очень нудно 
76 
— В любом случае они уехали на грузовике старика, поскольку грузовик остался стоять у «Бискайи», а ключи от него в кармане у старика. В грузовике полно отпечатков. Если это тот самый кубинец, Кундо Рей, мы получим его отпечатки из округа Волюсия, там его задерживали за вождение краденого автомобиля. Если нам удастся доказать, что он побывал в грузовике, — уже хорошо. Ричард клянется, что в глаза не видел этот грузовик.
— Может, и не видел, — кивнул Ла Брава, — но он знал, что старик охотится за ним. Поговори с Джо Стеллой из «Стар секьюрити» на Лантана-роуд, Ричард работал на него. Он не отвертится от этого дела. Вы убедитесь, что это он послал мокроспинника отделаться от дяди. Что скажешь на это?
— Поручил убить его?
— Например.
— Ричи был в шоке, Джо. Поверь мне.
— А сколько утопленников он видел в жизни, да еще с пулей в башке? Даже если тебе заранее известно, что человека убили, такое зрелище… Сам понимаешь.
— Джо, он позволил нам обыскать свою комнату.
Ла Брава впервые услышал разносившиеся по общему помещению голоса, звонок телефона.
— В комнате чисто, — продолжал Торрес. — Можно подумать, там каждый час прибирает горничная.
— Он предъявил вам свою пушку?
— И лицензию на нее тоже. Протянул мне и сказал: «Вот, наверное, вы захотите проверить».
— И при этом смотрел тебе прямо в глаза.
— Это не он прикончил старика, Джо.
Снова повисло молчание, потом Ла Брава сказал:
— Можно кое-что предложить?
— Что?
— Вызовите Давида Вега — он тоже из Мариэля, живет в гостинице «Ла Плайа» — и расспросите его о нашем мокроепиннике. Может быть, выяснится, что Кундо покупал пушку как раз тридцать восьмого калибра и пули в стальной рубашке с облегченным наконечником. Там, в гостинице, один парень торгует пушками и боеприпасами на любой вкус.
— Откуда ты знаешь?
— Я сфотографировал его. С обрезом в руках.
— Господи Иисусе! — пробормотал Торрес.
— Я спросил его: «Можно тебя сфотографировать?» Он почти все время под кайфом. Он сказал — пожалуйста, это только на пользу бизнесу.
— Господи Иисусе! — повторил Торрес.
— Давид Вега вам поможет. Он наведет вас на торговца оружием, и делайте с ним, что хотите, только сперва расспросите его о Кундо. Если не найдете Давида Вега, поищите парня по имени Гилли, он фарцует на пирсе.
— Откуда ты знаешь всех этих ребят? — изумился Торрес.
— Они любят фотографироваться. Однако вернемся к Ричи. Он хоть раз занервничал?
— Здесь он вел себя совершенно спокойно. Разыгрывал удивление по всякому поводу.
— Разыгрывал? — переспросил Ла Брава.
— Хлопал глазами: «Кто, я?!» Они все так себя ведут. По-моему, он выжидал, не упомяну ли я о записке, о шестистах тысячах долларов или о его знакомстве с кинозвездой.
— Но ты ведь этого не сделал.
— Я тоже умею прикинуться дурачком. Тем не менее он знает, что мы в курсе. Вчера вечером и сегодня утром он бродил по Коллинс-авеню и по Линкольн-молл. Зайдет в магазинчик, а выйдет через черный ход или вдруг перебежит улицу на красный свет. Приставал к девицам, начинал заигрывать, а сам все время оглядывался— проверял, на месте ли зрители. Разве что ручкой моим парням не махал. Когда я закончил разговор о старике, он сам спросил: «Вас интересует что-нибудь еще?» Так что он знает. Он демонстрирует нам, что знает.
— И ты его отпустил?
— А что у меня есть на него? Если я начну арестовывать всех подозрительных типов вроде него, я так пол-округа пересажаю. Велел ему не пропадать из виду.
— Это его никак не обеспокоило?
— Нет, он понес обычное дерьмо: дескать, будет рад, если вам удастся найти негодяя, который это сотворил.
— Неужели он так глуп? — в сотый раз повторил Ла Брава.
— Он любит выпендриваться.
— Но глуп ли он?
— Я думаю, ты, вероятно, прав. Руководит делом мокроспинник, а Ричард — только ширма.
— Укрылся за его спиной, — задумчиво прикидывал Ла Брава, — подставил его нам, а Ричи ничего не сообразил? Ты так считаешь?
— Вполне возможно.
— Если только он достаточно глуп, — подчеркнул Ла Брава. — Все упирается в этот вопрос.
— Да, и если мокроспинник умнее.
— А что, если есть кто-то третий, умнее их обоих? — сказал Ла Брава. — Такая возможность не приходила тебе в голову?
— Нужно еще разок побеседовать с кинозвездой, — встрепенулся Торрес. — Выяснить, с кем она общалась с тех пор, как овдовела.
— Да, это не помешает, — согласился Ла Брава.
76 
