очень нудно 
50 
Никаких расследований, кто такой М-1, никаких неожиданных открытий про Мигеля Анхеля Барреру.
Это в прошлом, думает он. Пусть там и остается.
Ты не обязан целовать кобру.
Нет, именно что обязан.
Это грызло тебя девять лет. Сколько разрушений, сколько страданий, сколько смертей принесла операция «Кондор», и все это ради того, чтобы Тио сумел организовать собственную Федерасьон и встать во главе ее? Закон непредвиденных последствий... Как бы не так! Р1менно такова и была цель Тио, и он все тщательно спланировал и специально организовал.
Он использовал тебя, спустив тебя, как пса, на своих конкурентов, и ты послушно набросился на них.
А потом заткнулся и помалкивал.
Пока тебя все восхваляли как героя, одобрительно похлопывали по спине. Приняли в команду. Жалкий ты сукин сын! Так все это произошло из-за твоего отчаянного желания стать наконец своим?
Ради этого ты продал душу.
А теперь думаешь, что сумеешь выкупить ее обратно.
Пусть все идет как идет: тебе надо заботиться о семье.
Арт тихонько проскользнул в кровать, стараясь не разбудить Элси, но не получилось.
— Сколько времени? — пробормотала она.
— Почти четыре.
— Утра?
— Спи.
— А во сколько тебе вставать?
— В семь.
— Разбуди меня. Мне нужно сходить в библиотеку.
Элсия работает над докторской диссертацией «Сельскохозяйственная рабочая сила в предреволюционной Мексике: статистическая модель» и часто обращается к фондам библиотеки Гвадалахарского университета.
— Хочешь покувыркаться? — бормочет она.
— Четыре утра.
— Я не спрашиваю про время и температуру. Ну давай?
Элси тянется к нему. Рука у нее теплая. Через несколько минут Арт уже внутри нее. Для него это всегда будто возвращение домой. Когда она доходит до пика наслаждения, то вцепляется ему в бедра.
— Это было чудесно, малыш, — говорит Элсия. — А теперь дай мне поспать.
Арт заснуть не может.
Утром Арт просматривает снимки: самолет, federales, разгружающие кокаин, открывающие дверцу для Тио, он же, сидящий за письменным столом в офисе.
Потом слушает, как Эрни сообщает ему то, что он и сам знает.
— Я покопался в И-пи-ай-си, — говорит Эрни, имея в виду «Информационный центр Эль-Пасо», компьютерную базу данных, где хранится информация для Управления по борьбе с наркотиками, Таможенной и Иммиграционной служб. — Мигель Анхель Баррера — бывший полицейский штата Синалоа, он даже был телохранителем самого губернатора. Тесные связи, с мексиканским ДФС, Управлением федеральной безопасности. Теперь вдумайся: он играл в нашей команде, был одним из копов, которые руководили «Кондором» в девятьсот семьдесят пятом году. По некоторым данным И-пи-ай-си, Баррера был основной фигурой в деле разгрома старых героиновых организаций в Синалоа. После чего он ушел из полиции и исчез из поля зрения И-пи-ай-си.
— Ничего после тысяча девятьсот семьдесят пятого? — спрашивает Арт.
— Nada [53], — отвечает Эрни. — Он всплывает позже в Гвадалахаре. Весьма преуспевающий бизнесмен. Ему принадлежит автомобильный салон, четыре ресторана, два многоквартирных дома и другая недвижимость. Он заседает в правлениях двух банков, и у него влиятельные связи в администрации Халиско и Мехико.
— Не очень-то вписывается в имидж наркобарона, — замечает Шэг.
Шэг — прекрасный малый, ветеран Вьетнама, родом из Тусона. В наркоуправление он перебрался из военной разведки и на свой лад не менее крут, чем Эрни. Он использует свою простецкую, ковбойскую внешность для маскировки недюжинного ума, и немало наркодилеров угодили в тюрьму из-за того, что недооценили Шэга Уоллеса.
— Пока не увидишь, как он руководит разгрузкой «кокса», — указывает на снимки Эрни.
— Может он быть М-1?
— Есть только один способ это выяснить, — говорит Арт.
Сделав еще один шаг к краю обрыва.
— Никакого расследования связи Барреры с кокаином не будет, — добавляет он. — Уяснили?
Эрни и Шэг смотрят на него в недоумении, но оба кивают.
— В ваших записях не должно быть даже упоминания его имени, никаких заметок. Мы гоняемся только за марихуаной. А потому, Эрни, разрабатывай свои мексиканские источники. Посмотри, не всколыхнет ли имя Барреры тревогу. Шэг, ты занимаешься самолетом.
— А как насчет слежки за Баррерой? — спрашивает Эрни.
50 
