87 
Через пару минут Пол был уже в комнате Кейти. Увидев его встревоженное лицо, она спросила:
— Что произошло? На тебе лица нет. Кто-нибудь умер? — пошутила она.
— Точнее, погиб. Погибли два моих паспорта. Дядя их не отдает.
— Ты серьезно? — ужаснулась Кейти.
Пол кивнул и отдал Кейти ее паспорт с остальными документами.
— Они хотят, чтобы я остался, — мрачно сообщил он.
— Надолго?
— Похоже, навсегда. С их точки зрения, я иранец, а значит, должен жить здесь. — Именно об этом беспокоилась мать Пола — боялась, что кто-нибудь попытается задержать его в Иране. И оказалась права. — Тебе придется лететь одной. Я не хочу, чтобы ты здесь оставалась. Ты больна, тебе надо домой.
— Я не брошу тебя здесь. — Кейти испугалась, но не теряла самообладания. — А если попросить швейцарское посольство о помощи?
— Они ничего не смогут сделать. Здесь я считаюсь иранским гражданином.
— Твой дядя не может так с тобой поступить. — Кейти вдруг заплакала.
— Может. Он глава семьи. И по его словам, мой отъезд убьет дедушку. — Пол судорожно сглотнул. — А если я не вернусь, это убьет моих родителей.
— Я не уеду из Тегерана без тебя, — твердо заявила Кейти, прижимая паспорт к груди.
— Твоя тетя с ума сойдет от страха. А через две недели кончается твоя виза. Ты должна вернуться.
Кейти все еще выглядела очень больной и слабой.
— Я не оставлю тебя здесь! — заплакала Кейти.
— У нас нет другого выхода, — сказал Пол и обнял ее, надеясь, что никто этого не увидит. Никто действительно не увидел.
— Я сообщу тете! — с отчаянием проговорила Кейти.
— Она ничего не сможет сделать. — Пол выглядел обескураженным. Здесь все решал его дядя, а тот решил, что Пол останется в Тегеране.
— Ты не знаешь Энни, — сквозь слезы улыбнулась Кейти, сунула руку под матрас, достала «Блэкберри» и с облегчением убедилась, что батарейка еще работает.
Сообщение было лаконичным:
«Я заболела тяжелым гриппом. Дядя Пола не возвращает ему паспорт. Мой паспорт у меня. Без Пола я не улечу. Я больна. Пол застрял здесь. Что делать? Ты можешь помочь нам? С любовью, К.»
Потом Кейти выключила смартфон и опять сунула его под матрас. Пол наблюдал за ней с грустной улыбкой. Он начинал верить, что никогда не вернется в Нью-Йорк, и очень жалел своих родителей. Теперь он уже раскаивался, что привез с собой Кейти. Он попал в ловушку, а через две недели, когда кончится ее виза, Кейти придется вернуться домой. Энни и его мать были правы — эта поездка оказалась ошибкой.
Глава 21
Том и Энни провели вместе замечательный уик-энд. В пятницу они пообедали у Да Сильвано. В субботу отправились за покупками, и Том кое-что починил у нее в квартире. Вечером приготовили вместе обед, а потом занимались любовью при свечах. В воскресенье, прочитав «Нью-Йорк таймс», отправились в кино.
В «Мерсере» они встретились с Тедом, чтобы отпраздновать его освобождение от Патти. Не считаясь с последствиями, Тед бросил ее семинар. Он хотел одного — никогда ее больше не видеть, но когда принес заявление своему куратору, Патти его заметила, однако не сказала ни слова. Она пустила в ход все свои козыри, проиграла и знала это. Тед словно вновь родился на свет. Устав от соседей, он решил снять отдельную квартиру. Хотелось скорее вернуться к учебе. Он снова чувствовал себя живым и свободным.
За столом Тед выразил удивление, что все выходные пытается дозвониться до Лиз, но тщетно.
— Она в Лондоне, — заговорщическим тоном сообщила Энни.
— Что она там делает?
— Встречается с другом, — с загадочной улыбкой ответила она.
Лиз и Алессандро решили вместе провести там уик-энд. Энни поощряла эту мысль.
— Ты что-нибудь слышала от Кейти? — спросил Тед.
— Получила от нее е-мейл. Пишет, что все отлично. Видимо, я тогда напрасно так волновалась, — с облегчением призналась Энни.
Том тоже радовался, что у Кейти все складывается удачно.
— И я получил е-мейл. Но там почти ничего не было, просто привет, и что она меня любит. Когда она возвращается?
— Через несколько дней, — весело ответила Энни. Уитни оказалась права: надо позволить детям жить собственной жизнью. Тед выбрался из кошмарной ситуации с Патти. Лиз избавилась от Жана-Луи, а у Кейти все хорошо складывается в Иране.
— Лично я думаю, что ей не следовало лететь в Иран, — тоном недовольного старшего брата произнес Тед, но он никогда, даже в детстве, не был таким авантюристом, как Кейти.
87 
