очень нудно 
148 
Сегодня здесь было полно народу, и ни единой краденой лопаты в поле зрения. По всему полю люди пинали мячики. Тревор слегка расслабился. В отдалении виднелись остроконечные шляпы и, кажется, никого в данный момент не убивали.
— Здарова, как делишки?
Трев слегка опустил взгляд.
— А ты как, Режу?
— Я слыхал, ты, типа, как-то связан с Невидимыми Академиками, — сказал Режу-Себя-Без-Ножа Достабль, самый предприимчивый и самый неудачливый бизнесмен в городе.
— Только не говори, что собрался продавать пироги!
— Не-не-не, — успокоил его Достабль. — Слишком много любителей нынче путается под ногами. Мои пироги просто слишком хороши для толпы пьяных футбольных болельщиков.
— То есть, они для…? — Трев заставил вопрос повиснуть в воздухе, словно петлю виселицы.
— Не важно, пироги это прошлый век, — пренебрежительно отмахнулся Достабль. — Я решил сосредоточиться на футбольных аксексуарах.
— Что это ещё такое?
— Ну типа оригинальные футбольные майки с автографами и всё такое. Вот, погляди. — Достабль взял с большого лотка, висевшего у него на шее, копию знаменитого «бумц-бумц» футбольного мячика, грубо сделанную из дерева в половину натуральной величины. — Видишь эти белые многоугольнички? Это для подписей членов команды.
— Ты собираешься их все подписать у команд?
— Ну, в общем, нет. Думаю, люди с удовольствием сделают это сами. Небольшой личный вклад, так сказать.
— Значит, это просто раскрашенные деревянные шарики, и ничего больше?
— Но зато оригинальные! — сказал Достабль. — Как и майки. Хочешь одну? Только для тебя пять долларов, без ножа себя режу.
Он вытащил откуда-то маленькую красную маечку и помахал ею перед носом Трева.
— Что это?
— Цвет твоей команды, понял?
— Две больших жёлтых U спереди? — изумился Трев. — Это же неправильно! На наших две маленьких U на левой стороне груди, как эмблема. Очень стильно.
— Да какая разница, — отмахнулся Достабль. — Никто и не заметит. Для детишек скидка. -
Он склонился ближе. — Может, шепнёшь пару словечек насчёт завтрашней игры, Трев? Похоже, ваши противники собирают крутую команду. Неужели всё хоть раз пройдёт не так, как запланировал Ветинари?
— Мы сыграем как следует, сам увидишь!
— Точно! Если за тебя играет сам Вроде, проиграть невозможно! Ага?
— Я просто помогаю немного, а играть не буду. Обещал старушке-мамочке, после того, как погиб Папа.
Достабль внимательно оглядел набитый людьми Гиппо. Похоже, у него на уме было ещё что-то, кроме неотложной нужды заработать ещё один доллар.
— А что случится, если вы проиграете? — спросил он.
— Это всего лишь игра, — ответил Трев.
— Ага, однако Ветинари поставил на кон свою репутацию.
— Это игра. Кто-то выигрывает, кто-то наоборот. В играх всегда так.
— Многие думают иначе, — заметил Достабль. — Ветинари всегда везло, — продолжил он, задумчиво глядя в небо. — В этом и секрет, понимаешь? Все думают, что он никогда не ошибается. Но что случится, если на этот раз он проиграет?
— Это игра, Режу, всего лишь игра… Ладно, пока. После потолкуем.
Трев зашагал по стадиону. С одной стороны торговцы уже городили ряды деревянных прилавков. И, в лучших традициях Анк-Морпорка, если больше двух человек собирались вместе, ещё несколько тысяч тут же приходили, чтобы узнать, зачем.
За длинным деревянным столом восседал Думмер Тупс в окружении капитанов команд. Ах, да. Комитет Соблюдения Правил. Трев слыхал о нём. Правила, конечно, были записаны, и половина из них — не менее древние, чем сама игра, но всё равно всегда оставались тонкости, требующие дополнительных пояснений. Трев подошёл как раз вовремя, чтобы услышать, как Тупс разглагольствует:
— Слушайте, по новым правилам недопустимо, чтобы вся команда просто толпилась у ворот противника.
— В прошлом отлично работало, — проворчал один из капитанов.
— Верно, однако новый мяч умеет летать. Один хороший удар может послать его через половину Гиппо. Если кто-то сообразит, как этим воспользоваться, у вратаря не будет ни единого шанса.
— Значит, по-вашему, — сказал мистер Столлоп, по молчаливому согласию ставший вроде как представителем всех остальных капитанов, — чтобы гол засчитали, перед игроком из команды А должно быть минимум два игрока из команды Б?
— Почти правильно, — холодно подтвердил Тупс, — но одним из этих игроков может быть вратарь.
148 
