102 
Выйдя из ступора, я разразился неистовым и маловразумительным потоком ругани. Досталось и Райкарту, и моей собственной глупости, и Френку, и тем девушкам, которым предстояло делать распечатку с пленки. Я ругал прокурора по военным преступлениям, Гаагский суд, его присяжных и средства массовой информации. Наверное, это продолжалось бы довольно долго, если бы не зазвонил мой телефон — не тот, который я получил для контактов с Райкартом, а купленный мной в Лондоне. Не нужно говорить, что вопреки предупреждению Френка я забыл отключить его на время пребывания в отеле.
— Не отвечайте, — велел мне Райкарт. — Это приведет их прямо к нам.
Я проверил входящий номер.
— Звонит Амелия Блай. Возможно, важное сообщение.
— Амелия Блай, — повторил Райкарт. — Давно ее не видел.
В его голосе промелькнули тона благоговения и похоти. Он нерешительно взглянул на меня. Я понял, что ему отчаянно хотелось узнать, зачем Амелия звонит мне.
— Если они начнут определять ваше местоположение, точность поиска будет ограничена стометровой зоной. Отель окажется единственным зданием, в котором вы можете находиться. Не отвечайте!
Телефон продолжал жужжать в моей ладони.
— Пошли вы к черту, — возмутился я. — Мне плевать на ваши приказы.
Нажав на зеленую кнопку, я бесстрастно произнес:
— Привет, Амелия.
— Добрый вечер, — ответил она.
Ее голос хрустел, как накрахмаленная форма горничной.
— Передаю трубку Лэнгу.
Я прикрыл телефон ладонью и прошептал Райкарту:
— Это Адам Лэнг.
Взмахнув рукой, я призвал его к молчанию. Через миг в трубке раздался знакомый голос.
— Я только что говорил с женой, — сказал Лэнг. — Она сообщила мне, что вы в Нью-Йорке.
— Верно.
— Я тоже здесь. А где вы сейчас находитесь?
— Не могу сказать точно, Адам. В каком-то незнакомом районе.
Я сделал беспомощный жест в направлении Райкарта.
— А мы остановились в «Уолдорфе», — произнес Лэнг. — Почему бы вам ни приехать к нам?
— Подождите минуту.
Я нажал на кнопку MUTE.
— Вы чертов идиот! — рявкнул Райкарт.
— Он хочет, чтобы я приехал и повидался с ним в «Уолдорфе».
Райкарт всосал щеки и оценил варианты.
— Вы должны поехать, — сказал он.
— А если это ловушка?
— Риск есть, но будет странно, если вы не поедете. Он может заподозрить что-то. Скажите ему «да» и отключитесь.
Я снова нажал на кнопку MUTE.
— Алло, Адам?
Мне почти удалось скрыть напряженность в голосе.
— Хорошо. Я скоро приеду.
Райкарт провел пальцем по горлу.
— Что привело вас в Нью-Йорк? — спросил Лэнг. — Я думал, у вас и без того достаточно работы в особняке.
— Я хотел встретиться с Джоном Мэддоксом.
— Да? И как он?
— Прекрасно. Послушайте. Мне нужно ехать.
Жесты Райкарта стали более настойчивыми.
— Мы провели здесь два чудесных дня, — продолжил Лэнг, как будто не слышал меня. — Американцы просто фантастически гостеприимны. Вы знаете, люди правду говорят, что настоящие друзья познаются в беде.
Возможно, мне все это показалось, но мое воображение наполнило его последнюю фразу особым смыслом.
— Чудесно, Адам. Постараюсь приехать к вам как можно быстрее.
Дрожащими пальцами я отключил телефон.
— Вы неплохо держались, — похвалил меня Райкарт.
Он подошел к кровати и забрал свой плащ.
— У нас имеется примерно десять минут, чтобы убраться отсюда. Собирайте вещи.
Я механически сложил фотографии, затем сунул пакет со снимками обратно в чемодан и щелкнул замками. Райкарт, удалившись в ванную, начал шумно мочиться в унитаз.
— Каким был его голос? — спросил он.
— Веселым.
Райкарт спустил воду и вышел ко мне, застегивая на ходу ширинку.
— Ну что, попробуем покинуть это место?
Кабина лифта была заполнена сетевыми торговцами Церкви последнего дня, или черт их знает, как они там назывались. Мы останавливались почти на каждом этаже. Райкарт нервничал все больше и больше.
— Нас не должны видеть вместе, — прошептал он, когда мы вышли в фойе. — Задержитесь немного. Встретимся на стоянке машин.
Он ускорил шаг и быстро направился к выходу. Френк был уже на ногах. Очевидно, он прослушивал наш разговор и знал о планах босса. Они оба сошлись в середине вестибюля и зашагали к вращающейся двери: опрятно-седовласый Райкарт и его молчаливый темноволосый компаньон. Пора было приступать ко второму акту. Я нагнулся и притворился, что завязываю шнурок, затем неторопливо пересек фойе и, опустив пониже голову, обошел большую группу шумно болтавших делегатов конференции. Ситуация выглядела настолько смехотворной, что, когда я влился в толпу, собравшуюся у дверей, мои губы расплылись в улыбке. Все это напоминало мне фарсовые пьесы Фейдо[52]: каждая новая сцена казалась еще более немыслимой, чем прошлая, но при объективном рассмотрении являлась логическим развитием предыдущих событий. Да, именно так: немыслимый фарс! Я стоял, ожидая очереди на выход. Внезапно, когда мне нужно было шагнуть в открывшийся проем вращающейся двери, передо мной промелькнула фигура Эммета. Во всяком случае, мне почудилось, что я увидел именно его. Улыбка тут же исчезла с моих губ.
102 
