очень нудно 
59 
Она робко кивнула.
— Хорошо.
Он рассказал ей о мужчине в галерее, о том, что случилось вечером и что, по его версии, к нему в квартиру вломился тоже он.
— Вот поэтому ты и не мог дозвониться Мельде.
— Да, именно поэтому.
— Кто он? Что ему надо?
Он подозревал, что дело в Джо Бранике.
— Ему нужен конверт, что-то, что было мне отправлено по почте. Он не просто проник ко мне в квартиру, Тина. Он переворошил ее всю, от пола до потолка. И вскрыл мой почтовый ящик. Я не сразу связал два этих события. И в квартиру Мельды он влез тоже за этим.
— Она забирает твою почту, когда тебя нет, — сказала Тина.
— Совершенно верно.
— Что же в том конверте?
— Не знаю, но фамилия «Браник», Джо Браник, тебе что-то говорит?
— Тип, оставивший сообщение? Тот самый, из газеты?
— Да.
— Думаешь, конверт тебе прислал он?
— Набери номер, и это подтвердится. А я и без того уверен.
— Почему?
— Объяснять нет времени. Ты должна мне поверить. А мне необходимо выбраться отсюда.
— Дэвид...
— Тот тип все еще рядом. И нужен ему не только конверт. Тогда вечером в галерее он легко мог уйти. Он мог скрыться, но не сделал этого. Он шел на меня с пистолетом в руке. И он еще вернется. Я понимаю, что это может показаться безумием, но заклинаю тебя десятью годами, которые мы провели с тобой бок о бок, поверь, что это серьезно. Мне надо отсюда выбраться.
— Но, Дэвид, откуда ему знать, что ты здесь? И потом, за дверью охрана. Как он может проникнуть к тебе?
Он натянул ремни, показывая ей то, что его удерживало.
— Он убьет меня, Тина.
Дверь в палату распахнулась. Вошел пухлый медбрат.
— Миссис Слоун, боюсь, что ваше время истекло.
Слоун заторопился, пытаясь досказать необходимое:
— Он маленького роста, коренастый, коротко стриженный. Мельда сказала, что на предплечье у него татуировка — орел. Это тот самый мужчина, которого я видел вчера вечером. Сюда ко мне раньше заглянул детектив...
— Фрэнк Гордон. Он и со мной говорил. — Она вытащила из кармана джинсов визитку: — Он дал мне свою карточку.
— Доктор Найт не разрешает мне с ним поговорить. Ты должна дать ему описание этого человека. Рассказать ему, что квартиру мою взломали. Что был составлен полицейский протокол. И скажи ему, пусть пошлет кого-нибудь, чтобы порасспрашивали соседей — может быть, кто-то его видел. Ездит на фургоне. Кто-нибудь мог заметить номер лицензии.
— Хорошо, — сказала она.
Медбрат сделал еще несколько шагов в палату.
— Миссис Слоун...
— Заставь детектива опросить жильцов — не видали ли они этого мужчину, не говорили ли с ним. Ведь от кого-то из них он должен же был узнать, что Мельда в доме нечто вроде смотрителя. Иначе он не стал бы обыскивать ее квартиру. И скажи ему, пусть позвонит в телефонную компанию. Наверняка выяснится, что никаких ремонтов и устранений неполадок предусмотрено не было. Это уж как пить дать.
— Миссис Слоун, простите меня, но...
Она повернулась к медбрату, затем снова к Слоуну.
— Ты задний вестибюль в моем доме знаешь, ну тот, что возле навеса для автомобилей? Посоветуй Гордону осмотреть там стену.
— Зачем?
— Дырку от пули поискать.
Глаза ее расширились.
— Пусть поищет.
Пухлый медбрат тронул ее за локоть. Она резко обернулась.
— Отстаньте, слышите! Я с мужем говорю.
Медбрат отстал.
Слоун улыбнулся.
— И еще одна просьба. Раздобудь мне мой портфель.
Она недоуменно взглянула на него.
— Портфель?
— Я оставил его в кабинете под столом. Помнишь?
— И положил в него почту, да?
— Так вот, достань его. Принести мне его сюда сможешь?
Она кивнула и направилась к двери, потом остановилась, словно внезапно вспомнила о чем-то, и вернулась. Подойдя к краю его койки, она стиснула его руку. Потом наклонилась, поцеловала его в щеку и, помедлив секунду, вновь пошла к двери.
32
Клиника Калифорнийского университета, Сан-Франциско
Тина стояла у окна с чашкой травяного чая в руках, разглядывая знаменитый вид, который туристы могли приобрести у любого фотографа в Рыбацкой гавани: залитые ярким утренним светом пролеты Золотых ворот сверкали, словно действительно были сделаны из драгоценного металла, но другая часть моста и Морской мыс, куда был перекинут мост, все еще терялись в волнах беловатого тумана.
59 
