очень нудно 
193 
— Где ты ее чуешь?
— Северо-восток. В трех милях от нас.
Я была рада. Именно это чувствовала и я.
— Какая часть дома лучше защищена? — спросила Исла.
Бэрронс покосился на нее.
— Все.
— Каков план? — поинтересовалась я.
— Ты должна отдать амулет матери, — ответил Питер.
Я коснулась цепочки и посмотрела на Бэрронса. Он медленно выдохнул и открыл рот. Рот открывался все шире в беззвучном крике...
Я моргнула. Он снова был спокоен и собран.
— Тебе решать, — ответил он.
Это было так странно. Мак 1.0, бармен и мечтательница, солнцепоклонница, хотела бы избавиться от ответственности. И чтобы заботились о ней. Но я уже не знала ее. Мне нравилось принимать решения и драться. Ответственность больше не казалась мне тяжким грузом — она была одной из самых важных вещей в жизни.
— МакКайла, у нас мало времени, — мягко сказал Питер. — Тебе больше не нужно сражаться. Теперь мы с тобой.
Я посмотрела на Ислу. Ее синие глаза блестели от слез.
— Слушайся отца, — попросила она. — Ты больше не будешь одинока, милая. Отдай мне амулет. Избавься от ноши, позволь мне помочь тебе.
Я посмотрела на Бэрронса. Он наблюдал за мной. Я знала его. Он не станет меня заставлять.
Хотя кого я обманываю? Конечно, Бэрронс попытается меня заставить. Ему необходимо заклятие для сына. Он охотился за ним целую вечность. Он будет топать ногами, спорить и реветь. Он никогда не подпустит меня так близко, чтобы я могла решать самостоятельно.
— Не делай этого! — зарычал он. — Ты же обещала.
— «Синсар Дабх» уже в городе, — сказала Исла. — Ты должна решить.
Я тоже это чувствовала. Я знала, что Книга спешит, чтобы застать нас без штанов.
Я шагнула к Исле, поигрывая цепочкой на шее. Как мне смириться с тем, что это не мой бой? Я была готова к нему. А теперь она говорит, что мне не стоит волноваться. Что я не погибель мира, что мне не нужно этот мир спасать. Другие, более умелые игроки вышли на поле.
Странное ощущение вернулось. Что-то звенело у меня в ушах. Мне почудился голос Бэрронса, но он оставался спокойным и молчал.
— Мне нужно заклятие из Книги, — сказала я.
— Мы добудем его, когда она будет запечатана. Питер знает Изначальную Речь. Мы познакомились с твоим отцом, работая над древними текстами.
Лицо Ислы было так похоже на мое, только старше, мудрее. Я хотела хоть раз произнести это слово. Другого шанса может и не быть.
— Мама.
Счастливая улыбка появилась на ее губах.
— Милая моя МакКайла!
Я хотела коснуться ее, почувствовать ее руки, вдохнуть ее запах и убедиться в том, что я ей родная. Пришло воспоминание о ней, которое до этого момента ни разу не всплывало. Это была драгоценность, на которой я сосредоточилась, не понимая, как могла забыть. Мой детский разум сохранил картинку: Исла О'Коннор и Питер смотрят на меня со слезами на глазах. Они стоят у синего вагона, машут нам на прощание. Идет дождь, кто-то держит надо мной ярко-розовый зонт с зелеными цветами, но я мерзну от ветра и тумана. Я размахиваю кулачками и плачу, а Исла вдруг бросается ко мне, чтобы подоткнуть одеяло.
— Милая, в тот дождливый день я с трудом тебя отпустила! Я так хотела схватить тебя и унести домой.
— Я помню зонтик, — сказала я. — Наверное, именно тогда я и полюбила розовый цвет.
Исла кивнула, ее глаза сияли.
— Ярко-розовый с зелеными цветами.
Слезы жгли мне глаза. Я всматривалась в нее, запоминая.
Исла протянула ко мне руки.
— Доченька, девочка моя дорогая!
Это было тяжелее всего. Она обняла меня, и я заплакала.
Исла гладила мои волосы и шептала:
— Тише, милая, все хорошо. Мы с папой теперь здесь. Тебе ни о чем не нужно волноваться. Все хорошо. Мы снова вместе.
Я рыдала. Потому что видела правду. Иногда она проявляется в недостатках.
А иногда в излишней идеальности.
Мамины руки обняли мою шею. Она хорошо пахла, совсем как Алина, — персиками, и сливками, и духами сестры.
Я ее совершенно не помнила.
Не было синего вагона. Не было розового зонта. Не было дождливого дня.
Я вырвала копье из ножен и ткнула им между нами.
В сердце Ислы О'Коннор.
47
Исла втянула воздух, напряглась от боли в моих руках, сжала пальцы.
— Милая? — Синие глаза были пустыми и непонимающими. Она была Ислой.
193 
