очень нудно 
66 
Вывеску клуба разбили на куски. Фасад и стены дома были густо исписаны граффити. Между лампами и вывеской невозможно было пройти.
Да и смысла не было.
Честерс опустел так же, как и остальной город.
Я сжала руку в перчатке в тугой кулак. Меня тошнило от тупиков и вопросов без ответа.
— Пойдем ловить Серую Женщину. Она должна быть где-то неподалеку! — прорычала я.
— Но почему? — Дэни с недоумением уставилась на меня.
— Потому что я расстроилась и злюсь, почему же еще?
— Но я никогда не была в клубе, — запротестовала она. — Я даже оделась специально для этого.
— Это не клуб, Дэни. Это разрушенное здание.
— Но там же столько всего происходит!
— Например? Тени устроили вечеринку на свалке?
Она рассмеялась.
— Ой, блин, я же забыла, что ты глухая! Ты не можешь слышать музыку! А это классный ритм, совсем ни на что не похожий. Я слушаю его уже несколько кварталов. Вниз, Мак. Нам нужно спуститься вниз.
* * *
Дэни была права, музыка действительно отличалась. Но, как мне пришлось вскоре выяснить, это было не единственное отличие Честерса. Честно говоря, здесь не было ничего нормального. Этот клуб сломал многие мои установки и объяснил многие перемены, которые произошли в мире, пока я была… занята другими вещами.
Вход в клуб теперь находился с другой стороны здания: неприметная металлическая дверь в земле выглядела, как лаз в заброшенный погреб. Если бы Дэни не смогла расслышать музыку, я бы прошла мимо этого места, совершенно ничего не заподозрив.
Дверь заскрипела и открыла узкую черную пасть. Я вздохнула. Ненавижу подземелья, и все равно мне приходится в них спускаться. Я отстегнула МакОреол от рюкзака, включила все лампочки и надела шлем на голову. Дэни сделала то же самое, и мы начали спускаться по лестнице в ореолах яркого света. Затем мы открыли вторую дверь и спустились по второй лестнице. И оказались посреди своеобразного технического фойе — со вкусом оформленного в шикарном урбанистическом стиле — перед высокими двойными дверьми.
Я все еще не слышала никакой музыки. Дверь наверняка была очень толстой. Я потянулась к ши-видящей части своего мозга в надежде получить хоть слабый намек на то, что ждет нас впереди, но канал все еще был забит помехами, которые стали сильнее.
Дэни сощурилась и посмотрела на меня.
— Как по-твоему, тут же должна быть охрана или что-то вроде того?
— Я думаю, что тому, кто смог пробраться живым по ночному Дублину и найти это место, не нужен фейс-контроль, — сухо сказала я. И налегла на дверь. Дверь не поддалась. — Ну, еще и тому, кто сможет открыть эту дверь.
Я расстегнула МакОреол и прицепила его, не выключая, к рюкзаку. Взбила волосы, чтобы на них не осталось вмятины от шлема.
Дэни присоединилась ко мне. Мы вместе раздвинули створки и впервые взглянули на то, что представлял собой Честерс.
I love you so much you must kill me now…
Музыка была такой громкой, что от басов у меня вибрировали кости. Здесь играли «If I Was Your Vampire» Мерилина Мэнсона, но песня была наложена на другой ритм — чуть более мечтательный, чуть более мрачный, хотя я и не думала, что такое возможно.
Я стояла в дверях и смотрела.
Здесь была новая Темпл Бар Дистрикт. Опустившаяся под землю.
Честерс: шик, блеск, городская изысканность и индустриальные мускулы. Хром и стекло, черное и белое. Стильный эротизм и низменная сексуальность. Шик Манхэттена, обвенчанный с ирландской мафией.
Everything black, no turning back…
Зал был огромен, все столики заняты. Все ярусы танцплощадок забиты разгоряченными телами. Остались только стоячие места. Я была в шоке от того, сколько людей уцелело и все еще находилось в Дублине — и при этом развлекалось. При других обстоятельствах это стало бы приятным сюрпризом.
Но других обстоятельств не было.
Дэни схватила меня за руку. Наверняка останутся синяки.
— Охренеть! — выдохнула она.
Я кивнула. Я ши-видящая. Для меня все просто: есть две расы, люди и Фейри. Я работала с В'лейном только потому, что собиралась спасти своих. По той же причине я готова сотрудничать с Королевой Фейри. Но в моих генах, в моей крови закодировано: две расы всегда должны жить отдельно, и мой долг — сохранить такой порядок вещей.
Честерс был кошмаром для ши-видящих.
Он был переполнен Фейри и людьми — вперемешку.
Нет, хуже того. Они общались.
66 
