очень нудно 
126 
Кит выглядела потрясенной. Несомненно, она о многом догадывалась, но не позволяла себе об этом задумываться. Она старалась не думать о том, каким бизнесом занимается ее приемный отец на самом деле, о его возможной причастности к разного рода темным делишкам. Кит нравилось жить в большом, богатом доме, кататься на серфборде и слушать романтические сказки об Ирландии. Носить зеленое, петь республиканские гимны и обожать отважных борцов за свободу — Джерри Маккагана и его верного соратника Трахнутого Мак-Гигана. Но она знала. Не могла не знать. Теперь она пребывала в нерешительности, и слезы, вновь выступившие у нее на глазах, были отнюдь не слезами радости.
— И эта англичанка была не первой его жертвой. Трахнутый проговорился, что в прошлом году у него возникли сходные проблемы с другой женщиной. Ее он тоже прикончил. Он сказал это в присутствии Джеки и твоего отца. Если хочешь удостовериться, спроси у них. Но я не вру, мне это совершенно ни к чему. Меня заботит только одно: когда Трахнутый поймет, что его затея провалилась, он замучит и убьет Питера, который выглядит как чертов хиппи, в жизни не причинивший вреда ни одному живому существу!
Кит вытерла слезы и бросила на меня надменный взгляд.
— Мой папа не позволит Трахнутому убить этого мальчика! — сказала она.
— Но ведь позволил же он ему расправиться с женщиной.
— Она была агентом ФБР.
— Так утверждает Трахнутый, но ведь ты сама видела ее, разговаривала с ней. Неужели она хоть чем-то похожа на агента? Впрочем, даже если она была агентом, разве она заслужила, чтобы он ее насиловал и мучил?
Кит покачала головой.
— К чему ты затеял это разговор, Шон? — спросила она осторожно.
Я взял Кит за руку и взглянул в ее чуть влажные, синие и ясные глаза.
— Мы можем его остановить. Ты и я — мы можем это сделать!
— Как?
— Тебе придется под каким-нибудь предлогом взять машину и поехать в Белфаст. Там ты позвонишь в ФБР. Они приедут и арестуют нас всех. Конечно, мы получим срок за похищение, но не за убийство! А этот парень останется в живых, — сказал я.
— Почему я должна это сделать? Ты хочешь, чтобы я предала всех?! — спросила она, и поначалу я решил: Кит не нравится, что совершить столь серьезный поступок придется именно ей. Но, похоже, мое предложение вообще не пришлось ей по душе.
— Но ведь я не могу поехать в Белфаст вместо тебя. Ты же видишь... — Я показал на свои скованные руки.
— Не можешь. Зато ты можешь убежать прямо сейчас. Я скажу, что ты ударил меня так, что я потеряла сознание, а ты скрылся. За пару часов ты доберешься до Белфаста, а я... А мне не придется ни на кого доносить.
— Не говори глупости, Кит! В наручниках, да еще на протезе, я не пройду и мили, как Трахнутый и Джеки нагонят меня и убьют.
Она выпустила мою руку и встала.
— Пожалуй, нам лучше вернуться, — сказала она совсем другим, холодным тоном.
В этой внезапной холодности мне послышалась неуверенность. Кит колебалась, и это означало только одно — смерть. Я понял, что, если я хочу убедить ее, мне нужно сделать это сейчас, как можно скорее, пока у меня еще есть время.
— Ты не поняла, Кит. Спасти жизнь Блекуэллу можешь только ты. Скажи отцу, что хочешь сделать запасы продуктов, возьми машину Сони и поезжай в Белфаст. Там ты пойдешь в полицейский участок и попросишь срочно связать тебя с ФБР...
Кит повернулась ко мне спиной, чтобы я не видел ее лица и не смог прочесть по нему, что она думает и чувствует. Ее плечи вздрагивали от рыданий. Я молчал. Ей нужно время, чтобы понять и принять ситуацию, думал я. Но я ошибся.
Кит вытерла лицо и повернулась ко мне:
— Я не сделала бы ничего подобного, даже если б захотела. Федералы нас убьют, как убили ни в чем не повинных людей в Уэйко. И ничью жизнь я не спасу, наоборот, мы все здесь подохнем! — почти выкрикнула она.
— Нет, что ты! Никто не погибнет: ни ты, ни Джерри — вообще никто!
— Но мой папа попадет в тюрьму, и я тоже!.. — проговорила она, и слезы снова покатились по ее бледным щекам.
— Ни в какую тюрьму ты не попадешь. Поверь мне: ты не проведешь за решеткой и одного дня. Я обещаю, Кит. Что касается твоего отца, то он может заключить сделку с законом. Федералам нужен только Трахнутый, — настаивал я.
— Откуда ты знаешь? И как вообще ты можешь что-то обещать?!
Я поднялся и обнял Кит за плечи.
Я должен был сказать ей правду.
Только в этом случае она бы поняла, что мои слова не пустой треп. Она бы поняла, что, хотя я обманул всех, я не лгал, когда говорил ей о своих чувствах. Правда стала бы светом, способным осветить путь к выходу из создавшегося положения, из этого запутанного кошмара!
126 
