21 
– Это так похоже на гнусного Агамемнона – во всем обвинять других! – пробормотала Гера.
– В общем, Венера, Гера и я решили, что эта война тянется слишком долго, – сказала Афина, – Мы хотим ее прекратить. Немедленно.
– Да почему вы решили, что мы с Кэт можем вам помочь в этом? – удивилась Джаки.
– Да, больше похоже на то, что вам надо было перенести сюда каких-нибудь ученых, чтобы они применили что-то вроде симпатичного оружия массового уничтожения...
– Если таких вообще можно найти, конечно, – вставила Джаки.
– Да, если, – согласилась Кэт, – Но если вы думаете, что мы можем сделать нечто в этом роде, вы явно с кем – то нас перепутали.
– А ведь если перенести современное оружие в Древний мир, это будет вмешательство в ход истории, – сказала Джаки.
– Боже, да ты просто ничего не соображаешь! – рассердилась Кэт, – Это ад, а не сериал «Звездный путь». Хотя мне они кажутся до странности похожими.
– Эй, это уже что-то вроде богохульства!
– Ахиллес! – рявкнула Венера.
Обе смертные вопросительно уставились на нее.
– Ахиллес – вот ключ к решению проблемы, именно из-за него война все тянется и тянется. Если он и его мирмидоняне оставят поле сражений, греки не смогут поддерживать осаду Трои. Они просто растеряются и вернутся по домам.
– И опять я не понимаю, при чем тут мы, – возразила Кэт.
– Вообще-то здесь «при чем» именно ты, Катрина, – сказала Гера. – Твоя подруга очутилась тут лишь потому что Венера решила: вы не захотите разлучаться.
__ Ну, а я что говорила?! – воскликнула Джаки.
– Вот дерьмо... – пробормотала Кэт, – Мне надо выпить.
– Блестящая идея, – кивнула богиня любви.
Она огляделась по сторонам и заметила Элейтию, сидевшую в темной нише, вытаращив глаза.
– Милая, ты не могла бы принести нам вина? Очень уж это длинная история.
Маленькая жрица опрометью бросилась из комнаты, а Венера глубоко-глубоко вздохнула.
– Ну а теперь позвольте мне объяснить вам все еще раз со всеми подробностями...
– Нет, невозможно, чтобы такой план сработал, – заявила Джаскелина.
– Разумеется, он сработает! – возразила Венера.
– Да ладно тебе, давай говорить серьезно, – сказала Джаки, – Кто вообще о таком слышал, чтобы психотерапевт спасал мир? Этого даже желтая пресса не смогла бы придумать!
– Что такое «желтая пресса»? – спросила Афина.
– Я начинаю думать, что это, может быть, и в самом деле не ад, – сказала Катрина. – Ты ведь знаешь, в аду всем прекрасно известно, что такое желтая пресса.
– Это точно, – кивнула Джаки, – Но между прочим, могу я просто мимоходом отметить, что все статьи в желтой прессе такие же глупые, как сериал «Звездный путь»?
– Ну, тебе же нравится и то и другое.
– Нравилось, пока Ли Спайк не начал в своих фильмах играть в грязный секс. Боже, да мне хочется дать ему под зад, чтобы он улетел, как пробка из шампанского!
– Что такое «желтая пресса»? – снова спросила Афина богиню любви.
Венера пожала плечами.
– Не думай, что я знаю абсолютно все о мире современных смертных.
Богиня сделала основательный глоток вина, чтобы набраться сил перед продолжением разговора.
– Кэт, так ты поможешь нам?
Катрина прикусила губу, размышляя.
– Ну... то есть, насколько я поняла, вы хотите, чтобы я провела с Ахиллесом парочку сеансов, чтобы помочь ему научиться справляться с гневом, и все это время удерживала его от боевых действий?
– Похоже на то, что им хочется и другого тоже – чтобы ты провела с ним парочку сеансов в постели, – пробормотала Джаскелина.
Венера сделала вид, что ничего не слышала.
– Как я уже объясняла, Фетида, мать Ахиллеса, старается удалить его из военного лагеря.
– Ага, потому что эту женщину... как ее... Брисеиду, забрали у него. И ты хочешь, чтобы я заняла ее место.
– Да, – кивнула Венера.
– А чье место займу я? – спросила Джаки.
– Ничье, дорогая, – ответила Венера. – Ты будешь просто служанкой Поликсены.
– Ох, черт побери все на свете! Я уже и забыла. Где та малышка с вином? Мне нужно еще выпить.
Элейтия поспешила наполнить доверху бокал Джаскелины.
– Объясни-ка мне вот что, богиня любви, – сказала Кэт, пока Джаки пила вино, – У Ахиллеса забрали его женщину. Если это уже вывело его из равновесия настолько, что ему захотелось прекратить воевать, то почему черт побери, ты решила, что он может заинтересоваться другой дамой? Я хочу сказать, похоже на то, что он был привязан к прежней.
21 
