очень нудно 
49 
– С ней мне легко. И мне ни к чему производить на нее впечатление. Хотя я все время стараюсь.
– Джо сказал, что ты приехал лесной дорогой, и не понимает, как тебе это удалось.
– Как любому каскадеру, – пожал плечами Трэвис. – Это несложно.
– И что-то насчет воздушного шарика? – спросила Люси.
– Не смог вынести детского плача, вот и взобрался на дерево и снял шарик.
– У тебя всегда было доброе сердце.
– Ни один человек в Нью-Йорке не сказал бы такого, – усмехнулся Трэвис.
– Полагаю, что нет. Ты унаследовал не только мой, но и отцовский характер. И что ты собираешься делать сейчас?
Трэвис снова сел.
– Джо все устроил так, что я проведу этот уикэнд с Ким. Я буду в соседнем номере, а она скорее всего в одном номере со своем парнем. Но все же… я буду рядом.
– Он мне сказал, – улыбнулась мать. Она впервые видела сына таким, и на сердце было легко.
– Сказал? И какие еще мои секреты выболтал этот назойливый старикашка, который так любит совать нос в чужие дела?
Люси покачала головой. С тех пор как эти двое встретились, Джо только и говорил, что о Трэвисе. Что Трэвис сказал, о чем тревожится, как сильно любит Ким. Предложения Трэвиса, касавшиеся метизного магазина. Он повторял Люси каждое сказанное Трэвисом слово.
– Видела бы ты его с Ким! – твердил Джо, когда зашел к ней после ленча. – Бедняга не сводил с нее глаз.
– А она? – спрашивала Люси. – Что думает Ким о моем… о Трэвисе?
Если Джо и услышал, как она проговорилась, то ничего не сказал.
– Ведет себя так, будто не обращает на него внимания. Но ловит каждое его движение. Когда я предложил ей взять Трэвиса с собой в Мэриленд, ее лицо осветилось, как новогодняя гирлянда.
– Джо ты очень нравишься, – сказала она вслух.
– А по нему не скажешь, – заметил Трэвис, улыбаясь. – Если верить Джо Лейтону, любой мужчина, не умеющий правильно держать ножовку, не слишком многого стоит. Я назвался адвокатом, и знаешь, что он ответил?
Люси слышала эту историю от Джо, но интересно, что скажет сын?
– Не представляю.
– Он ответил…
Сейчас Трэвис посмеивался, держа газету перед собой, вспоминая проведенный с матерью вечер. Ее доброту, чувство юмора, доброжелательность, нежность. Он был рад, что не пришлось еще раз выносить взрыв ее гнева.
Теперь он убедился, что эта новая Люси способна бороться с Рэндаллом Максвеллом в зале суда.
Этим вечером, когда Трэвис вернулся домой – он уже считал, что дом там, где Ким, – она как раз собиралась бросить в микроволновку пару замороженных обедов. Когда Трэвис учился в школе, проводил летние каникулы на частных яхтах. Как-то, к его ужасу, его назначили поваром. А он даже воду вскипятить не умел.
Он положил обеды обратно в морозилку и посмотрел, что еще там лежит, одновременно продолжая рассказ:
– И вот он я, не умеющий отличить яйцо от арбуза, хотя мне предстояло целых шесть недель трижды в день готовить еду для богатого старика и его молодой жены.
Ким захрустела очищенной им морковкой.
– И что ты сделал?
– Принял самый беспомощный вид, – он тут же показал, какой именно, – и попросил его жену помочь мне.
– И она помогла?
– О да.
Трэвис положил куриные грудки размораживаться в микроволновку. Он был рад, что стоит спиной к Ким, когда вспоминал о том путешествии. Не стоит, чтобы она видела его лицо!
Но Ким поняла.
– И чему еще она тебя обучила?
Трэвис расхохотался:
– Да так, тому сему…
Луна, звезды, старик, храпящий внизу. Ему было девятнадцать лет. Наивный мальчишка. Но вернувшись в Штаты, он потерял наивность. Вместе с невинностью.
Они уселись за стол. Трэвису хотелось, чтобы ужин никогда не кончался. Она рассказывала ему о своих украшениях и тех, что еще предстояло сделать.
– Я жду большого заказа и нуждаюсь в новых идеях.
– Тогда поездка в Мэриленд будет тебе полезна.
– Да, я тоже так подумала, когда позволила Джоус уговорить себя на эту поездку.
– Но вначале ты не собиралась ехать вместе с этим парнем, верно?
– С Дэйвом? Нет.
– Он сам напросился?
– Более-менее, – кивнула Ким, – но думаю, он хочет сказать мне что-то очень важное. Недаром он и Карла постоянно на что-то намекают.
Трэвису многое хотелось бы сказать. Но он подумал, что лучше держать свое мнение при себе. Рассел, сын Пенни, собирается идти на свидание с Карлой, встретится с Трэвисом утром и расскажет, что удалось узнать.
Однако была уже середина утра, а Рассел и глаз не кажет.
49 
