8 
44. Эта позиция является вариантом предыдущей. Мужчина лежит на спине сдвинув ноги, женщина ложится на него сверху, охватывая его ноги своими.
Когда, глядя в лицо спящего, она по собственному желанию целует его — это поцелуй, «разжигающий влечение». Когда она целует невнимательного или бранящегося, занятого другим делом или желающего спать, — это «отвлекающий» поцелуй.
45. Эта позиция известна как «поза всадника» и некоторыми специалистами полагается как самая древняя из всех сексуальных положений, практикуемых человеком. Она заключается в том, что мужчина лежит на спине, вытянув ноги, в то время как женщина (ноги согнуты в коленях и направлены назад) садится на него верхом. Эта поза чрезвычайно возбуждает большинство женщин, так как в этом случае мужчина находится безраздельно во власти женщины и она может безраздельно наслаждаться процессом, так как совершенно свободна во всех своих действиях. Она может сидеть на члене прямо или отклониться назад, регулировать темп, глубину и скорость проникновения члена во влагалище.
46. Эта позиция является вариантом предыдущей, но мужчина сгибает ноги, приподымая колени сзади женщины для того, чтобы она могла опираться спиной (грудью), если устала.
Различие в способах — от природы. Ибо мужчина действует, женщина принимает действия. Ведь по-одному совершает дело действующий, и по-другому — подчиняющаяся. И из-за этого природного различия в способах возникает различие в помыслах, мужчина наслаждается [с мыслью]: «я охватывающий», женщина — «я охвачена им».
47. Мужчина ложится на спину, а женщина принимает «позу всадника» — позиция двадцать один, но при этом откидывается назад, ложась спиной на ноги мужчины или поддерживая себя на локтях.
48. Мужчина лежит на спине (или полусидя), женщина принимает «позу всадника» лицом к его ногам и ложится вперёд.
Свойственное природе важнее свойственного местным обычаям, и в подобных случаях не следуют местным обычаям. Обычаям, нарядам и развлечениям следуют сообразно времени и разным местам, и пусть знают это. Среди объятий и прочих действий каждое предыдущее всё больше усиливает влечение, каждое последующее — всё более необычно.
49. Мужчина ложится на спину поперёк кровати, упёршись сдвинутыми ногами в пол. Женщина садится лицом к нему, вытянув ноги вперёд, опираясь руками на его колени.
50. Позиция аналогична предыдущей, но женщина садится на мужчину спиной к нему. В этой позиции её ноги согнуты в коленях и стоят на полу снаружи ног партнёра. Женщина осуществляет фрикционные движения, откинувшись назад и упираясь руками в кровать. Партнёр может поддерживать её за талию, принимая на себя часть веса женщины.
Когда оба её бедра подняты вверх — это «изогнутый способ». Когда мужчина поднимает вверх её ноги — это «вытянутый». Когда одна её нога — на плече мужчины, другая вытянута и положение их поочерёдно меняется — это «расщепление бамбука». Когда одна нога касается её собственной головы, другая вытянута — это «насаживание на кол», постигаемое обучением.
51. Мужчина ложится поперёк кровати, а женщина, с вытянутыми вперёд ногами и откинувшись назад, упирается ногами в пол. Она осуществляет фрикционные движения стоя или сидя на лобке партнёра, обхватив его ноги, сжимающие её бёдра.
52. Мужчина лежит на спине на краю кровати. Женщина, сидя на нём боком, свешивает ноги с кровати.
Пусть знаток сердец с помощью тех или иных способов и повадок домашних животных, зверей и птиц умножает средства возбудить страсть. Действуя в соответствии с этими особенностями, с обычаями местностей и теми или иными природными свойствами, он завоюет и любовь, и влечение, и преклонение женщин.
8 
