очень нудно 
32 
Не успела она перевести дух, как в дверь постучали. На секунду Невил застыл в дверях, и она, как в зеркале, увидела в его восхищенных глазах свое отражение.
— Твой багаж давно внизу, — промурлыкал он нежно. — Еще минут десять на сборы я могу тебе выделить, но не больше.
— А что потом, уедешь без меня? Довольно улыбавшаяся Эрмина не заметила убийственно холодных взглядов, которыми обменялись новобрачные.
Что ж, Лесли согласилась играть по установленным правилам. Она поцеловала отца, который в конце месяца должен был отбыть в Аджман. Впервые она покидала свой дом надолго. И, к своему ужасу, покидала его с совершенно чужим ей мужчиной, с человеком, который отвел ей роль невесты в спектакле собственной женитьбы.
Невил помог ей усесться в автомобиль, серебристо-серый «мерседес», а сам занял место водителя. К счастью, движение было интенсивным и у него не было возможности разговаривать с Лесли. Лишь через несколько миль она поняла, что они направляются в аэропорт.
Припарковав автомобиль, Невил обратился к Лесли, впервые с момента их отъезда из дому:
— У нас есть еще немножко времени, пойдем! — Со стороны они выглядели, как обычная пара, каких было много в аэропорту в разгар курортного сезона. Она шла за Невилом, как собачка за новым хозяином, лишь автоматически отмечая про себя дорогу. Девушка за регистрационной стойкой приветливо улыбнулась, и Лесли механически улыбнулась в ответ.
— Куда мы летим? — спросила Лесли.
— На Менорку, — ответил Невил. — Очень романтическое местечко.
— Менорка? Почему бы и нет? Какая разница, в конце концов…
Однако она чуть не расцарапала ногтями сумку. Этот садист везет ее на Джерси! Явно не из романтических побуждений. Или, может быть, у него все-таки осталось какое-то теплое чувство к ней? Нет-нет, в это невозможно поверить!
— Почему бы нам не выпить по чашке кофе? — поинтересовалась Лесли, озираясь по сторонам, в надежде оттянуть неизбежное.
— Пожалуйста, если ты действительно хочешь кофе, а не сбежать от меня.
Сбежать от него прямо сейчас? Сейчас, когда отец уверен, что она ослеплена любовью к Невилу? Лесли уселась в кресло, прикрыла глаза, но расслабиться или, напротив, сосредоточиться ей мешали вспышки проблесковых огней лайнеров, подходивших к терминалу. Ей вдруг на секунду вспомнилась знаменитая пьеса Чапека, и она представила себя неким человекоподобным существом женского рода, женщиной-роботом. Идеальная жена: ничего не чувствующее безответное механическое существо.
Словно в полусне она проговорила:
— Через двенадцать месяцев этот кошмар кончится.
— Все зависит от тебя: во-первых, это может не быть кошмаром, а во-вторых, может не кончиться.
— Нет, кончится, как только ты вернешь мне негативы.
— Так вот ты о чем. Получишь их, как только мы вернемся в Лондон.
В полете они почти не разговаривали. На месте выяснилось, что Невил заранее арендовал автомобиль.
— Как ты думаешь, где мы остановимся?
— Отель «Бельвер»? — Ее голос надломился.
— «Бельвер», почему нет? Романтическое местечко. Там ты сможешь меня очаровать, затащить на пляж и…
— Заткнись!
— А что, разве тебе не хочется вспоминать? Говорят, женщины на всю жизнь запоминают первого любовника.
— Скотина! — зашипела Лесли, хватаясь за ручку дверцы, думая только о том, чтобы любым способом скрыться от Невила. Машина, скрипнув тормозами, остановилась, Невил, щелкнув блокировкой замков, открыл ей дверцу.
— Маленькая сумасшедшая дурочка! Что ты будешь делать? Бросишься под поезд, как эта ненормальная русская. Анна Каренина, кажется.
— Какое тебе дело? Ты свои проблемы решил за мой счет. Что тебе теперь до меня?
Мрачная улыбка на лице Невила заставила ее замолчать.
— Ты и правда не в своем уме, Лесли. — Он буквально втолкнул ее назад. — Мы не должны вести себя так, как сейчас.
— Мы? — переспросила Лесли с удивлением.
— Мы. Мы изображаем пару во время медового месяца. Помнишь? И вообще, с чего ты бесишься? Я снял отличный номер с двумя спальнями. С двумя. Дыши воздухом, читай, я не буду слишком тебе докучать.
— Что-то верится с трудом.
Они уже подъезжали к «Бельверу». Странно, через столько лет она вернулась сюда с Невилом. Интересно, Донахью еще работает здесь? С чего бы это ей вспоминать о другом подлеце, которого она ненавидит не меньше Невила?
Нет, выкинуть его из головы! Хотя, впрочем, какая разница: один ночной кошмар или два?
32 
