очень нудно 
40 
Сегодня же вечером весь Нью-Йорк узнает о том, что великолепному Уэйду Вельмонту дали отставку, думала Дороти с мрачной радостью, поднимаясь в комнату Магдалены. Она так спешила, что прыгала через две ступеньки, совершенно не заботясь о своем достоинстве.
Но Магдалена была не одна. Рядом с ней, в кресле около камина, расположилась Бетти Вельмонт. Она принесла девушке последние каталоги свадебных платьев и досадовала на невнимательность Магдалены.
— Можно подумать, тебе все равно, в каком платье ты будешь выходить замуж! — воскликнула она, когда девушка небрежно пролистала очередной журнал.
Конец этой фразы и услышала Дороти Гленнарван, которая без стука вошла в комнату кузины. Присутствие матери Уэйда на секунду заставило ее задуматься о правильности своих действий. Но потом перед ее мысленным взором встала ужасная картина — вульгарная танцовщица в объятиях Уэйда Вельмонта, и Дороти немедленно ринулась в бой.
— Прости меня, Бетти, но я не уверена, что Магдалене вообще стоит выходить замуж за Уэйда, — сказала она, свирепо раздувая ноздри.
Две головы, белокурая и рыжая, тут же оторвались от журналов свадебной моды.
— Что ты такое говоришь, Дороти! — воскликнула миссис Вельмонт.
— Добрый вечер, — с нажимом сказала Магдалена, напоминая кузине о хороших манерах.
Но Дороти было не до пустяков.
— Я говорю сущую правду, — отчеканила она и, подойдя к Магдалене, взяла ее за руку. — Милая моя девочка, тебе нужно как следует подумать, прежде чем выходить замуж за такого мерзавца, как Уэйд Вельмонт!
— Немедленно объяснись! — вспылила миссис Вельмонт.
Она чуть приподнялась, готовая в любой момент броситься на Дороти с кулаками.
— Что ты имеешь в виду? — мягко спросила Магдалена. — Невежливо так говорить в присутствии Бетти…
Укор Магдалены подействовал гораздо лучше, чем восклицания миссис Вельмонт.
— Извините, — выдохнула Дороти, опускаясь на диван рядом с кузиной. — Просто я сама не своя сегодня.
— Так что случилось? — потребовала объяснений Бетти, разозленная странным поведением Дороти.
— Сегодня я видела, как Уэйд целовал другую женщину! — торжественно объявила Дороти.
Женщины по-разному отреагировали на это заявление. Бетти покраснела как рак, а Магдалена побледнела.
— Да как ты смеешь… — начала миссис Вельмонт, но Магдалена не дала, ей договорить.
— Пусть Дороти продолжает, — сказала она сурово.
И Дороти продолжила, не пожалев красок для описания танцевального зала и внешности Франчески, страстных объятий и поцелуев. Миссис Вельмонт стискивала руки и время от времени издавала неопределенные восклицания, однако Магдалена, главное заинтересованное лицо, не проронила ни звука. Дороти, с жадностью следившая за выражением ее лица, была разочарована. Если кузина и переживала из-за измены жениха, внешне этого заметно не было.
— Я уверена, ты все неправильно поняла, — заявила Бетти, как только Дороти замолчала. — Магдалена, дорогая моя, Уэйд любит тебя и ни за что не пал бы так низко!
— Я все видела собственными глазами! — перебила ее Дороти. — Если бы они не заметили меня, то я смогла бы рассказать вам кое-что поинтереснее!
— Это еще ничего не значит! — возразила Бетти.
— Ничего не значит? — фыркнула Дороти. — Он нагло изменил ей!
— Один невинный поцелуй…
— Хороша невинность!
— Ты несправедлива к Уэйду!
— Я забочусь о Магдалене!
Дороти и Бетти так увлеклись спором, что даже забыли о Мэгги, которая воспользовалась этим обстоятельством, чтобы утереть слезинку-другую. Она знала, что ей не на что жаловаться. Она так часто говорила Уэйду, что не будет возражать против его романа с Франческой, что потеряла право возмущаться. К тому же разве не она при каждом удобном случае напоминала Уэйду, что их помолвка — всего лишь удачная сделка, деловой союз двух приятелей? Она искренне хотела быть его другом и преуспела до такой степени, что он увлекся другой женщиной. Но раз это входило в ее планы, почему ей сейчас так больно?
— Перестаньте немедленно, — негромко, но твердо сказала Магдалена, когда Дороти и Бетти начали кричать друг на друга во весь голос.
Они тут же замолчали и с мольбой уставились на девушку, вспомнив, что именно ей предстоит решать.
— Поведение Уэйда возмутительно, — сказала Дороти. — Ты должна разорвать помолвку.
40 
