19 
– А все-таки? – продолжала настаивать она. – Неужели есть необходимость сейчас возиться с какими-то дурацкими бумажками? Нам лучше составить план действий и…
– Прилетим на место – разберемся, – буркнул Морис и снова уткнулся в бумаги. – Тут кое-что не получается, я должен с этим разобраться.
– Я могу помочь? – сухо предложила Джейн, хотя ее неприязнь к Морису никогда не была еще такой сильной, как сейчас. Что за человек! Ведь может быть милым, когда хочет. Почему только он так редко этого хочет?
– Ты? Джейн, не обижайся, но это будет для тебя слишком сложно.
– А в чем дело? – Профессиональное самолюбие Джейн было задето. Морис явно работал с цифрами, неужели она не сможет с этим разобраться?
– Ладно, – вздохнул Морис, сообразив, что от нее просто так не отвяжешься. – Дело в следующем…
И он углубился в подробное описание проблемы, которая стояла перед ним.
– Мне не очень хочется посвящать финансовых аналитиков «Крамер Консалтинг» в это дело, так как я подозреваю, что там не все благополучно. Однако самому понять мне очень тяжело. На первый взгляд все выглядит идеально, но я нутром чую подвох…
– Можно я посмотрю? – заинтересованно спросила Джейн. Она уже забыла о своих амбициях, загоревшись стремлением разобраться с интересной задачкой. – Пожалуйста. Я же не твой финансовый аналитик, тебе нечего меня опасаться…
– Посмотри. – Морис протянул ей бумаги. – У меня все равно от них уже глаза болят.
С этими словами он опустил спинку кресла и нахально закрыл глаза. Однако Джейн не замечала ничего. Открыв папку, она погрузилась в изучение документов. Мир вокруг перестал для нее существовать…
– Кажется, я поняла, в чем дело.
Джейн невежливо толкнула Мориса в бок. Он недовольно проворчал что-то во сне, потом с трудом открыл глаза.
– В чем дело, Джейн?
– Я разобралась, – торжествующе заявила она. – Вот смотри, все началось с этого маленького несоответствия…
– Ты хочешь сказать, что все это время возилась с моими бумагами?
– Ну да. – Джейн подняла на него глаза, и Морис заметил, что они покраснели. – У меня на Западе однажды был похожий случай. Компания пыталась уйти от налогов и делала это исключительно умно, но мы все равно поймали их за руку. Здесь примерно та же схема, только…
И Джейн принялась излагать изумленному Морису свои идеи. О том, что надо немного поспать и отдохнуть перед прилетом в Рим, она как-то не подумала.
– Спасибо, – немногословно поблагодарил ее Морис, когда она покончила с объяснениями. – Это действительно очень важно для меня…
Джейн удовлетворенно улыбнулась. Теперь он не будет считать ее наивной дурочкой.
– Не за что, – ответила она, с трудом подавив зевок. – В свое время я была неплохим аудитором, да и здесь мистер Корнфлоу частенько подбрасывал мне интересные задачки…
– Мистер Корнфлоу – твой нынешний начальник? – спросил Морис, чувствуя, что просто обязан поинтересоваться чем-нибудь из жизни Джейн.
– Бывший, – произнесла она, все-таки зевнув, – я же уволилась.
Морис что-то сказал, но Джейн уже ничего не слышала. Она постепенно погружалась в сладкую дремоту. Поставленная задача решена, самолет все еще в воздухе, теперь можно и вздремнуть немного…
6
– Джейн, просыпайся.
Никакой реакции.
– Джейн, уже объявили посадку.
Тот же результат.
– Джейн, вставай, черт возьми! – Морис энергично тряхнул ее, и Джейн наконец открыла глаза.
– Морис, ну еще чуть-чуть, – попросила она, не вполне осознавая, где она и почему рядом с ней муж сестры. – Очень спать хочется.
– Некогда. Мы уже прилетели…
Морис чувствовал угрызения совести. Ведь она из-за него осталась без сна. Но другого выхода не было.
– Джейн Торп, немедленно вставай, – жестко произнес он, потому что девушка снова погрузилась в блаженную дремоту.
Джейн встрепенулась, подавив в себе страстное желание высказать Морису все, что она о нем думает. Но тут раздался вежливый голос стюардессы, объявляющий о прибытии в столицу Италии, и Джейн сразу забыла о своих нелепых обидах.
Они спустились вниз по трапу, причем Джейн несколько раз споткнулась, и Морис был вынужден поддержать ее под локоть. Но это ни в коем случае не уменьшило удовольствия, которое Джейн испытала от первой встречи с солнечным Римом. Погода радовала сердце. Никакого пронизывающего ветра или мелкого противного дождика, в воздухе разлито тепло. Не душно и не жарко, а настолько хорошо, что душа замирает от счастья. Вокруг улыбающиеся приветливые люди. Джейн инстинктивно чувствовала, что ритм жизни здесь совсем иной. Суета и постоянная спешка Нью-Йорка действовали на нервы, здесь же можно было забыть обо всем и насладиться настоящим покоем и умиротворением.
19 
