23 
Моим мужем?
Да.
Забудь его.
Он не должен прийти с минуты на минуту?
Нет-нет-нет. Он коллекционирует современное искусство.
Хорошо.
От зари до зари.
Понятно.
И ему это все до лампочки.
Думаешь?
Его не интересует реальная жизнь.
О'кей.
Довольно о нем.
О'кей.
Тогда пожалуй приступим?
Давай.
Ты готов?
Готов.
Телеман?!
Телеман!
Ты все еще в туалете?
Можешь открыть?
Телеман!
Немецкийнемецкийнемецкий?
Немецкийнемецкийнемецкийнемецкий.
Немецкийнемецкий?
Тук-тук.
Немецкийнемецкийнемецкийнемецкийнемецкий- больница?
Где я?
Привет, Телеман! С возвращением!
Что случилось?
Давай поговорим потом. Пока отдохни.
Немецкийнемецкий?
Что она говорит?
Спрашивает, не хочешь ли ты поесть.
Нет.
Немецкий.
Почему я в больнице?
Может, не будем пока об этом?
Будем.
Хорошо. Ты... заболел.
Чем?
Нам пришлось выбить дверь в туалет.
Так.
Ты лежал на полу со спущенными до колен брюками.
Так.
Моя зубная щетка была измазана... некоторыми твоими выделениями.
Да?
Да.
Извини.
Да.
Прости, пожалуйста.
Да.
Я куплю тебе новую щетку.
Не думай об этом.
Как минимум новую сменную головку.
О'кей.
Я сегодня же сделаю это.
Спасибо. Случилось что-то ужасное?
Началось все как театр.
Да, это я видела.
Ты прочитала?
Да.
Это театр?
В начале.
А потом перестает им быть?
Можно сказать так. Врач говорит, это был удар.
Удар?
Да. Временное нарушение функций мозга.
Спасибо, я знаю, что такое удар.
Врач говорит, что это может случиться с каждым человеком при сильном перенапряжении.
Понятно.
Сейчас ты в порядке. Я могу забрать тебя домой. Но врач говорит, что ты должен бросить курить.
Нет.
Он настаивает.
Врачей не стоит слушать.
Стоит.
Я чуточку горд, что у меня удар.
Вот как?
Удар — это театр.
Еще тот.
Нина?
Да?
Иди сюда, у меня для тебя сюрприз.
Правда?
Вот, пожалуйста.
Что это? О, новая зубная щетка.
Целых пять, вообще-то.
Здорово. Спасибо тебе.
Пустяки.
Да.
Как ты думаешь, ты сможешь забыть об этом происшествии?
Думаю, да.
Хорошо.
Ты грезил ею?
Кем?
Найджелой.
Возможно. Но это был в первую очередь театр. И даже довольно долго. Но я был не я. Я играл роль. Как в настоящем театре.
Думаю, ты был ты.
Да?
Да.
Понял тебя.
Что делают эти часы на моей тумбочке?
Какие часы?
Эти наци-часы.
Не знаю.
Понял.
Это не ты мне подарила?
Нет.
Угу.
Почему ты сказал «наци-часы»?
Потому что они идут секунда в секунду, а выглядят как наци-китч.
Понятно.
Но как они здесь оказались?
Возможно, это часы Бадера.
Бадера?
Возможно.
Бадер складывает свои личные вещи на мою тумбочку?
Похоже на то.
С какой бы это стати?
Вот этого я знать не могу.
Он здесь был?
Он говорил что-то о проверке котла.
Котел в подвале.
Да.
К тому же сейчас лето.
Ты прав.
Что-то здесь не сходится.
Нет.
Ты ничего не хочешь мне рассказать?
Ну что значит «хочу»...
ЧТО? Ты переспала с Бадером?
Ну да.
Втайне от меня?
Было трудно организовать это иначе.
Ты меня провоцируешь.
Думаешь?
Да, думаю.
О'кей.
То, что ты так поступила, уже плохо, но чтобы с этим идиотом Бадером!!! Я возмущен.
Понимаю твое возмущение.
Это происходило здесь?
По большей части.
По большей части? Боже милостивый! Это было несколько раз?
Один раз немного растянулся.
До скольких раз?
Не знаю.
Сколько?!
Семь, наверно.
Семь раз?
Или ближе к двенадцати. Наверно, чуть больше двенадцати.
Мы говорим о дюжине раз?
Я думаю, да.
Черт, Нина, я не могу жить с тем, что ты спала с Бадером.
Ну-ну, ничего. Дай только время.
Но Бадер хорош! Старая свинья.
Он не сильно старше нас.
Сильно.
Пусть так. Но возраст еще не самое главное.
23 
