечатлением от проведенного с Томом вечера, Энни вплыла к себе в комнату и сняла новую одежду. Ее наряд имел сегодня большой успех. Энни сильно переменилась. А Лиз обещала подобрать еще что-нибудь для будущих свиданий с Томом.
Утром, просматривая газету, Энни все еще думала о Томе и улыбалась. В кухню вошла Кейти, побродила вокруг, села за стол и повернулась к тете.
— Мне надо тебе кое-что сказать, — спокойно начала она.
Энни в ужасе подняла глаза на племянницу.
— О Боже, ты беременна?..
Кейти покачала головой:
— Нет-нет…
— Слава Богу! — с облегчением вздохнула Энни. К беременности племянницы она была еще не готова.
— Я собираюсь в поездку с Полом, — собравшись с духом, твердо произнесла Кейти. — Мы давно уже говорим об этом.
— И куда же? — с интересом спросила Энни. Сообщение ее не напугало. Молодые люди хотят куда-то вместе поехать — что ж, они уже взрослые.
— Мы едем в Тегеран! — выпалила Кейти, глядя прямо в глаза тете.
В кухне наступила мертвая тишина. Потом Энни решительно заявила:
— Никуда ты не поедешь!
— Поеду!
— Об этом не может быть и речи. Я не позволю. Это слишком далеко. И этого не будет, — непреклонно продолжала Энни. — Я не против того, чтобы ты с ним путешествовала, но не туда, где может быть опасно.
— Мы поедем. Можно остановиться у его дяди и тети. Я уже узнавала о визе. Ее можно получить за несколько недель. Я уже подала документы. А поездку оплачу из денег, заработанных в салоне.
Значит, они все уже обдумали. Кейти говорила о поездке как о решенном деле и не собиралась просить разрешения у тети. Энни охватил страх.
— Что за дикость?! — с горечью произнесла она.
— Никакая это не дикость! — упрямо возразила Кейти. — Он не ездил туда много лет. Нам обоим будет интересно.
— Нет ничего интересного в том, чтобы ехать в страну, где у американцев могут быть проблемы. Это просто глупость. Люди едут туда только по крайней необходимости. Почему бы вам не поехать в другое место, где обоим будет хорошо?
— Пол не допустит, чтобы со мной что-нибудь случилось. Его семья о нас позаботится. Он хочет повидать своих родных, да и мне интересно с ними познакомиться.
Энни слушала и качала головой, а потом вдруг уронила голову на руки.
— Кейти, это ужасный план!..
— Вовсе нет. Мы любим друг друга. Я хочу увидеть страну, где он родился, и познакомиться с его семьей.
Похоже, племянница была одержима странными романтическими идеями о том, чтобы вместе с Полом отыскать его корни, а Энни перепугалась не на шутку. Кейти может нечаянно кого-нибудь там обидеть и нажить кучу неприятностей.
— Поезжайте еще куда-нибудь. Например, в Европу. Вам будет там интересно. Можно купить сквозной железнодорожный билет и все объехать.
— Он намерен побывать дома, и я хочу поехать с ним. Мы едем всего на две недели. — Кейти не собиралась отступать ни на шаг.
— Никуда ты не поедешь! — закричала на нее Энни, теряя терпение.
63 
