очень нудно 
114 
— Господин домой не приходить, — заявила она. — Он не ночевать все время, пока вас нет.
— Да ну? — небрежно бросила я.
Лейла подошла к кровати и начала взбивать подушки. Потом она замерла. Выражение ее лица было одновременно злобным и торжественным.
У меня возникло желание крикнуть ей, чтобы она убиралась, но я не хотела обнаруживать перед ней свое беспокойство. Я не хотела, чтобы она увидела, как глубоко задели меня ее слова. Мой взгляд упал на бронзового Будду, который наблюдал за мной, как мне вдруг показалось, очень высокомерно.
— Мне эта штука надоела, Лейла, — заявила я. — Может, заберешь ее себе?
Она в ужасе обернулась ко мне, оставив подушки.
— О нет, мисси, это к несчастью. Господин ее очень любить, — лукаво прищурившись, добавила она.
— Я не верю в эти суеверия, — ответила я. — Можешь забрать его себе и держать в своей комнате.
Она взяла Будду, качая головой. Потом опустила голову и хихикнула.
— Будду давать моя сестра Анула, — заявила она, — когда она жить здесь…
Лейла обвела взглядом комнату, как будто, когда здесь жила ее сестра Анула, это была не спальня, а святилище. Потом ее взгляд вернулся к постели да так там и остался. Мне нестерпимо хотелось, чтобы она оставила меня в покое, но я промолчала. Она поставила Будду на место, и я наконец поняла, что она пытается мне сообщить. Теперь я знала, где мой муж.
— Спокойной ночи, Лейла, — произнесла я.
Она вышла, унося с собой свою загадочную улыбку.
Я уставилась на свое отражение в зеркале. Мои щеки раскраснелись, а в душе бушевала буря. Я лежала под противомоскитным пологом, представляла себе его вместе с Анулой и думала о том, что всем вокруг известно об их отношениях, которые он не посчитал нужным оборвать, несмотря на то что привез с собой жену.
Меня охватила ярость. Я не находила себе места от мук ревности и тщетно пыталась остановить поток картин, услужливо создаваемых моим воображением. Уснула я только под утро, поэтому встала очень поздно. Я решила во что бы то ни стало скрыть признаки эмоционального потрясения, с которым безуспешно пыталась справиться.
Весь следующий день я провела в напряженном ожидании. Всякий раз, когда до меня доносился стук копыт, я настораживалась и представляла себе, что я ему сейчас скажу. Я заметила, что Лейла лукаво на меня поглядывает.
— Мисси болеть?
— Я чувствую себя отлично, спасибо, Лейла, — холодно ответила я.
— Выглядеть устало. Плохо спать?
Это звучало как насмешка, но я знала, что она на это ни за что не осмелилась бы. Но я также знала, что сейчас она думает о своей сестре, потому что в такие минуты ее лицо принимало почти благоговейное выражение.
Я чувствовала себя чужой и лишней в этом доме. Даже подумывала вернуться к Клитии. Но я не хотела признавать свое поражение. Кроме того, мне пришлось бы сообщить сестре и Сету, что Клинтон меня оставил.
Я отправила к ней посыльного с запиской, в которой справлялась о ее самочувствии. Кроме того, я написала ей, что за время отсутствия у меня накопилось много дел, но пообещала приехать к ней при первой же возможности. Посыльный привез ответ Клитии. Она благодарила меня за все, что я для нее сделала, и сообщала, что чувствует себя значительно лучше. Этой ночью она спала крепко и без кошмаров. Я кое-как просуществовала этот день, но вечером он опять не появился. Прошел еще один день.
Он вернулся к полуночи. Я лежала в нашей общей с ним постели, когда дверь спальни распахнулась настежь. Я притворилась спящей.
Он приготовился ко сну, а затем подошел к кровати и остановился, глядя на меня сквозь противомоскитную сетку.
— Итак, Сэйра? — заговорил он, отдергивая полог.
Я не ответила и не открыла глаза.
— Ты не спишь, — продолжал он. — Брось притворяться. Ты лежала здесь, сгорая от нетерпения. Признайся, что ты меня ждала.
Я открыла глаза.
— А, это ты.
— И ты очень на меня сердита.
— С чего бы это?
— Потому что меня не было дома, когда ты соизволила вернуться.
Я села в постели.
— Меня нисколько не интересуют твои дела.
— Не усугубляй ложью свое недостойное преданной супруги поведение.
— Уже поздно, — ответила я, — а я устала.
— Разве ты не хочешь узнать, что удерживало меня вне дома?
Я встала.
— Полагаю, мне это уже известно. Почему бы тебе туда не вернуться? Я уверена, что там тебя ожидает гораздо более теплый прием, чем здесь.
114 
