очень нудно 
81 
– Извини меня за фамильярность, но ты такой милый, что я не знаю, как еще выразить мое расположение. – Аврора стерла след помады пальчиками, унизанными тяжелыми кольцами. – Кроме того, я не настолько нахальна или молода, чтобы рассчитывать на большее, – добавила она, озорно подмигнув, а затем искоса взглянула на Вивиан. – В отличие от некоторых, я стараюсь хоть немного соблюсти приличия.
– У непристойного поведения есть свои преимущества, – лукаво улыбнулась Вивиан. Она отошла к дальнему краю укрытой тентом веранды и аккуратно вставила сигарету в изящный мундштук из слоновой кости, которому позавидовала бы даже Бетти Дэвис.
«Принимая во внимание голливудские связи Вивиан, нельзя исключать, что эта вещица действительно принадлежала Бетти»[28], – подумал Джек.
– Стоит ли делать это, дорогая? – высокомерно спросила Аврора.
Вивиан выдохнула длинную струйку табачного дыма и удовлетворенно вздохнула:
– Обязательно.
Аврора презрительно фыркнула, а затем вдруг подмигнула Джеку.
– Не могу осуждать ее, – прошептала она. – Но, по-моему, лучший способ скрасить послеобеденные часы – это отличный секс.
Джек поперхнулся от неожиданности и рассмеялся.
Щеки Авроры мило покраснели, а в глазах промелькнула искорка.
– Я придаю большое значение правилам хорошего тона, но мне еще рано хоронить себя.
– О да, мадам, – признал Джек. – Действительно рано.
Махнув шелковым шарфиком в сторону Джека, Аврора решила исследовать содержимое фруктовой вазы, возвышавшейся на сервировочном столике посреди тарелок с разными сортами хлеба, крекера, сыров и нарезанных овощей.
– Какое изобилие, – заметил Джек, все еще стоя на своем посту у дверей, когда Валери появилась на веранде.
– В «Хрустальном башмачке» вечернее чаепитие – это всегда выдающееся событие.
– Я вижу. Где Мерседес?
—Ее задержал кто-то из сотрудников. Кажется, у одной гостьи возникли разногласия с преподавателем языкознания.
– Терпеть не могу, когда такое происходит, – невозмутимо отозвался Джек. Он был страшно доволен, когда легкая улыбка сменила хмурую гримасу, которая появилась на лице Валери сразу после их приезда. – И как долго, по-твоему, это продлится?
– Понятия не имею. Не слишком долго. А что? У тебя свидание?
Джек усмехнулся:
– Пока не знаю. Что ты делаешь сегодня вечером?
Валери закатила глаза:
– Умоляю! Подумай, мы и так целый день занимались лишь тем, что опровергали слухи.
– Вообще-то мы опровергали слухи насчет того, как я получил работу. О том, встречаемся мы или нет, речи не шло. Кстати, именно ты сказала, что бессмысленно отрицать очевидное: фотографии говорят сами за себя.
– Я имела в виду неинформированных людей. По фотографиям невозможно судить о том, что произошло на самом деле. Только мы с тобой знаем, что это была твоя уловка.
– Да, конечно, но, по-моему, репортерам импонирует мысль, что между нами что-то происходит. Нечто романтическое, а не пошлое.
– Какая ирония, не правда ли? Принимая во внимание твои взгляды на любовь и романтику.
Собственно говоря, журналисты радуются, что Прекрасный Принц вышел на охоту, поскольку они уверены: читателям это понравится. Мы сделали то, что должны были сделать. Я не хочу провоцировать еще одну бурю.
– Валери? Джек? О чем шепчетесь? – окликнула их Вивиан. – Поделитесь с нами. Мерседес присоединится к нам, как только освободится.
Валери с улыбкой посмотрела куда-то мимо Джека. Только он мог заметить, как подергивается ее щека.
– Мы хотели дождаться Эрика. Он должен появиться с минуты на минуты. Ума не приложу, где он задержался. – И вполголоса, чтобы только Джек ее слышал, добавила: – Правильнее будет сказать, залежался.
—Ну, хоть один из нас наслаждается жизнью. Валери усмехнулась:
– Что же, ему пришлось ждать немного дольше, чем тебе. Кроме того, как я понимаю, ты за него рад. Наверное, ему тяжело жилось все эти годы.
– Да, наверное. Губы Валери дрогнули.
– Ты хочешь сказать... Ты ведь давно знаешь, что он гей, не так ли?
Джек покачал головой:
– Я узнал в тот же день, что и ты.
– Ох. Я думала... – Девушка замолчала, качнув головой. – Не важно.
Она не договорила, но ее невысказанное предположение задело Джека. Возможно, потому, что эта тема по-прежнему оставалась больной.
– Да, я тоже об этом думал. У Эрика были свои причины.
81 
