очень нудно 
13 
— Если вы устали, то можете, конечно, — задумчиво сказала Марго.
У него сложилось ощущение, что состояния усталости можно достичь, послушав ее некоторое время.
— Так что именно вы решили?
Квартира Ланса и Мелани уже была обставлена мебелью, часть которой принадлежала ей, часть ему, а «своя» представляла собой софу, которую молодые супруги купили за неделю до венчания.
— Все очень просто. — Для Марго всегда все было просто. — Я собираюсь сделать для них сюрприз.
Брюс недостаточно хорошо ее знал, чтобы решить, будут ли молодожены довольны ее подарком.
— Какого рода сюрприз?
Марго понятия не имела, какими сведениями он располагает о прошлом ее дочери. Поэтому она посчитала нужным дать небольшой набросок.
— Мелани практически выросла в киностудиях. Так и магазин начинался. — Широким жестом она указала на стены с висящими на них фотографиями с автографами. — Тетя Элайна более пятидесяти лет работала гримершей и костюмершей на двух крупных студиях. Ее все любили, она была благородным, добрым человеком.
Его изумило, с каким пылом Марго превозносила эту женщину.
— Всеобщий добрый гений?
— Лучше. Не всякий добрый гений умеет правильно наложить макияж.
— Из мелочей складывается возвышенная душа, — улыбнулся он и тут же был вознагражден ее веселым смехом.
— Так или иначе, но я подумала, что детям понравится, если мы сделаем спальню в виде султанского дворца. А гостиную можно украсить, изобразив средневековый замок.
А кухню?
Ее глаза светились лукавством. Брюс ничего не мог с собой поделать. Знает ли она, какое разрушительное действие на него производит?
О да, Марго прекрасно отдавала себе отчет в каждом своем движении и знала о реакции, которую они вызывают.
— Сомневаюсь, что в ближайшее время им потребуется кухня.
Она говорила так, как будто знала о потребностях всех людей на свете. Брюс был более приземленным и практичным.
— Разве они никогда не захотят есть?
— Выходы в рестораны прекрасно выручают в таких случаях, — быстро ответила она.
— И где же вы собираетесь добыть все нужные вещи?
Он согласился помогать, решила она. Был момент, когда его согласие внушало сомнение.
— О, об этом не беспокойтесь. — Она уже снимала телефонную трубку. — У меня громадные связи. — Благодаря Элайне она познакомилась со множеством людей, работающих в постановочных бригадах.
Брюс и Джойс обменялись взглядами. Молодая женщина была явно довольна тем, что сегодня не ей одной приходится терпеть энтузиазм Марго. Совершенно очевидно, что такое ей было не внове.
— Об этом догадаться несложно, — сказал Брюс.
Возможно, ей надо было сформулировать свою просьбу в не столь непререкаемом тоне. У нее привычка увлекаться и принимать за решенный факт то, что пока не решено.
Марго остановилась.
— Так как? Поможете? Или мне просить кого-нибудь другого?
Бог знает, что подтолкнуло его. Возможно, он почувствовал, что ему грозит остаться на обочине, в то время как жизнь с бешеной скоростью будет проноситься мимо. Или, может быть, ее возбуждение было заразным, так же, как и ее смех.
— Как, пропустить такое развлечение? Рассчитывайте на меня. — Брюс хитро улыбнулся. — Никто не смеет назвать меня приверженцем отживших традиций.
Марго застучала по кнопкам телефона.
— Так же, как и меня, — весело отозвалась она.
— Именно здесь сидела Лола Монтенегро, когда Грант Фрилансер начал ее соблазнять. — Излагая ключевую романтическую сцену из «Ренегата», Марго осторожно подправляла прозрачный розовый полог, нависающий над колоссальным сооружением, которое в кино сходило за постель. — Так вот, он хотел изнасиловать ее, но потом понял, что она не собирается сопротивляться. Это лишило его всякого удовольствия.
Она взглянула на Брюса, столбом стоявшего посредине комнаты и пытавшегося понять, как относиться к тому безобразию, которое они сотворили общими усилиями.
Сбившись с мысли, Марго продолжала более медленно:
— Покуда наконец он не понял, что хочет ее не так, как всех своих женщин до этой поры. Она была особенной. Ее план, целью которого было охладить его, провалился. Он лишь воспламенился еще больше.
13 
