31 
— Эдит, что-то не так?
— Нет-нет, все в порядке. — Она потупилась, стараясь сделать вид, что не понимает, о чем он.
— А мне кажется, что не все. О чем ты думаешь?
В зеленоватых глазах мелькнуло нечто похожее на ярость, и молодая женщина затаила дыхание.
— Это не важно, — тихо произнесла Эдит.
— Как раз наоборот, если из-за этого ты буквально меняешься в лице. Это я виноват?
Она закрыла глаза и медленно покачала головой. Проклятье! Зачем только она влюбилась во врага? Зачем судьба сыграла с ней такую злую шутку? И главное, что теперь делать?
Надо заставить себя выдержать его присутствие, сколько бы оно ни продлилось. Она не должна показать своей ненависти. Эдит доела последний кусочек пиццы, словно доказывая себе, что прекрасно справится с ситуацией.
— Тебя очень непросто понять. — Зеленовато-карие глаза Джейка потемнели.
— Разве женщина не имеет права на загадочность?
— Вне всякого сомнения, — словно неохотно отозвался Джей.
Эдит в упор посмотрела на собеседника и протянула ему поднос.
— А теперь, если не возражаешь, мне бы хотелось поспать.
— В такое время? — Он бросил недоверчивый взгляд на часы. — Всего только половина девятого.
— Тем не менее я устала. Спокойной ночи.
Конечно, он и не думал верить ей. Догадался, что это уловка, чтобы избавиться от его общества. Несколько секунд Джей неподвижно стоял над молодой женщиной, пронзая ее страстным взглядом. Эдит прикрыла глаза, чтобы не видеть его.
Она мечтала поскорее остаться одной. Задержись он еще на мгновение, и они окажутся в ее постели.
Прошла вечность, прежде чем послышались тихие шаги, и дверь еле слышно захлопнулась. Теперь только Эдит осознала, как сглупила, согласившись остаться: невозможно долго прятать непрошеные чувства.
Быть может, это все-таки не любовь? Говорят, что любовь и ненависть рождаются из одного источника и зачастую бывают похожи.
Эдит так и не смогла полностью разобраться в своих ощущениях. Но это не помешало ей глубоко заснуть и проснуться только в восемь часов утра следующего дня. Она пришла в ужас: Мейбл наверняка уже давно встала и позавтракала. Молодая женщина вскочила и, только ступив на пол, вспомнила, что у нее болит нога. Конечно, растяжение еще не прошло, но ходить было можно.
Она доковыляла до ванной и встала под душ. Намыливаясь душистым мылом, Эдит представляла, как нежные пальцы Джея массируют ее тело, добираясь до потаенных уголков. Но через секунду она вспомнила о тюрьме — и губы сжались в тонкую линию. Теперь Эдит была уверена, что в сердце ее царит ненависть.
Прихрамывая, она вернулась в комнату и обнаружила, что посередине спальни стоит предмет этой самой ненависти. Джей даже глазом не моргнул. Эдит же испытывала ярость и смущение одновременно.
Первым порывом было закрыться руками или броситься в ванную за полотенцем или халатом. Но именно такой реакции он и ждал от нее, поэтому она осталась стоять, вздернув подбородок, и с вызовом смотрела на непрошеного гостя.
— Что ты здесь делаешь?
Он не отрывал взгляда от ее лица, хотя на самом деле ему хотелось насладиться созерцанием чудесной фигуры.
— В последний раз, когда я заходил, ты сладко спала.
Какая наглость! Этот мужчина смеет врываться в комнату к женщине без разрешения!
— Как видишь, со мной все в полном порядке.
— Нога получше?
— Гораздо лучше. Спасибо, я не нуждаюсь в ничьей помощи и спущусь к завтраку через не сколько минут.
Но Джей не обратил внимания ни на слова, ни на суровое выражение ее лица. Он не двинулся с места, по-прежнему не спуская с нее глаз.
— Думаю, тебе еще дня два стоит провести в постели.
Синие глаза Эдит вспыхнули.
— Я не собираюсь изображать инвалида. И спешу тебя предупредить, что ненавижу, когда вторгаются в мое личное пространство. — Если он не уберется прямо сейчас, то придется одеваться прямо в его присутствии. Все лучше, чем стоять посреди комнаты, как дура.
Но Эдит снова забыла о своей щиколотке и, неосторожно ступив, вскрикнула от боли.
— Что ты делаешь, глупая! — не выдержал Джей и бросился к молодой женщине. Он почти дотащил ее до кровати. — А теперь ты сядешь и скажешь мне, где лежат твои вещи. Я помогу тебе одеться.
— Черта с два! — выругалась она, стараясь не замечать возбуждения, вызванного его прикосновениями. — Я сама справлюсь, спасибо. — Но Эдит все-таки позволила усадить себя на край кровати. — Белье в шкафу в ящике, а майки и шорты на верхней полке.
31 
