очень нудно 
42 
Эбби смотрела на него в ужасе:
— И все эти люди узнали, что Лиза здесь?!
— Нет, конечно нет! — Мэлоун так затряс головой, что она подумала, что сейчас заяц спрыгнет на землю. — Только Большой Джо. Он ее друг.
Эбби не поверила. Наверняка Мэлоун захмелел от первой же выпитой в этом году кружки и тут же всем все разболтал. Вот почему Лизы здесь не оказалось. Кто-то их опередил. Успела она скрыться или ее застрелили, как Мари?
— А когда вы уходили, как она себя чувствовала? — взволнованно спросила она.
— Несколько обморожений, что совсем неудивительно. Некоторое время она приходила в себя — уж очень была слаба.
— Как она здесь оказалась? — спросила Эбби. — Мы искали совсем в другом месте, за много километров отсюда.
Мэлоун уставился на свою потерявшую форму обувь и неожиданно напрягся:
— Она не разрешила никому говорить. Я пообещал.
— Что именно?
— Это очень личное.
— Мэлоун, ей грозит опасность, — взмолилась Эбби. — Ей нужна наша помощь. Убита одна женщина, и Лиза как-то с этим связана.
Мэлоун удивленно вскинул глаза:
— Кто ее убил? Ты знаешь?
— Пока нет.
— Значит, это сделал он.
— Кто?
Мэлоун снова замялся:
— Человек, от которого она убегала.
— Что за человек?
— Ее муж.
Флинт от удивления отступил на шаг.
— Кто-кто?! — выпалила Эбби.
— Ты плохо слышишь?
— Она замужем? — Новость совершенно ошеломила Эбби.
Мэлоун многозначительно на нее посмотрел:
— Странно, что она тебе не рассказала. Наверное, была причина.
— Кто он? Как его зовут? — Эбби была настроена весьма решительно.
— Она не называла имя.
— И давно она замужем?
Мэлоун посмотрел куда-то в небо, словно обдумывая вопрос, потом покачал головой:
— Не говорила.
— Он из местных? Американец? Англичанин?
Она видела, как Флинт качает головой, но сделала вид, что не замечает его знаков.
— Ну же, Мэлоун, она наверняка хоть что-то сказала о нем.
Мэлоун подумал немного:
— Он летчик.
— А кто здесь не летчик, — сухо заметил Флинт.
— Какой? — спросила Эбби. — Он летает на самолете или на вертолете? Или на том и другом? У него частная машина или нет? — Возможно, она сумеет его отыскать в реестре летчиков.
— Не возражаешь, если я посмотрю вокруг? — спросил Мэлоуна Флинт. — Может быть, пойму, в каком направлении она пошла.
— Я уже это делал, — голос Мэлоуна звучал оскорбленно, но Флинт сделал вид, что ничего не заметил, и отправился на поиски.
— Можно мне посмотреть, где она спала? — Эбби нетерпеливо смотрела в сторону лачуги.
— Это личное владение. — Мэлоун снова начал переминаться с ноги на ногу.
— Очень прошу.
— Ошибаешься, если думаешь, что она прикована там цепями. — Его голос звучал враждебно.
— Господи, Мэлоун, о чем вы! Я не хотела вас…
— Черт! — Он сплюнул на снег. — Живешь себе своей собственной жизнью, никого не трогаешь, а люди считают, что ты придурок. Что ж, иди и смотри. Но чтобы ни к чему не притрагивалась!
Мэлоун приоткрыл дверь, и она заглянула внутрь. Он стоял у нее за спиной, будто опасаясь, что она что-нибудь украдет. Ну что можно было у него украсть! Парочку теснившихся на полке черепов каких-то зверей? Или вонючие мокасины размером с боевой корабль, стоявшие у кресла-качалки?
Она вошла внутрь, стараясь не дышать глубоко, чтобы не задохнуться от запаха нестираной одежды и сохнущих шкур. В помещении без окон было очень сумрачно и грязно, но удивительно тепло.
— Где она спала?
Он ткнул грязным указательным пальцем в сторону единственного спального места в углу, на котором кучей возвышались шкуры и одеяла, и заморгал, будто отгоняя от себя воспоминание о свернувшейся комочком на его постели хрупкой женщине.
— А я спал на стуле.
Эбби осматривала комнату, пока не наткнулась взглядом на большой черный ящик с многочисленными ручками и кнопками. Значит, у него есть любительский радиоприемник.
— Лиза с кем-нибудь разговаривала?
— Может быть, разговаривала. При мне — нет.
Мэлоун начал оттеснять ее назад к двери. Пистолет по-прежнему был у него в руках.
— Эта штуковина, — кивнул он на радио, — помогает оставаться в своем уме. Знаешь, с кем я только не разговаривал! Однажды я даже беседовал с королем Иордании. Когда он был жив, конечно. Зимой с приемником очень хорошо — совсем не скучно.
42 
