очень нудно 
58 
— В Лондоне, если можешь в это поверить, — сухо произнесла Маргарет. — Похоже, что пока мы на одном поезде ехали сюда, она на встречном отправилась в Лондон, чтобы провести выходные с дочерьми.
— Ее дочери живут в Лондоне? — нахмурился Тайни.
— Нет. Они учатся в Оксфорде. Девочки приедут в Лондон, чтобы встретиться там с Мартиной.
Тайни поднял брови:
— Впечатляюще.
— Джулиана и Виктория очень одаренные, — с гордостью заверила напарника Маргарет.
Тайни кивнул, но затем с кривой ухмылкой покачал головой:
— Значит, мы примчались сюда из Лондона, чтобы поговорить с ней, а она упорхнула как раз туда, откуда мы приехали.
— Хмм, — пробормотала Маргарет, затем покачала головой и добавила: — Ни за что не угадаешь, где они остановились.
Тайни вопросительно поднял бровь:
— Клэридж?
— Дорчестер, — ответила Маргарет.
Детектив издал короткий смешок, затем вздохнул и перевел взгляд с Маргарет на Джулиуса, прежде чем спросить:
— Тогда… мы вскакиваем в поезд и едем обратно?
— Нет, — ответил Нотте, прежде чем Маргарет успела озвучить свое мнение. — Мартина уехала только на выходные и вернется завтра или послезавтра. Я снял этот дом на неделю, и с учетом нашего «везения», что-нибудь непременно случится, и Мартина срочно приедет назад в Йорк, пока мы будет добираться до Лондона, и мы снова разминемся.
Тайни кивнул и посмотрел на Маргарет:
— Ты можешь ей позвонить.
— Я бы предпочла переговорить лично, — ответила она.
— Тогда, может, нам стоит еще раз проверить архивы, пока мы ждем, — предложил Тайни. — Вероятно, мы что-то упустили…
— Вы ничего не упустили, — тихо произнес Джулиус. — Рождение Кристиана нигде не зафиксировано.
— Отлично. Приятно узнать, что мы впустую потратили кучу времени, — пробормотал Тайни, а потом нетерпеливо прибавил: — Знаешь, ты бы здорово облегчил нам работу, если бы просто назвал её имя.
Маргарет ожидала, что Джулиус объяснит детективу, что он «не может» назвать таинственную женщину, но тот просто улыбнулся и сказал:
— Но тогда не было бы так интересно, не правда ли?
Когда Тайни хмуро глянул на Нотте, тот дружески хлопнул смертного по спине, проходя мимо, чтобы налить себе еще кофе:
— Не падай духом. Это всего лишь значит, что у вас есть, по меньшей мере, два дня, чтобы насладиться красотами Йорка, прежде чем вам придется вернуться к заданию. И все за счет Кристиана.
— Во всем ищешь светлую сторону, отец, — сухо отозвался с порога младший Нотте.
— Доброе утро, сын, — с ухмылкой ответил Джулиус. — У тебя влажные волосы. Означает ли это, что ты уже принял душ, и теперь ванная свободна?
Кристиан покачал головой:
— Там сейчас Маркус.
— Я думал, он пойдет сразу после меня, — нахмурив брови, сказал Тайни.
Кристиан ухмыльнулся:
— Он и собирался, но я моложе и проворней.
Джулиус скорбно покачал головой:
— Вот она, сегодняшняя молодежь, Маргарет. Никакого уважения к старшим.
Тайни фыркнул, направляясь к холодильнику:
— Пять с лишним сотен лет — это не молодежь, Джулиус.
— Верно, — весело подтвердила Маргарет, — Тайни в нашей компании просто младенец.
— Ага, а в свои тридцать пять выгляжу самым взрослым, — с отвращением отозвался напарник, доставая из холодильника бекон и яйца, и выкладывая их на столешницу.
— Собираешься что-то готовить, Тайни? — с интересом спросил Джулиус, но нахмурился, подойдя ближе и бросив беглый взгляд на скудное содержимое маленького холодильника. — А где кровь?
— Да, собираюсь. И приготовлю вполне достаточно для нас троих. А кровь в холодильнике в гостиной. Сюда её просто невозможно было пристроить, — добавил детектив, объясняя, почему пакеты с кровью оказались в гостиной, а не на кухне.
— Вам удалось раздобыть еще один холодильник? — удивленно спросила Маргарет. — Но где?
— Поверь, тебе лучше не знать, — сухо произнес Тайни, затем вздохнул, когда она вопросительно подняла бровь, и сознался: — Разумеется, все магазины были уже закрыты. Поэтому парни «убедили» соседа продать нам его собственный холодильник.
— О Боже, — ахнула Маргарет.
— Мы заплатили ему вдвое больше настоящей цены и дали еще денег, чтобы возместить стоимость продуктов, что там лежали, — быстро заверил ее Кристиан.
— Это вынужденные меры, Маргарет, — тихо произнес Джулиус, когда она укоризненно покачала головой.
58 
