15 
• Занудный хор пылких христиан умоляет нас помнить, что «настали последние времена» и что «близок день». Это что значит, что близится день благого явления нашего дорогого святого Николая, что ли?
• Некоторых близких и знакомых отличает то, что им совершенно невозможно подобрать подарки. В эту категорию входит А-3: единственный предмет его вожделений — абонемент на футбольные матчи, в которых играет «Манчестер Юнайтед». Ну что можно купить человеку, который считает, что у него все есть? Звоню А-4, и он советует купить ему носки.
• Клиенты спрашивают, словно все сговорились, что я буду делать во время рождественских каникул. Меня это злит потому, что я никак не могу решить, что лучше отвечать: наврать с три короба или выложить голую правду.
Но все равно, рождественские каникулы — это здорово, и вот почему:
• То ли по неизъяснимой благости Божией, то ли по какому-то негласному праву вся страна вдруг решает, что на работу надо наплевать с самой высокой колокольни. В результате еще задолго до праздников фактически никто не работает.
• Всюду пахнет горячими сладкими пирожками с молотыми сухофруктами. Кругом только и говорят, многословно и страстно, про эти пирожки. Все только и делают, что ходят по магазинам, и походы эти по большей часги посвящаются закупке этих самых пирожков. Любая другая еда предается забвению в пользу этих пирожков.
• Беспокойство, охватывающее мужское население в связи с окончанием года, означает для меня увеличение объема работы. Чувствую себя настоящей самаритянкой секса.
• Встречаешься с людьми, которых ты любишь. И с людьми, которых ты любишь в пьяном виде.
В этом году мне по-настоящему хочется получить жуткие подарки от своих древних тетушек. Подарите мне свои рукодельные шерстяные носочки и носовые платочки с вышивкой! Пожалуйста!
mardi, к 25 novembre
Было сразу двое клиентов с перерывом всего на час и в нескольких кварталах один от другого. Лил жуткий дождь с ветром, так что пришлось искать, где можно отсидеться, пока не кончится это безобразие. Ну, я и заскочила в первый попавшийся бар что-нибудь выпить.
Я подошла к стойке и заказала двойной ром с содовой. Надо сказать, не во всяком баре в разгар недели увидишь блондинку на высоких шпильках, странное это зрелище для Лондона, но я приучила себя не думать об этом. На большом экране, водруженном на камин с настоящим огнем, показывали футбол. Все смотрели, не отрываясь, и я сделала то же самое: уставилась в экран.
Я была единственной женщиной в помещении: бесполое существо за стойкой — не в счет. И странное дело: я не заметила на себе ни одного пренебрежительного или похотливого взгляда. Только когда я зашла, все одновременно отвернулись от экрана, увидели, что появилась какая-то красотка, и снова вернулись к своим напиткам и футболу. Сразу было видно, что матч серьезный. И народ сидел серьезный.
Закончился матч вничью. Из-за самого дальнего столика поднялись несколько человек и подошли к стойке заказать еще пива. Один из них остановился рядом с моим стулом и ждал, когда ему подадут его кружку.
— Когда вы вошли, мы все подумали: вот кто принесет нам удачу.
— Правда? — я немного смутилась.
— Да, но это, к сожалению, все равно мало что меняет.
— Жаль. Но я старалась, как могла.
Он засмеялся, взял пиво и вернулся в свой дальний угол. И как раз в эту минуту до меня дошло, что на моей шляпе, которая в течение всего часа оставалась у меня на голове, были бело-зеленые полоски. Действительно, талисман. Я осушила свой стакан и отправилась обслуживать следующего клиента.
mercredi, le 26 novembre
Я понимаю, что это имеет отношение к здравоохранению. Я совершенно ясно представляю, какие опасения можно испытывать, вступая со мной в контакт.
В этот город может прилететь на самолете любая болезнь из любой точки земного шара. Да еще такое время года — пора праздников, все ходят друг к другу в гости, устраивают вечеринки, сидят в ресторанах и пабах, тратят деньги напропалую, решаются на поступки, которых они в обычное время не совершают, потому что каждый думает: эх, вот и еще один год прошел, разве я не заслужил немного удовольствия? Потом на следующее утро просыпается и не может понять, где он и с кем провел ночь. А если даже и помнит, то откуда ему знать, у кого что есть, подхватить можно от всякого, на лице не написано.
15 
