очень нудно 
43 
Льюис пожал плечами, Анна отрицательно покачала головой, Габриэль продолжил смотреть на дорогу, проигнорировав вопрос.
Кейтлин поежилась, затем сказала:
— Нет, я в порядке.
На самом деле она не была в порядке. Ей было холодно, она была несчастна, и весь ее левый бок начинал болеть. Но Кейтлин ощущала, что она почему-то не была достойна лечения. Она не заслужила его.
— Кейт… я чувствую, что это не так, — начал говорить Роб, когда Льюис произнес:
— Еще одна машина!
Она медленно приближалась, это был старый Понтиак, цвета тыквенного пирога.
— Она не остановится, — мрачно сказал Габриэль. — Никто не остановится, чтобы подвезти пятерых подростков.
Машина проехала мимо них, и Кейт мельком увидела, что за забрызганным дождем окном автомобиля была молодая женщина. Затем включились задние фары, и машина стала замедлять ход.
— Идем! — сказал Роб.
Когда они подошли к машине, окно водителя опустилось. Кейтлин услышала доносящийся бит Карибской музыки, а затем голос:
— Вас подвезти?
Кейт поняла, что это была не молодая женщина, а девушка. Девушка, которая выглядела ничуть не старше их самих. Она была стройной, хрупкой, с бледным изящным лицом, которое контрастировало с копной густых темных волос. Ее глаза были серо-зелеными.
— Определенно, — охотно сказал Льюис. Кейтлин могла почувствовать по сети его восхищение. — Хотя мы немного промокшие, — добавил он извиняющимся тоном. — Ну, может, даже и не немного. Сильно.
— Да неважно, — беспечно сказала девушка. — Сиденья виниловые. Это машина моей бабушки. Залазьте.
Кейтлин колебалась. Было что-то в этой девушке… она казалась хрупкой, но за этой внешностью скрывалось что-то вроде хитрости.
«Роб? Я не уверена, что нам следует».
Роб удивленно взглянул на нее.
«Что не так?»
«Я не знаю. Просто она… Она тебе кажется нормальной?»
«Для меня она великолепна, — вмешался Льюис. — Черт, такая крошка. И снаружи я мерзну».
Кейтлин все еще была неуверенна.
«Анна?»
Она бродила позади Понтиака, но остановилась, как только услышала первое сообщение Кейтлин. Теперь она мягко произнесла:
«Возможно, ты еще потрясена, Кейт. Я думаю, она нормальная, и кроме того, мы все вместимся в машину».
— Да, разве не так? — сказал Габриэль вслух, казалось, не обратив внимания на любопытствующий взгляд девушки. Кейтлин было интересно, как они выглядели со стороны: все пятеро молча стоят, замерев, а затем Габриэль вдруг произносит странный риторический вопрос.
«Хорошо, давайте сделаем это, — поспешно проговорила Кейт. Она была смущена и больше не хотела спорить. Но когда Роб открыл дверь, она спросила Габриэля: — Что ты имел в виду?»
«Да ничего. Просто интересное совпадение, что мы все пятеро влезем, вот и все».
Анна и Льюис сели впереди вместе с девушкой, Кейтлин скользнула на заднее сидение вслед за Робом, а Габриэль полез вслед за ней. Белые виниловые сиденья заскрипели под их весом.
— Меня зовут Лидия, — сказала девушка тем же беспечным тоном. — Куда вы собираетесь?
Они представились, или скорее Льюис их представил. Анна ответила:
— Мы пытаемся попасть в Суквамиш, рядом с Полсбо, но это достаточно далеко. Куда ты направлялась?
Лидия пожала плечами.
— Да на самом деле никуда, я взяла в школе выходной, чтобы покататься.
— Ты ходишь в школу Норт Мейсон? У меня там кузен.
Вопрос Анны был совершенно невинным, но Лидия казалась обиженной.
— Это частная школа, — коротко сказала она. — Вам достаточно тепла сзади? Если я прибавлю, окна запотеют.
— Все отлично, — сказал Роб. Он сжимал руки Кейтлин в своих, слегка растирая их. И он был прав, пребывание в теплой, сухой машине было удивительным. Голова Кейтлин была фактически одурманена от такой неожиданной роскоши.
43 
