очень нудно 
95 
Когда они вернулись домой, Нита потребовала от Блу прогулять Танго, чтобы они могли лучше познакомиться. Поскольку Танго, которому исполнилась уже тысяча лет, едва ходил, Блу оставила его храпеть под кустом гортензии, а сама присела на поребрик тротуара и постаралась не думать о будущем.
Нита хитростью вовлекла ее в приготовление обеда, но сначала пришлось убрать на кухне. Когда она вытирала последнюю кастрюлю, в переулке за домом появился серебристый грузовик. Она увидела, как оттуда вышел Дин, забрал велосипед, оставленный у черного хода, бросил его в кузов грузовика, после чего повернулся к окну, у которого она стояла, и почтительно коснулся полей ковбойской шляпы.
Сначала Джек услышал музыку. Потом увидел Эйприл. Сейчас, в начале одиннадцатого, было уже темно, и она сидела на полуразвалившемся крыльце коттеджа под покривившимся металлическим фонарем и красила ногти на ногах.
И словно не было всех этих лет...
В своем облегающем черном топе и розовых шортах она выглядела так молодо, что он забыл о необходимости смотреть под ноги и споткнулся о древесный корень за разбитым палисадником.
Эйприл подняла голову, но, увидев его, тут же вернулась к своему занятию. Вчера он отвратительно вел себя с ней, и она ничего не простила.
Весь день она неустанно трудилась, давая указания наконец-то появившимся малярам, споря с сантехником, наблюдая за разгрузкой фургона с мебелью, и при этом подчеркнуто избегала его. Джеку слишком хорошо были знакомы взгляды, которыми провожали ее мужчины...
Он остановился у крыльца и прислушался к пронзительной музыке. Она примостилась на старом стуле, поставила ногу на сиденье и полюбовалась своей работой.
– Что ты слушаешь? – спросил он.
– «Скалхед Джули»! – бросила она, упорно разглядывая ногти.
– Это еще кто?
– Альтернативная группа из Лос-Анджелеса.
Ее длинные, неровно обрезанные волосы упали на лицо, когда она протянула руку, чтобы убрать звук. Большинство женщин в ее возрасте коротко стригли волосы, но она никогда не следовала общим стандартам. Раньше, когда все носили длинные волосы, Эйприл сделала себе суровое простое каре, подчеркивавшее поразительные голубые глаза и сделавшее ее центром всеобщего внимания.
– Ты всегда отличалась способностью обнаруживать новые таланты, – заметил он.
– О, с тех пор я отстала от жизни.
– Сомневаюсь.
Она подула на лак. Еще один предлог отделаться от него.
– Если ты пришел за Райли, то опоздал на час. Она устала и заснула во второй спальне.
Сегодня он почти не видел Райли. Все утро она хвостом ходила за Эйприл, а днем уехала с Дином на фиолетовом велосипеде, который тот вытащил из кузова новенького грузовика. Когда они вернулись, она раскраснелась и вспотела, но была откровенно счастлива. Это отцу следовало бы купить дочери велосипед, но он об этом не подумал.
Эйприл сунула кисточку в пузырек.
– Поразительно, что ты так долго сюда добирался. А что, если бы я подсыпала стимуляторы в ее молоко или забивала бы голову историями о твоем грязном прошлом?
– А вот теперь ты капризничаешь.
Он поставил ногу на нижнюю ступеньку.
– Прошлой ночью я был ужасным гадом. И пришел извиниться.
– Валяй.
– Мне казалось, я только сейчас именно это и сделал.
– Тебе так показалось.
Он вполне заслужил такое обращение... и все же не смог сдержать улыбку.
– Хочешь, чтобы я пресмыкался?
– Для начала.
– Я бы так и сделал, но не умею. Слишком долго вся Америка целовала мне задницу.
– А ты попробуй.
– А если я признаюсь, что ты была права? – спросил он. – Я понятия не имею, что с ней делать, и чувствую себя во всем виноватым идиотом, а поскольку не понимаю, как все исправить, сорвал злость на тебе.
– Весьма многообещающее заявление. А теперь договаривай.
– Хотя бы намекни.
– Ты до смерти перепуган и нуждаешься в моей помощи, хотя бы на эту неделю.
– И это тоже.
Несмотря на сварливый тон, Джек понимал, что обидел ее. В последнее время он только и делает, что причиняет боль окружающим. Джек посмотрел в сторону леса, где уже мелькали светлячки, и оперся на тонкий столбик крыльца. Отслоившаяся краска поцарапала его локоть.
– Я бы все отдал за сигарету.
Она опустила ногу и подняла другую.
– Я не скучаю по сигаретам так сильно. Да и по наркотикам тоже. Зато алкоголь... страшно подумать, что проживешь остаток жизни без бокала вина или «Маргариты».
95 
