Последние отзывы

  90  

Прокашлявшись без всякой на то необходимости, он сказал:

– Лаура, дорогая, можно переговорить с тобой наедине?

– Конечно, можно, дядя Эш. – Лаура крепко обняла его, и он почувствовал себя самым большим подлецом в мире.

Никогда в жизни Эшфорду не было так трудно что-нибудь сделать, как сказать сейчас дочери своего друга, что из-за его личной слабости компания ее отца теперь управляется Валентиной Трент.

Они стояли на заднем дворе под высоким дубом. Солнце клонилось к западу. Горячий сентябрьский воздух становился прохладным.

– Я не могу поверить, что он умер, дядя Эш, – сказала Лаура.

– Дорогая, – ответил Эш, – твой отец ушел в самом расцвете своей славы. Не многие мужчины удостаиваются такого счастья.

Лаура старалась улыбнуться ему сквозь слезы.

Эш посмотрел на высокую черноглазую красивую девушку, и у него сильно забилось сердце. Так невероятно она была похожа на своего отца. На того наивного молодого Си Си Маккарти, с которым он подписал контракт дождливой ночью в городе Шривпорте, штат Луизиана.

– Лаура, я сделал страшную вещь.

Эш подробно объяснил ей, что и как случилось. Он говорил медленно, рассказывал все до малейших деталей и никак не оправдывал свои действия. Она пристально смотрела на него глазами, которые слишком много плакали последние дни. Наконец Лаура сказала:

– Вы позволили компании моего отца попасть под управление этой ужасной женщины, которую он ненавидел?

– Да, Лаура, позволил. – Эш вздохнул. – Я не думаю, что ты когда-нибудь захочешь еще раз увидеть меня.

Губы ее задрожали. Хрупкие ладони сжались в кулаки.

– Да, – сказала она, – думаю, что не захочу вас видеть.

Эш понимающе кивнул, развернулся и ушел в дом.

В эту ночь в своей квартире за Розовой Стеной он наблюдал, как его жена упаковывает вещи, собираясь в Новый Орлеан. Утром в понедельник, как только она прилетела в Даллас, Эш рассказал Шарман об азартных играх, о Валентине и о потере «Большого Вождя». В тот момент она промолчала, сказав только, что они поговорят об этом после похорон.

Теперь, аккуратно складывая шелковое нижнее белье и убирая его в открытые чемоданы, Шарман сказала то, что он боялся услышать все это время.

– Я ухожу от тебя, Эш. Я бы давно оставила тебя, но… понимаешь, я очень тебя люблю.

Эш подошел к ней.

– Значит, не делай этого, Шарман. Ты мне нужна, я люблю тебя.

Она покачала головой:

– Ты болен, Эш. Тебе нужна помощь, а я не могу помочь тебе.

– Дорогая, только дай мне еще один шанс, и я обещаю, что буду…

Шарман грустно улыбнулась:

– Ты уже обещал мне это несколько лет. Больше этого не будет, Эш. Все, я развожусь с тобой.

* * *

Валентина вернула газету Нейлу Аллену. Тот аккуратно свернул ее и положил на свой стол.

– Наконец это кончилось, Валентина, – сказал он. – Ты не сможешь больше причинить ему вреда, Си Си умер.

Валентина улыбнулась и ответила своему вице-президенту:

– Да, но осталась дочь Си Си.

Райкер Ролей пил пиво в баре «Кентукки» в мексиканском городе Джарезе вместе со своим старым приятелем по Вьетнаму – Билли Бледси. Бледси, владелец небольшого пункта обслуживания самолетов местной авиалинии, летающих через границу в Эль-Пасо, предложил Райкеру работу. Тот обдумывал это предложение.

Два ветерана знали друг о друге все. Между ними не было никаких секретов. Бледси лениво сказал:

– Да, похоже, алкоголь и бабы убили Маккарти раньше тебя. Теперь ты уже не сможешь убить его, ублюдок мертв.

Райкер сделал большой глоток из ледяной кружки.

– Но осталась дочь Си Си.

Часть II

Глава 30

Сверкающий частный самолет начал снижение. На высоте в шесть тысяч метров он прорвал толстый слой облаков, и ослепительный солнечный свет наполнил кабину впервые с тех пор, как они взлетели в Далласе. Лаура приникла к иллюминатору.

Внизу протянулся скалистый хребет Гваделупских гор. Она находилась меньше чем в восьмидесяти милях от огромного ранчо Рода Роза и от Мисси. Через каких-то шестьдесят минут она обретет полную свободу, которой будет наслаждаться в течение двух недель. Она все еще не могла поверить, что мать наконец-то разрешила ей одной отправиться в Эль-Пасо.

  90