очень нудно 
36 
Воздух сгустился, и в комнате объявился Агарес — крупный, широкоплечий демон с лицом, покрытым рытвинами и буграми. Глаза его представляли собой зияющие дыры с жидким огнем внутри, вместо рук были когтистые лапы.
— Слушаю и повинуюсь, о маг! — прогремел демон. — Что прикажешь?
— Обучи меня и моего джинна языку, на котором говорят в этой стране, — сдержанно приказал Креол.
— Наконец-то собрался… — проворчала Ванесса. — Еще вчера мог бы научиться. Учти, перед Луис притворяйся по-прежнему, ей я уже сказала, что ты по-английски не говоришь…
— Исполнять? — нахмурился демон, внимательно слушавший монолог девушки.
— Исполняй, исполняй, — махнула рукой Вон. — Стоп, осади назад! Знаешь что, исполнитель желаний, обучи их еще и китайскому… так, на всякий случай…
— Подождите минуточку! — возмутился Агарес. — По договору я обязан исполнить всего одно желание! Одно. Я могу обучить языку, разыскать человека или вызвать землетрясение. Вы выбрали обучение языку — отлично! Но если я обучу языку двоих, это и так уже будет два желания!
Креол нехорошо оскалился и продемонстрировал демону магическую цепь.
— Нет, я же не отказываюсь! — поторопился исправиться Агарес. — Но два языка на двоих — это целых четыре желания, а это уже явный перебор! Знайте меру, человеки!
Креол немного посопел, но потом все же неохотно кивнул:
— Ладно, одному английскому… Но обоих!
— Обоих, обоих, — выставил лапы в оборонительном жесте демон. — Так что, исполнять?
— Исполняй!
— Американскому варианту! — снова встряла Вон. — А то еще будете с британским акцентом разговаривать…
Креол не совсем понял, что она имела в виду, но молча кивнул, соглашаясь с поправкой.
— Исполняю… подождите немного… исполнено. Прощайте!
Агарес исчез, и Ванесса довольно скептически посмотрела на Креола с Хубаксисом. На первый взгляд никакой разницы не было.
— Скажи-ка что-нибудь, — с сомнением попросила она.
— Чего тебе спеть, детка?! — окрысился маг.
Вон просияла. Слова были грубыми, но они были произнесены на хорошем современном английском языке, на котором обычно изъяснялись в Соединенных Штатах. Креол говорил великолепно, без малейшего акцента. Ни один американец не сумел бы отличить мага от своих соплеменников.
— Я хочу есть! — заявил Креол, распахивая дверь в гостиную.
— Я тоже, хозяин, я тоже! — поддакивал Хубаксис.
— Молчать, раб, тебя никто не спрашивает. Женщина, готов?
— Между прочим, у меня есть имя, — сухо заметила Ванесса. — И ужин не готов. Я еще и не начинала им заниматься.
— Понятно, — кивнул Креол. Против ожидания он выглядел неожиданно довольным. — Это даже хорошо — испытаем моего нового Слугу. Итак, Слуга, приготовь ужин на троих и накрой на стол!
Живой вихрь понесся на кухню, и продукты замелькали в воздухе, с бешеной скоростью разделяясь на части и вновь соединяясь в новых композициях.
— Ну подождать все равно придется, — с глубокомысленным видом воскликнула Вон.
— Это почему еще?
— Да потому, что, каким бы шустрым он ни был, суп от этого быстрее не сварится, — усмехнулась девушка.
— Ты недооцениваешь моего Слугу, — растянул губы в улыбке Креол. — Он не связан подобными ограничениями.
Будто подтверждая его слова, на стол брякнулись три тарелки с каким-то варевом. Все молча воззрились на них.
— Спору нет, хозяин, готовит он быстро… — нарушил молчание Хубаксис.
— … но поваренная книга безнадежно устарела, — закончила Ванесса. — Что это за бурда?
В мутном бульоне плавали какие-то листочки, кусочки мяса и сала и еще что-то неудобоваримое. Выглядела стряпня так, точно Слуга взял первое, что попалось под руку, все измельчил и свалил в одну кучу. Ирландское рагу Джерома, вот на что это было похоже.
— Я что-то не помню этой дряни в своем холодильнике, — принюхалась она — Хотя пахнет аппетитно…
— Раб, попробуй, — скомандовал Креол.
— А почему я все время должен дегустировать?! — взбунтовался джинн. — Пусть она попробует!
Вид у него был такой несчастный, что Ванесса вдруг пожалела джинна-контрактника. Она осторожно зачерпнула немножко подозрительной бурды и еще более осторожно отправила ложку в рот.
— Как ни странно, вкус у этой дряни лучше, чем внешность, — признала она. — На конкурсе кулинаров у нее не было бы ни малейшего шанса, но есть все-таки можно.
36 
