очень нудно 
55 
Спустившись на кухню, она обнаружила, что Кристофер уже успел поджарить тосты и сварить кофе.
— Что-то ты рановато поднялась, — подтрунивая над ней, сказал он.
— Не смогла устоять перед запахом кофе, — зевая, ответила она.
Он подошел и обнял ее.
— Ночью я скучал по тебе, — прошептал он ей прямо в ухо. — Моя кровать страдала от одиночества.
— Только кровать? — Улыбаясь, Пэппа сдалась его поцелуям и отстранилась только тогда, когда услышала шаги Венды.
— О-о, кофе! Можно и мне чашечку и много-много молока? — обратилась Венда к Пэппе.
— Конечно, — улыбнулась Пэппа. — Почему бы тебе не помочь разливать кофе, пока я буду заниматься тостами? — Она отошла от Кристофера и принялась намазывать тосты маслом.
Расстроенная тем, что никто не обращает на нее внимания, Венда расплескала кофе на пол и на стол.
— Ох, посмотрите, что я натворила! — издевательски улыбаясь, посмотрела она на Кристофера. — Смотри не наступи, пока я не вытру.
— Что мы сегодня будем делать? — спросила Венда, когда они сидели за столом. Она переводила взгляд от Кристофера к Пэппе и обратно.
— Поскольку погода сегодня неважная, почему бы тебе не помочь Пэппе убраться в доме? — предложил Кристофер, обворожительно улыбаясь. — Как я понимаю, нам осталось пробыть здесь совсем недолго. Было бы неплохо оставить дом таким же чистым, каким мы его нашли в первый день.
— А ты чем собираешься заняться? — с любопытством глядя на него, спросила Венда.
— А я помою машину и съезжу по делам.
— Могу я помочь тебе? — Она взглядом умоляла его разрешить ей сделать это. — Пока ты будешь мыть снаружи, я помою внутри. — Ободренная молчанием Кристофера, она радостно продолжила: — А потом ты, возможно, отвезешь меня в город. Мне там надо кое-что купить.
«А теперь выпутывайся из этого», — как бы говорили глаза Пэппы. К ее ужасу, он, казалось, размышлял над предложением девушки.
— Тебе лучше остаться со мной, Венда. Кристофер один гораздо быстрее сделает свои дела. — Венда не ответила на ее улыбку, а только сердито посмотрела на нее. Заметив этот сердитый взгляд, Пэппа продолжала: — Помогать мне убираться нет необходимости.
— Но я хочу поехать в город. Мне скучно.
— Извини, Венда, но это невозможно.
Венда обратила взгляд на Кристофера.
— Ты ведь позаботишься обо мне, правда?
— Дело не в том, позабочусь я или нет. — И со спокойным видом Кристофер пояснил: — Просто тебе небезопасно показываться в городе сейчас. Скоро ты окажешься в новой семье, вот тогда и сможешь ходить, куда захочешь, и делать, что пожелаешь. — И, считая вопрос закрытым, протянул ноги и откинулся на спинку стула, наслаждаясь кофе.
Венда никак не хотела согласиться с этим. Она снова заговорила на эту тему, когда они ели сосиски и омлет, и еще раз, когда Кристофер собрался идти мыть машину.
— Это ты виновата в том, что он не разрешает мне поехать, — стоя за спиной Пэппы, говорила она.
Пэппа положила скатерть и повернулась к Венде.
— Послушай, Венда, давай говорить начистоту. Это не моя вина, что ты не можешь оставить дом, и не его.
— Значит, это моя вина? — Венда вызывающе посмотрела на Пэппу. Большие и печальные глаза ее потемнели от ярости. Она перевела взгляд на Кристофера.
— И не твоя. Нельзя сказать, что это чья-то вина. Поэтому не думай, что мы наказываем тебя. Ты только облегчишь жизнь всем нам, если поймешь это.
Ее глаза наполнились слезами.
— Это несправедливо!
— Нет, справедливо. — Пэппа повернулась к мойке, чтобы вздохнуть и перевести дыхание. И к ней жизнь не всегда бывала справедливой.
Прибравшись на кухне, Пэппа отправилась в большую комнату. Стараясь не думать о том, что ей приходится выполнять домашнюю работу, которую она не очень-то любит, Пэппа драила, чистила и полировала мебель и все остальное. Потом она перешла в комнату Кристофера, а из нее в ту, которую они делили с Вендой, везде наводя идеальный порядок.
Ванная была последней, и здесь ее энтузиазм иссяк.
Выполнив все дела, она остановилась в гостиной, восхищаясь своим трудом.
— Неплохо, — с гордостью проговорила она.
Через десять минут, с полотенцем и термосом, наполненным горячим кофе, она вышла на веранду. После трудов праведных она решила вознаградить себя несколькими часами отдыха. День стоял пасмурный, но не холодный. Солнце только изредка появлялось из-за туч.
55 
