очень нудно 
66 
Увы, этого детину, должно быть, не проинформировали о подробностях моей трудовой биографии. Мы еще не успели покончить с закуской, как он принялся рассказывать какую-то изысканную историю, соль которой заключалась в том, что он потешался над своим лучшим другом, который, видите ли, «встречается с сестрой проститутки». Ага. Ну, что ж, ладно. Жаль. Впрочем, обед он заказал очень порядочный.
Второй холостяк назначил свидание в пабе, и когда я пришла, уже был под порядочной мухой. Еще одна черта, присущая мужской половине человечества — у них нередко возникают отчетливые проблемы с установлением правильных отношений между собственным телом и силой земного притяжения. Когда, к своему немалому удивлению, он обнаружил, что я неподобающе мала ростом, чтоб стать опорой нетвердо стоящего на ногах мужичины весом больше сотни килограмм, он вцепился в стойку бара.
Через пару часов мы стояли в очереди, чтобы попасть в какой-то клуб. Несмотря на паршивую погоду, дождь и ветер, вышибалы придерживались такой политики: один вышел — один вошел, несмотря на то, что внутри места вполне хватало. Мой кавалер не выдержал долгого стояния, обиделся и решил с ними потолковать по душам. Они поступили вполне здраво и вполне в духе своей профессии: залепили ему в ухо так, что он сам вылетел вон из очереди. Я едва отодрала его от тротуара, поймала такси и отвезла домой, к нему, конечно. Там в морозилке обнаружила пакет гороха и шлепнула его прямо на распухающую на глазах щеку, а потом уж принесла свои извинения. Сомневаюсь, что он что-нибудь заметил — был уже в полной отключке.
Третий холостяк оказался парнем, следующим принципу: «сиди и помалкивай, пусть думают, что ты скромный, но очень умный; откроешь рот — тебя сразу раскусят». Я, как дура, целый час распиналась перед ним, демонстрируя свое красноречие (лично я не боюсь, что подумают люди о моем воспитании), и только потом он решился раскрыть рот.
— Не могу сказать, чтоб я был большим поклонником (тут следует название предмета, который я изучала в университете).
Одна фраза, несколько слов — и полностью ликвидирована целая академическая дисциплина. Ну ладно, ну хорошо, я не очень трясусь над такими вещами. Дальше мы перешли на музыку, предмет, который вызвал у него несколько большее оживление.
— Я слушаю все, кроме кантри. И вообще не люблю ковбойскую тему.
Что я слышу? Жить без Долли? Без Пэтси? Без Флаинг Буррито Бразерс? Вообще-то все знают, что современные поделки Нэшвила ужасающе скучны и однообразны, но не сбрасывать же со счетов то, что любит сам Вилко или Лэмчоп? Если перефразировать эту исполнительницу песен кантри, я что, для этого брила себе ноги, что ли?
jeudi, le 12 fevrier
Ехала в такси и дремала. У меня был такой день, когда проснешься вся усталая и разбитая и все идет наперекосяк. Зазвенел телефон.
— Дорогая, надеюсь, у тебя все хорошо. — Это начальница. Заботится. Я совсем забыла позвонить ей, как рассталась с клиентом.
— Ой, простите, да, все нормально. — Такси мчалось в темноте куда-то в северную часть города, улицы были пусты и тихи. — Все прошло хорошо, очень милый джентльмен.
— Всегда ты говоришь, что все хорошо и все они у тебя милые. Но в этот раз слышно по голосу, что ты довольна.
— Довольна? Ну да, полагаю, что да. Не могу сказать, что я недовольна. — Мужик мне попался похожий на тролля, но ей это знать неинтересно.
— Это потому, что тебе еще ни разу на работе не встречались агрессивные клиенты.
Я рассмеялась. По сравнению с тем, что встречается в повседневной жизни и в обычных отношениях, все эти люди — совершенные киски, такие киски, которых погладишь по головке — они и замурлычут от удовольствия. Даже когда я чугь не сплю и мне лень что-либо делать, у меня все получается как надо, ситуация у меня всегда под контролем — по крайней мере, так было до сих пор.
— Думаю, это все потому, что вы обо мне заботитесь, не даете мне агрессивных, — сказала я.
Потом приехала домой — и спать. На всякий случай сунула мобильник под подушку — ждала еще одного звонка. Он и зазвонил около полуночи.
— Дорогая, ты еще не легла? Ты в состоянии выполнить еще один заказ?
— М-м-м-м...
— Ну хорошо, поспи немножко, ничего страшного. Всего доброго, дорогая.
vendredi, le 13 fevrier
Обычно я всегда стараюсь быть положительного мнения о своих клиентах — как о воде, так сказать, какого можно быть мнения, если она смывает с нас мыло вместе с грязью, ведь это довольно приятно: я смотрю на них, как на корабли, проходящие мимо в ночи и скрывающиеся в неизвестности. Если, например, кто-нибудь из этих людей до сих пор находится под обаянием чар какойнибудь своей школьной учительницы образца 1978 года или требует, чтоб я в голом виде почитала ему вслух газету каким-нибудь порнографическим, блядским голосом с придыханиями и завываниями, в то время как он воображает, что дрючит раком Фиону Брюс, я стискиваю зубы, смиряю себя и покорно исполняю. Но некоторые вещи переходят всякие границы. А кое от чего просто мурашки пробегают, как вспомню.
66 
