очень нудно 
51 
– Это было здесь, во Вьетнаме, в 72-м. – Он глухо усмехнулся из-под ладоней. – Четвертого июля…
– Но ведь шла война, людей погибло много.
– Тут другая история. Это не то что стрелять во врагов, а потом получать награды.
Он поднял голову и посмотрел на нее.
– Тот, кого я убил, был нашим, американцем.
Она медленно подошла и опустилась рядом с ним на кровать.
– Что, по ошибке?
Он помотал головой:
– Нет, ошибки не было. Я просто не думал, что делал. Само собой вышло.
Она не перебивала, ожидая продолжения. Она знала, что он расскажет все, раз уже начал.
– Я был в Дананге один день, за припасами приехал. Ну и закрутился, запутался в этих улицах. Какой-то переулок занюханный, бараки… Вылез из джипа и стал спрашивать, как проехать туда-то, и вдруг этот… этот крик.
Он остановился, глядя себе на руки.
– Она была ребенком еще, лет пятнадцати, от силы шестнадцати. Маленькая такая, фунтов девяносто, не больше. Ей было никак не справиться с ним. Ну и меня просто понесло. Оттащил его, швырнул на землю. А он встал и кинулся на меня. Мне ничего не оставалось, кроме как отбиваться. Когда я перестал бить, он уже не двигался. Я обернулся и увидел, что он сделал с девочкой… вся в крови была…
Гай потер лоб, словно стараясь стереть из памяти видение.
– И тогда я увидел, что вокруг собрались люди, вьетнамцы, смотрят на меня. Одна женщина подошла ко мне и стала шепотом объяснять, что мне надо уходить оттуда, что они избавятся от тела сами. Тогда я понял, что он готов.
Они долго так сидели, не касаясь друг друга и ничего не говоря. Он только что признался в убийстве. Но она не винила его, ее лишь охватила печаль из-за той девочки, из-за всех неоглашенных жертв войны.
– Что было потом? – осторожно спросила она.
Он пожал плечами:
– Я убрался. Никому ни слова не сказал. Думаю, мне и самому было страшно. А спустя несколько дней я услышал, что нашли тело солдата на той стороне города. Его смерть приписали рукам местных. Вот и конец истории. Но это я думал, что конец.
– А как «Эриал груп» разузнала об этом?
– Понятия не имею.
Он беспокойно встал и подошел к окну, из которого видна была тускло освещенная дорожка.
– Там было человек пять свидетелей, все вьетнамцы. Слух как-то разошелся, дошел до «Эриал груп». Я одного не понимаю: почему они так долго ждали?
– Ну, может быть, они только что и узнали.
– А может быть, ждали удобного случая. – Он повернулся к ней: – Тебе не кажется подозрительным, что мы оказались вместе во всей этой истории? Что мы «случайно» встретились на вилле у Кистнера? Что тебя «случайно» понадобилось добросить до города?
– Да, и что человек, которого тебе поручили отыскать, «случайно» оказался моим отцом…
Он кивнул.
– Они нас используют, – сказала она и добавила в порыве ярости: – Они меня используют!
– Не тебя одну.
Она взглянула на него.
– Что будем делать?
– Утром же полечу в Ханой, все выведаю.
– А я?
– Оставайся рядом с Айнхом и его людьми.
– Это бредни какие-то.
– Ну а ты что предлагаешь?
– Я? С тобой полечу.
– Ты усложнишь ситуацию. Если твой отец жив, то, будь уверена, я найду его.
– А потом что? Сдашь его? Сдашь им, чтоб молчали про тебя?
– Черт с ним – с молчанием, надоело! Мне теперь правда нужна.
Она стащила с кровати упакованный чемодан и поставила его у двери.
– Да с какой стати я еще спорю с тобой? Не нуждаюсь я в твоем разрешении, и ни в чьем не нуждаюсь. Он мой отец. Его лицо, его голос узнаю только я, только я узнаю его спустя двадцать лет.
– И только тебя могут укокошить. Или ты за этим и идешь, Мэйтленд-младшая? Вот черт… – Он усмехнулся. – Да у вас это в роду, наверное. Ты такая же чокнутая, как и твой папаша. Ведь ему нравилось на мушке у кого-то висеть, да? Он был охотник до острых ощущений, и ты такая же. Признай же это, ведь настал твой звездный час!
– На себя посмотри.
– Я не ради острых ощущений на это иду. Мне просто иначе было нельзя, не было выбора.
– А у меня что, был, что ли, выбор?
Она повернулась, но он удержал ее за локоть и повернул к себе. Он стоял вплотную к ней, так что она даже испытывала боль, глядя на него.
– Оставайся в Сайгоне.
– Да ты, я смотрю, действительно хочешь избавиться от меня.
– Я хочу твоей безопасности.
– С чего бы это?
– Потому что я… тебя…
Он замолчал. Они смотрели друг на друга и тяжело дышали, так, что даже не могли говорить. И, не проронив больше ни слова, он придвинул ее к себе.
51 
