очень нудно 
38 
Мойра как будто прочитала мои мысли.
– Нет, Мэгги, я поеду именно сейчас, пока есть настроение! Помнишь, как мне аплодировали? Сейчас я готова встретиться с Джеттом как с равным, а с утра мне, наверное, будет труднее решиться. Да и ты начнешь отговаривать…
С этими словами Мойра встала и обняла Мэгги за талию.
– Кейт, подожди меня минут десять, ладно? Я заеду домой, переоденусь во что-нибудь более подходящее и буду готова. – Она указала на синее с люрексом платье и жакет. – Поедем с нами, а потом ты возьмешь меня с собой, и мы отправимся к Джетту. Мы сейчас выйдем, подожди нас на стоянке. Наша машина – красный 2CV. Поедешь следом за нами, хорошо?
– Хорошо, поеду – с энтузиазмом согласилась я, пытаясь унять безумную радость, бушевавшую в душе. Господи, до чего же приятно сознавать, что выполнила сложное задание! Одним словом, Мойра тут была не единственная, у кого сегодня триумф.
Спустя час мы с Мойрой подъезжали в моей «Нове» к Манчестеру.
– Вот тут я за последние пару месяцев провела больше времени, чем в собственной кровати, – сообщила я.
Мойра хихикнула:
– Извини, что доставила тебе столько хлопот.
– Да нет, ты тут ни при чем, я ездила в основном по другому делу. Я сейчас занимаюсь одной шайкой мошенников, которые завалили всю страну поддельными «Ролексами» и прочими штучками.
Мойра кивнула:
– Да, я понимаю. В Брэдфорде тоже многие занимаются подделками. Просто берут товарный знак какой-нибудь известной фирмы и налепляют на свои изделия, а потом загоняют в пабах и на рынках. Один парень, на которого я работала, заставлял нас впаривать клиентам фальшивые духи – для их жен, ты представляешь?
– Да, ничего себе идея! – расхохоталась я.
Остаток пути мы не разговаривали – я поставила кассету, и до самого Колкатта мы слушали Трэйси Торн.
Уже на подъезде к дому Джетта Мойра все-таки спросила, как мне удалось ее разыскать. Я рассказала все с самого начала, и когда дошла до встречи с Кием, Мойра захохотала.
– А знаешь, – сквозь смех сказала она, – я ему, пожалуй, действительно заплачу. Он не переживет, если хоть кто-то узнает, что это он привел меня в «Чайку». Он же такой гордый!
Перед нами показались массивные ворота. Я остановилась, подошла к воротам и нажала на кнопку. В ответ раздался треск, и я громко объявила:
– Глория, это Кейт Брэнниган! Впустите меня, слышите?
Ворота открылись, и мы въехали во двор. Я заметила на лице Мойры неподдельное изумление, когда она увидела дом Джетта, – ведь она была здесь впервые.
– Ну и ну, – едва слышно пробормотала она. – Кейт, хоть бы ты заранее предупредила!
Прежде чем вылезти из машины, я спросила:
– Ну как, готова?
– Абсолютно, – твердо сказала Мойра. И мы поднялись на крыльцо.
Дверь открылась сразу же, и изнутри хлынул свет.
На пороге стоял сам Джетт. В темноте он не сразу разглядел, что я не одна.
– Мойра?.. – неуверенно спросил он после секундного замешательства, словно не веря своим глазам.
Она подошла чуть ближе.
– Привет, дружок.
И тогда Джетт бросился к ней и стал буквально душить в объятиях.
Мойра уткнулась лицом ему в плечо, и они застыли.
А я тихонько сошла вниз, завела машину и стронулась с места, потому что здесь мне явно было больше нечего делать. И к тому же мне еще предстояло составлять отчет.
Часть II
Меня выдернул из постели телефонный звонок.
– Кейт, это Джетт. Дело срочное, приезжай немедленно! – И короткие гудки.
Часы показывали час тридцать две ночи. Не плохо так понедельник начинается. Я механически встала и оделась и только на полпути к машине вдруг вспомнила, что уже полтора месяца, как закончила работать по заданию Джетта. Черт возьми, что там у него еще стряслось? А поскольку проснулась я уже окончательно, то и решила, что лучше всего это выяснить при личной встрече.
Ворота усадьбы были распахнуты настежь. Джетт ждал меня на крыльце, и вид у него был совершенно безумный. Я спросила, что случилось.
– Там, в репетиционной! – крикнул он, хватая меня за руку и увлекая за собой.
Первый раз в жизни я увидела труп. В книжках все частные детективы чуть ли не каждый день наталкиваются на мертвые тела, но ведь Манчестер – это вам не Чикаго. Первой реакцией было желание броситься бежать со всех ног, как можно скорее добраться до машины и там запереться. Н я взяла себя в руки и, чтобы подавить тошноту сделала глубокий вдох. И очень зря – я и не думала, что свежая кровь обладает таким резким запахом. Понимаете, я ведь раньше никогда ее не нюхала, – только когда уронила на чековую книжку полфунта сырой печенки. Тоже, впрочем, было неприятно.
38 
