очень нудно 
41 
- С каких это пор?
- Со времен Балки из «Идеальных незнакомцев».
- Ты имеешь в виду ситком?
- Ага, ты была без ума от Балки, и все из-за его акцента. Не важно, что он оказался лузером, живущим с кузеном.
- Нет, я была без ума от Бронсона Пинчота , а не от Балки, - Джейн засмеялась. – А в тот же год ты сходила с ума от Тома Круза. Как думаешь, сколько раз мы смотрели «Топ ган»?
- По крайне мере двадцать, - Каролин сделала глоток вина. – И даже тогда тебя привлекали лузеры.
- Я называю это: иметь реалистичные ожидания.
- Больше похоже на: продать себя задешево, потому что у тебя типичная боязнь быть покинутой.
- Ты что, под кайфом?
Каролина покачала головой, и ее хвост коснулся плеч.
- Нет, я прочитала об этом в журнале, пока была на приеме у своего гинеколога на прошлой неделе. Поскольку твоя мать умерла, ты боишься, что все, кого ты любишь, покинут тебя.
- Что доказывает: в журналах полно законченного дерьма. – Уж Джейн-то знала это наверняка. – Как раз на прошлой неделе ты сказала, что у меня проблемы с завершением отношений, потому что я боюсь, что меня бросят. Определись наконец-то.
Каролина пожала плечами:
- Это явно одна и та же фобия.
- Точно.
Они смотрели на камин еще несколько минут, затем Каролина предложила:
- Давай прогуляемся.
- Сегодня же четверг.
- Знаю, но никому из нас завтра не надо на работу.
Может быть, ночь выноса мозга гаражным роком именно то, что ей нужно, чтобы отвлечься от хоккейного матча, который она должна была освещать, но не освещает. Выйти из квартиры, чтобы она не могла включить телевизор и найти канал с игрой.
Джейн посмотрела на свою зеленую футболку, черную кофту и джинсы. Кроме того, нужно было найти новый материал для колонки «Одинокая девчонка».
- Хорошо, но я не буду переодеваться.
Каролина, которая оделась простенько, в свитер «Томми» с флагом на груди и обтягивающие джинсы, посмотрела на Джейн и закатила глаза:
- Надень хотя бы контактные линзы.
- Зачем?
- Ну, я не хочу что-то говорить, потому что люблю тебя, и потому что я всегда говорю тебе, что надеть, и не хочу, чтобы ты смущалась, и твоя самооценка упала, но эти ужасные люди в магазине оптики солгали тебе.
Джейн не думала, что ее очки были настолько плохи. У Лизы Лоэб была точно такая же пара.
- Ты уверена, что они плохо смотрятся на мне?
- Да, и я говорю тебе это только потому, что не хочу, чтобы люди подумали, что я девушка, а ты парень.
И Каролина туда же?
- Почему ты думаешь, что люди тебя посчитают девушкой, а меня парнем? – спросила Джейн, вставая и направляясь в ванную. – Может быть, эти люди решат, что ты парень. - Ответа не последовало, и она просунула голову в дверь: – Ну?
Подруга стояла у камина, нанося на губы красную помаду перед зеркалом, висящим над каминной полкой.
- Что «ну»? – Каролина убрала помаду в свою маленькую сумочку.
- Ну, что заставляет тебя думать, что люди посчитают тебя девушкой, а меня парнем? – снова спросила Джейн.
- А-а, так ты на самом деле спрашиваешь? Я-то думала, что ты пытаешься сострить.
* * *
На следующее утро телефон Джейн зазвонил в девять часов. Это оказался Леонард, который хотел сообщить ей, что они с Вирджилом и руководство «Чинуков» пересмотрели свое «поспешное решение». Они хотели, чтобы она возобновила работу и как можно скорее. Это значило, что они хотели видеть ее на местах для прессы на завтрашней игре против Сент-Луиса. Джейн оказалась так потрясена, что могла лишь лежать в постели и слушать, как Леонард меняет свое мнение на 180 градусов.
Оказалось, что после ее разговора с командой все хоккеисты выступили блестяще. Бресслер, после того как она пожала ему руку, сделал хет-трик, а Люк снова был в ударе. Он сохранил счет 6-0 и теперь превосходил Патрика Руа по количеству матчей, сыгранных «всухую».
Внезапно оказалось, что Джейн Олкотт приносит удачу.
- Я не знаю, Леонард, - сказала Джейн, откидывая желтое пуховое одеяло и садясь на край кровати. Ее голова и рот были как будто набиты ватой - результат чрезмерного веселья вчерашней ночью - и ей пришлось сильно постараться, чтобы собрать мысли в кучу. – Я не могу согласиться на эту работу, если буду думать, что меня будут увольнять каждый раз, когда «Чинуки» проиграют игру.
- Тебе больше не надо об этом беспокоиться.
Джейн не поверила редактору. Если она решит снова взяться за эту работу, то не хотела подпрыгивать каждый раз от подобной вероятности. И, честно говоря, Джейн все еще злилась.
41 
