3 
Она натянуто улыбнулась.
— Я не знала, что ты планируешь отпуск.
— Это не отпуск, — ответил Topp. — Мы переезжаем. Именно об этом я и хотел с тобой поговорить.
Вежливая улыбка замерла на губах Мэллори, и она неуверенно посмотрела на мужа.
— Переезжаем?
— Я получил в наследство недвижимость в Шотландии, — сказал Topp, доставая из кармана куртки фотографию и кладя ее на стеклянный столик перед Мэллори. — Это Кинсейлли.
Мэллори осторожно взяла снимок. На нем был изображен старый замок на краю мыса, окруженный с трех сторон унылым серым морем. С четвертой над ним устрашающе нависала гора.
Мэллори перевела взгляд на Торра:
— Это шутка?
— По-твоему, я шучу?
Нет, не похоже. На его лице не было и тени улыбки.
Вдруг Мэллори поняла, что вообще не видела Торра смеющимся. Возможно, он улыбался несколько раз, когда они обсуждали отделку дома, только она этого не помнила. Улыбался ли он во время их свадьбы?
Этот день стерся из ее памяти. Она помнила только ужасную сцену, произошедшую во время их брачной ночи.
Мэллори снова посмотрела на фотографию.
— Но… это же похоже на замок, — пролепетала она в замешательстве.
— Это и есть замок. — К ее облегчению, Topp отошел от камина и сел на край дивана рядом с ее креслом. — Здесь видна только его средневековая часть, но в нем есть еще современное крыло, так что замок гораздо комфортабельнее, чем кажется на первый взгляд.
— Ты унаследовал замок? — недоверчиво переспросила Мэллори. Она почти не сомневалась, что Topp проделал этот трюк в своих целях.
Как и в случае с их браком.
— Целое имение, — произнес он таким тоном, словно унаследовать полуразрушенный замок было для него обычным делом. — И титул, который полагается к нему, если тебя это интересует. Так вот, теперь я новый лорд Кинсейлли, — иронично добавил он, — а ты, как моя жена, автоматически становишься леди Кинсейлли.
— Я не знала, что ты должен унаследовать замок, — в замешательстве произнесла Мэллори.
— Я тоже, — сказал Topp. — То есть я знал, что мы приходимся родственниками Кинсейлли, но не ожидал, что замок станет моим. Помню, когда мне было шестнадцать, мы с отцом ездили в гости к моему двоюродному дедушке, который был лордом. У него было два сына, так что я не мог ни на что рассчитывать. Но несколько лет назад старший погиб, а младший уже давно эмигрировал в Новую Зеландию и не собирается возвращаться. Кинсейлли передается по наследству без права продажи, поэтому последние годы он был в запустении. Несколько месяцев назад у деда случился инфаркт, и его нотариус разыскал меня.
— Ты узнал обо всем только сегодня?
Topp покачал головой.
— Нет, пару месяцев назад. Я отправился туда на несколько дней сразу же, как только получил письмо. Встретился с нотариусом и осмотрел замок.
— Пару месяцев назад? — Мэллори повысила голос, и Чарли насторожился. — А почему ты мне ничего не сказал?
— По правде говоря, я не думал, что тебя это заинтересует. — Лицо Торра посуровело. — До сих пор ты не принимала особого участия в моей жизни, не так ли?
Мэллори покраснела. Это правда. Когда она выходила за него замуж, они были едва знакомы, но за пять месяцев брака она так почти ничего о нем и не узнала.
— Если бы ты тогда поинтересовалась, куда я еду, я бы все тебе рассказал.
— Я думала, это рядовая командировка, — неловко произнесла Мэллори.
— А я подумал, что тебе все равно.
И это тоже правда. С тех пор как Стив предал ее и уехал из страны, ей все было безразлично.
— Тогда почему ты говоришь мне об этом сейчас?
— Чтобы ты начинала немедленно собирать вещи.
— Зачем?
— Я же говорил, что мы переезжаем в Кинсейлли.
Мэллори глубоко вдохнула.
— Ты не можешь говорить это серьезно.
— Разумеется, я серьезен.
— Но это же развалина, — сказала она, снова глядя на фотографию.
— Согласен, там нужно немного поработать, — ответил Topp, — но ведь ты сама только что утверждала, что хочешь чем-нибудь заняться.
— Немного поработать? Достаточно один раз взглянуть на фото, чтобы понять, что здание нуждается в капитальном ремонте. На это уйдут годы.
— Возможно, — сказал Topp, — но у нас нет выбора. — Я продал свой бизнес и получил хорошее предложение на этот дом, которое сегодня подтвердилось.
Мэллори все еще переваривала новость о продаже бизнеса, поэтому его последние слова дошли до нее не сразу.
3 
