очень нудно 
61 
Но почему-то она действительно не верила, что они сбежали. В течение дня она надеялась увидеть Оливера, сидящего на батарее в ее классе Европейской Истории, или Шайлер, разглядывающую ее глиняные горшки на уроке Независимого Искусства. Блисс шла к своему третьему классу перед обеденным перерывом, Древние Цивилизации и Рассвет Запада. Первая неделя школы была времем для посещения магазинов, пока студенты прыгали из класса в класс, решая, какие предметы им выбрать.
Название урока звучало интригующе, смесью истории и философии, изучая греков, римлян, и Египтян. Она села в среднем ряду, рядом с Картером Tукерманом, от него всегда пахнуло бутербродами с яйцами, которые он ел на завтрак.
Учитель был новичком, непохожим на учителей в Дачезне. Большинство учителей были в школе всегда, это выглядело так. Мадам Фрэли преподавала французский язык, и студенты были убеждены, что она в школе с 1880-ых. (Возможто, так как Мадам была Голубой Крови.) Or else they were recent college grads, kids who had somehow flubbed their Teach for America applications and were stuck with a bunch of preppie brats instead of needy hardship cases.
(не могу перевести)
Эта была другой. Мисс Джейн Марри была розовощекой крепкой женщиной раннего среднего возраста, с яркими красными волосами и румяным ирландским цветом лица. Она носила юбку из шотландки и желтую рубашку и жилетку с рисунком ромбиков. Ее волосы были подстрижены "под пажа", и ее синие глаза светились, когда она говорила. Мисс Марри (она написала это на доске, и это была несомненно "мисс" не "госпожа" (Она пошла к мисс Портер, и в ее уме леди не вызвала гудящий звук), не была похожа, что она была со времен эры динозавров, также она не имела пугающий вид университетской почты.
“Это – смешанный факультативный класс, и он будет в виде семинара, что означает, что я ожидаю, что мои студенты будут участвовать в обсуждениях и не только спать на ходу или цытировать друг друга. Я не обещаю развлекать вас, но Вы можете наскучить друг другу, если не отобразите ваши собственные мысли и идеи на доске,” сказала она радостно, озираясь с веселой улыбкой.
Когда подписной лист подошел, Блисс решила подписатьсь своим именем под списком, заметив, что почти все в комнате уже сделали это. Блисс могла прочесть реакцию в комнате: Мисс Мюррей собиралась стать неотъемлемым новым дополнением в жизни Дачезне.
Прозвенел звонок, и пока Блисс собирала свои вещи, она подслушала двух девушек, оживленно говорящих, так как они проталкивались к выходной двери.
"Господи, наш год в старших классах будет потрясным!" сказала Ава Бретон.
"Точно!" провизжала Хейли Волш. "лучшим!"
Год в старших классах будет потрясным. Что за забавные сантименты, подумала Блисс, так как она шла следом за ними на выход. Это будут лучшие годы в их жизни. Господи, надеюсь, что это не правда.
Пока что юнность Блисс была вылажена на всеобщее обозрение и точно неприятно. Она окунулась в новый город, обнаружив, что она вампир, влюбилась и потеряла свою любовь, все за один сумасшедший год. А теперь она провела прошедший год, будучи одержимая демоном, который, между прочим, был еще и ее отцом, как это работало она понятия не имела.
Посетителя не было большую часть недели. А после того, как Блисс бросила взгляд на адскую бездну, которая была его подсознанием, она была рада, что он был далеко. Его образы приносили ей только ночные кошмары.
Она едва могла заснуть, не думая о том, что видела. Намного хуже, что Дилан не возврашался с того рокового дня. Она продолжала надеяться, что он где-нибудь внезапно найдется, или еще раз заберет ее на Клойстерс, но там была только тишина. Это было похоже на то, как будто бы она осталась совершенно одна в своем подсознании, и она знала, что это было не так.
В три, наконец-то, Блисс освободилась от школы и пошла домой. Она зашла в квартиру и обнаружила упавшего Форсайта за кухонным столом, окруженного пустыми бутылками от алкоголя, и ошеломленно выглядившуюженщину на драпированной кушетке. Обычно он был более осторожнен со своими фамильярами, а Блисс отвела глаза.
Он вскочил, когда она пришла, посмотрел смертвенно-бледным лицом. Он смотрел на нее со страхом.
"Что случилось?" Спросила она. "Что произошло?"
Как только она заговорила, смотритель успокоился. "Ах, это только ты," все, что он сказал. Потом он налил себе пинту виски в пивной стакан и выпил залпом. Для вампира, он был под воздействием алкоголя. Bliss посмотрела на него, затем поднялась в свою комнату и закрыла дверь. Она должна сделать домашнее задание.
61 
