очень нудно 
241 
— Какие-то проблемы? — спросил тем временем Фредди у дежурного офицера.
— На этих улицах множество частных домов и мелких кинотеатров. И ещё там пожарная станция и деловой центр. Мы не можем просто бегать по улицам туда-сюда, не зная, что где происходит. Понимаете? Вы нам принесли очень ценную информацию, и суперинтендант Калва уже, как видите, принялась за дело. И как только мы узнаем больше…
— Но мальчик пропал! — закричала Манетт. — Его нет уже больше суток! И вы же видите, что у него в компьютере, и это приглашение принять участие в съёмках… Бог знает, что может сейчас происходить! Ему же всего четырнадцать лет!
— Я всё понимаю, — сказал офицер. — Но есть закон…
— Да пошёл этот ваш закон! Делайте же что-нибудь!
Тут она ощутила руку Фредди на своей талии.
— Да-да, — сказал он, обращаясь к офицеру. — Мы понимаем.
— Ты что, с ума сошёл?!
— Они обязаны следовать закону.
— Но, Фредди!..
— Манетт… — Взгляд Фредди скользнул к двери, он чуть приподнял брови. — Давай предоставим им самим заниматься делом, а?
Манетт понимала, что Фредди просит её о доверии, но в это мгновение она не доверяла никому. И всё же не могла отвести глаза от Фредди, который всегда её поддерживал. И неуверенно ответила:
— Ну да… да, хорошо.
И, сообщив дежурному и суперинтенданту Калва всё, что они ещё могли сообщить, Манетт и Фредди вышли на улицу.
— Ну что? — тоскливо спросила Манетт. — Что теперь?
— Теперь нам нужна карта города, — ответил Фредди, — а её мы сможем без труда найти в книжном магазине.
— А потом?
— А потом нам нужен будет план. Или хороший план, или невероятная, фантастическая удача.
Камбрия, Уиндермир
Случилась именно удача. Полицейский участок находился на окраине города, располагаясь между собственно Уиндермиром и пригородом. Когда они покинули участок, Фредди повёл машину к центру города; и в тот момент, когда они ехали по Лэйк-роуд, собираясь повернуть на Нью-роуд, Манетт увидела Тима. Он как раз выходил из маленькой бакалейной лавки, держа в руке полосатый бело-голубой пакет. Тим сначала рассматривал содержимое пакета, потом выудил оттуда чипсы и зубами разорвал фольгу.
— Вон он! — вскрикнула Манетт. — Тормози, Фредди!
— Не спеши, подружка, — ответил Фредди, продолжая двигаться вперёд.
— Но что ты… — Манетт развернулась на сиденье. — Мы же его потеряем!
Проехав ещё несколько метров, Фредди остановил машину у тротуара, в то время как Тим спокойно шагал в другую сторону за их спинами. Фредди спросил Манетт:
— Телефон у тебя с собой?
— Конечно. Но, Фредди…
— Послушай, милая… Тут ведь дело не только в том, чтобы просто поймать Тима.
— Но ему грозит опасность!
— Как и множеству других детей. У тебя есть телефон. Поставь его на вибровызов и иди за Тимом. Я найду место для парковки и позвоню тебе. Хорошо? Он приведёт нас туда, где собираются снимать порно, если он именно для этого сюда приехал.
Манетт осознала логику его слов, всегдашнюю спокойную, рассудительную логику Фредди. И ответила:
— Да-да, конечно. Ты прав.
Схватив сумку, она проверила, на месте ли мобильник. И уже собралась выйти из машины, но замерла и обернулась к Фредди.
— Что такое? — спросил он.
— Ты самый потрясающий в мире мужчина, Фредди Макгай! — сообщила ему Манетт. — И всё, что произошло прежде, ничего не изменило.
— Не изменило чего?
— Того, что я тебя люблю.
С этими словами Манетт выскочила из машины, не дав Фредди произнести ни слова.
Камбрия, Арнсайд
Николас Файрклог быстро дал Деборе почувствовать всю свою ярость. Резко остановив машину и выскочив на гравийную площадку, он шагнул к ней со словами:
— Кто вы вообще такая, чёрт побери?! Что вы здесь делаете?
Файрклог был совсем не похож на того человека, с которым до этого встречалась Дебора, — вежливого, с мягкими манерами. И если о глазах можно сказать, что они горят бешеным огнём, то именно такими и были сейчас глаза Николаса.
— Где он? — грубо спросил он. — Сколько у нас времени?
Дебору как будто пришпилило к месту свирепостью его тона, она утратила дар связной речи. И с трудом пробормотала:
— Я не знаю… Сколько времени на это нужно? Не уверена… Мистер Файрклог, я пыталась… Видите ли, я ему сказала, что статья из этого не получится, потому что нет доказательств. Из этого не слепишь сенсацию.
241 
