очень нудно 
77 
– На Эда ушло не больше минуты. А ты… – Кальдак оглянулся. – Если ты хочешь мне помочь, пожалуйста, никуда сегодня не выходи.
Бесс кивнула.
– Как скажешь. – Правильно. Делай, как я говорю.
Дверь за Кальдаком захлопнулась.
Бесс всего лишь раз в жизни видела Эда Каца, но ей хорошо запомнилась его одинокая фигура на стоянке. Тогда еще дождь лил как из ведра. Эд был напуган, смертельно напуган, но страх не остановил его.
А теперь он мертв. Эстебан убил его, как он убил Эмили, как он убил их всех…
Послышался осторожный стук в дверь.
– Иду. – Возле двери Бесс помедлила. – Йел?
– Рамсей.
Поразительно! Всякий раз, когда кто-то умирает, Рамсей является, как стервятник. Она открыла дверь.
– Где Йел?
Рамсей зловеще улыбался.
– Скоро будет. Я попросил его подождать внизу, пока мы с вами поговорим.
– Я не желаю с вами разговаривать! Мы уже сказали друг другу все.
Но Рамсей переступил порог и запер дверь.
– Смерть Каца – это последняя капля. Мы не можем больше тянуть. Вы должны позволить мне позаботиться о вас.
– Ничего я вам не позволю! Я вам не верю! Я полагаюсь только на себя.
– И на Кальдака?
Бесс посмотрела ему в глаза.
– Да. И на Кальдака.
– С ним вы чувствуете себя в безопасности?
– До свидания, мистер Рамсей.
– Вы крупно ошибаетесь. Кальдак очень опасен. Он использует вас – и всех нас. Эда он тоже использовал, и вы видите, чем это закончилось.
– Я что-то не помню, чтобы вы возражали против использования Эда Каца, – язвительно заметила Бесс.
– Поймите же, Кальдак одержим одной навязчивой мыслью. Мне иногда кажется, что он не в себе.
– Значит, мы подходим друг другу. Я тоже одержима навязчивой мыслью.
– Тогда я тем более должен вам помочь. Вам не нужен Кальдак, поверьте. – Он улыбнулся и подошел ближе. – Наберитесь терпения, мисс Грейди, и выслушайте меня.
* * *
– Я ругала его! – всхлипывала Марта. – Я хотела заставить его прийти на Бар Мицва к моей племяннице. Я видела, как он измучен, и все-таки ругала его.
Кальдак сжал ее руку.
– Я думала, это очень важно, – чуть слышно шептала Марта. Слезы текли по ее щекам. – Мне казалось, что Бар Мицва – это что-то очень важное.
– Это в самом деле важно, – негромко произнес Кальдак.
– Я не должна была… – Всхлипнув, Марта припала лицом к груди Кальдака. – Ну почему я не могла помолчать?!
Кальдак почувствовал, что больше не может выносить этого. Сердце его разрывалось.
– Вы прожили вместе шестнадцать лет, – сказал он мягко. – Вы были счастливы. Ему не в чем тебя упрекнуть.
– Я хотела ребенка! Он вчера потому и пришел домой, что знал про благоприятное для зачатия время. Иначе он ночевал бы в Центре. – Она подняла голову. – Ничего не понимаю. Ведь Эд – ученый. Ученых не убивают. Убивают президентов, проповедников, гангстеров. Зачем они убили Эда?
– Твои родные приедут?
– Я попросила сестру не приходить. Эд не любил ее. А мама уже вылетела из Род-Айленда. – Марта резко выпрямилась. – Извини, тебе, должно быть, тяжело со мной. Ты не знаешь, что говорить и что делать. Да я и сама не знаю, что мне теперь делать…
– Не беспокойся обо мне.
– Дэвид, скажи… – Она запнулась, словно не решаясь задать вопрос. – Эд в последнее время работал по твоему поручению?
– Да.
– И поэтому его убили?
– Да.
– Но он ведь твой друг, – прошептала Марта. – Зачем же ты…
– Это очень важно.
– Настолько важно, что ты готов был пожертвовать Эдом?
Ее слова словно хлестали Кальдака по щекам.
– Марта, я был уверен, что для Эда опасности нет. Но теперь я знаю, что совершил ошибку.
– Я тоже. Какая ужасная ошибка…
– Нет, – решительно возразил Кальдак. – Ты ни в чем не виновата. Он не был в претензии на тебя за то, что ты звала его на праздник.
– Да не в том дело! А ребенок? Что, если родится ребенок? – В глазах Марты опять стояли слезы. – Боже, я не выдержу! Я умру! Что будет, если родится ребенок, а Эда нет?..
* * *
Кальдак направлялся в аэропорт, когда зазвонил мобильный телефон.
– Как продвигается работа в Центре? – будничным тоном осведомился Рамсей.
– Люди в шоке, но по-прежнему готовы работать. Руководство исследованиями взял на себя Донован. К сожалению, часть документации утрачена при взрыве.
– Насколько значительной может оказаться задержка?
– Не могу сказать. Но Донован, я думаю, толковый парень и грамотный специалист.
77 
