очень нудно 
31 
– Это друг, – завопила метиска, – оставь его в покое!
– Я не люблю таких людей, – проворчал черный. – Если я еще раз увижу тебя здесь, я вырву у тебя глаза. А теперь убирайся!
У Малко страшно горело горло, болела голова. Он еще крепче сжал пистолет в руке.
– Вам нечего беспокоиться, с вашей подругой у меня только деловые отношения, – спокойно проговорил он.
Черный проворчал какое-то ругательство, но не сдвинулся с места. Вмешалась Мэрилин.
– Я тебе клянусь, что это друг. Он мне должен деньги.
Глаза черного заблестели.
– Тогда пусть он отдаст их тебе и убирается отсюда, – любезно сказал он. – В противном случае я вырву у него глаза!
Видимо, это было у него навязчивой идеей...
– Мне нужно поговорить с ним, – терпеливо объяснила Мэрилин. – Подожди-ка в коридоре. Я оставлю дверь открытой.
С неудовольствием черный вышел и сел в коридоре напротив двери, прислонившись спиной к стене. Малко из предосторожности остался стоять метрах в двух от метиски.
– Что вы тут делаете? – спросил он.
– Это из-за вас мне приходится находиться здесь. Меня ищут.
– Кто?
– Скорпион. Вы ему рассказали обо мне, – истерически закричала она. – Теперь он убьет меня!
Она сжала кулаки. Вокруг ее губ образовалась светлая полоска. Глаза казались сумасшедшими от страха. Малко боялся пошевелиться. Он снова переживал свои недавние пытки... Разве он упоминал ее имя? Он вспомнил приветливость комиссара Ле Вьена, добродушие полковника Тука. Кто лгал? Играла ли Мэрилин комедию? Как все это понимать? Он должен найти ответы на эти вопросы.
– Они пришли сегодня утром, – сказала метиска низким и глухим голосом. – Я уже ушла. Потом один человек, которого я хорошо знаю, предупредил меня, что они хотят меня видеть. А потом и сам захотел меня увидеть. К счастью, я из осторожности позвонила ему по телефону. Но он настаивал на том, что хочет видеть меня. И если бы я пошла на это свидание, меня больше никогда бы никто не увидел! Тогда я разыскала Эда. Он в отпуске на неделю. С ним я ничего не боюсь. Он ревнив, как тигр. Но когда он уйдет, мне нужно будет немедленно покинуть Сайгон. Для этого мне нужны деньги.
Малко заколебался, потом медленно проговорил:
– Я не совсем уверен, что вы говорите правду.
Она топнула ногой.
– У меня есть доказательство. Но при всех обстоятельствах мне нужны деньги, чтобы спрятаться. По крайней мере две тысячи пиастров.
– У меня с собой таких денег нет.
Лицо Мэрилин приняло жалобное выражение.
– Я вас умоляю... Я должна покинуть Сайгон!
Малко просто не знал, что ему делать. Внезапно она придвинулась к нему и прижалась губами к его уху.
– Я вам скажу кое-что... Но это стоит золота. Слушайте: полковник Тук отправляет сведения в Ханой каждую субботу, самолетом.
– Самолетом? Каким самолетом?
– Разве вы не знаете, что есть такой самолет, который связывает Ханой и Сайгон? Этот самолет вылетает из Сайгона каждую пятницу.
– Вы смеетесь надо мной!?
– Вы что, никогда не слышали о СИС, Международной контрольной комиссии? Индусы, поляки, канадцы. Каждую пятницу они летят в Ханой и Вьентьян, самолет возвращается в субботу. Стюардессу зовут Мирей... Она работает на Скорпиона, и в каждое путешествие увозит документы, которые оставляет в отеле «Тхонг-нат» в Ханое.
– Откуда вы это знаете?
Мэрилин усмехнулась.
– Проведите следствие. Мирей обедает каждый вечер в «Казита». У нее красная «Пежо-204».
Черный Эд внезапно встал и отошел от стены.
– Ну что, ваша беседа закончена?
Метиска быстро отошла от Малко.
– Входи, Эд!
Перед тем, как закрыть дверь за Малко, Мэрилин сказала ему:
– Завтра. В баре «Каравелл». В полдень. Приносите деньги.
Малко снова очутился в пустынном коридоре. Пройдя немного, он наткнулся на девушку, которая лежала на полу на циновке. Шум от удара шаров и крики по-прежнему доносились из зала. Он почувствовал облегчение, когда добрался, наконец, до лифта. На этот раз маленький лифтер курил окурок и демонстрировал по отношению к Малко ледяное презрение.
Авеню Донг-кханг было пустынным, но Малко все же удалось остановить такси. Он все еще сомневался... Все это могло быть простой комедией, чтобы вытащить у него деньги. Мэрилин, правда, и на самом деле казалась крайне испуганной. И тут же он подумал о странном исчезновении Мей-ли.
Малко чувствовал себя неуверенным. Когда ему казалось, что он обнаруживал кое-что, все тут же разваливалось... Был или нет полковник Тук агентом Вьетконга? Если метиска говорила правду, то ЦРУ оказывалось повинным в ужасном промахе: Ричард Цански работал на Вьетконг.
31 
