41 
— Хорошо, — ответила Джоанна. — Я только схожу к Билли…
— Нет нужды, — встрял Фредди. — Он давно уже спит.
Джоанна вспомнила, что у Густаво имелся бассейн, который он приказал почистить. Билли с отцом провел весь день в нем.
— А как Рената?
— Ей намного лучше, — пропела Кристал. — Мы тоже ходили к бассейну, но она только наблюдала, потому что сама не может плавать.
— Я думаю, она все равно была рада, что ты с ней, — предположила Джоанна.
— Конечно, никто не может заменить ребенку мать.
Джоанна закончила ужин и, пожелав всем спокойной ночи, пошла в библиотеку, где ее ждала вся команда. Джоанна сообщила им, что Густаво только что предложил им устроить выходной и провести его в бассейне. Все приняли эту новость радостными криками.
На следующее утро вся команда вместе с Джоанной собралась около бассейна. Они с удовольствием прыгнули в прохладную воду и резвились как дети. Джоанна увидела, что к ним присоединились Густаво, Кристал и Рената. Они выглядели как настоящая семья, впрочем, таковой они и являлись. Как она сама, Фредди и Билли.
Кристал и Рената в купальных костюмах сидели на бортике и болтали ногами по воде. Джоанна услышала несколько раз имя Тони. Рената широко улыбалась при упоминании имени ее младшего брата. Тут Кристал вытащила фотоальбом и обратилась к Джоанне:
— Ты еще не видела фотографии моего сына.
На фотографиях она везде была с маленьким ребенком на руках, на которого смотрела с искренним обожанием.
— Я всегда ношу их с собой, — с гордостью отметила Кристал.
В этот момент Фредди окликнул ее, и она спрыгнула к нему в бассейн. Тут же Рената потянулась к сумке Кристал, быстро порылась в ней и с разочарованным видом отодвинула от себя. На удивленный взгляд Густаво, Джоанна объяснила:
— Она поняла, что ее мать не носит с собой ни одной фотографии дочери. Черт бы ее побрал! — с чувством выругалась Джоанна.
Густаво подошел к Ренате и сел рядом. Она не оттолкнула его и даже улыбнулась, но Джоанна понимала, что это только потому, что рядом с девочкой была мать.
Фредди развалился на траве с бокалом в руке. Когда Джоанна присоединилась к нему, он задумчиво проговорил:
— Вот это жизнь! Как бы мне сделать так, чтобы жить в таких шикарных условиях и дальше?
— Тебе всего лишь надо найти еще одну богатую жену, — заключила Джоанна.
— Да, только я не могу подыскать подходящую женщину. Мне нужно, чтобы помимо банковского счета она была красивой и веселой. А таких мало, — вздохнул Фредди.
— Кристал очень подходит под твое описание.
— Но у нее сейчас проблемы с деньгами, потому что Густаво еще должен выплатить ей половину долга. Она требует свои деньги немедленно, а он не в состоянии отдать ей всю сумму сразу.
— Откуда ты это знаешь?
— Мы сблизились с Кристал за эти дни. Она мне доверяет. — Он помолчал, а потом добавил: — Вот если бы вы с ним поженились, это было бы лучшим решением всех проблем.
— Фредди, ты понимаешь, что говоришь?!
— Да, конечно. Сама посуди: если вы быстро поженитесь, он сможет выплатить Кристал весь долг, значит, она исчезнет из вашей жизни, а я… я бы мог попытаться наладить с ней взаимоотношения. Ты же сама сказала, что мне снова нужна богатая жена. Да и детям бы понравилось такое решение.
Джоанна задумалась и пришла к выводу, что в его словах есть разумное зерно.
День подходил к концу. Люди собирались возвращаться в дом. Джоанна нашла Кристалл в библиотеке.
— Я хочу поговорить с тобой о Ренате. Зачем ты причиняешь ей боль?
— Я?! Да я все для нее делаю! — возмутилась Кристал.
— А как насчет фотографий твоего сына? Почему у тебя нет ни одной фотографии дочери?
— Рената рылась в моей сумке? Ей не следовало делать этого. Послушай, Джоанна, неужели ты думаешь, что я монстр?
— Не знаю. Просто я не могу представить, что могла бы так относиться к Билли.
— Я ничего не могу с собой поделать. Когда она родилась и я взяла ее на руки, то не почувствовала никакой любви к ней, понимаешь, абсолютно ничего. Я старалась полюбить ее, но не смогла.
Джоанна поняла, что не может винить в этом Кристал. Возможно, она сама и не виновата в том, что не смогла полюбить свою дочь. Но следующие слова Кристал возмутили Джоанну до глубины души.
— Если бы только она была мальчиком, — горестно вздохнула она. — Я всегда хотела сына, а Густаво — наследника. Я молилась, чтобы родился мальчик, но… Я была очень расстроена, а Густаво говорил, что в следующий раз у нас точно будет сын. Все родственники и даже слуги ожидали появления на свет наследника, а я всех разочаровала. В конце концов, я не выдержала. Меня даже не смогло удержать то, что я была принцессой. На самом деле это не так весело — быть принцессой.
41 
