105 
– Не думаю… Если вам нужен сегодняшний вечер, я не возражаю.
– Спасибо, мистер.
– Любовное свидание, Норберт?
– Собрание партийной секции, мистер.
Ален улыбнулся и замер.
– Быстрее! Ни в коем случае не останавливайтесь перед отелем. Объедьте вокруг!
Он заметил Сару, которая оживленно беседовала с Сержем, и не хотел оказаться в плену ее навязчивой идеи о замужестве. Он почти распластался на заднем сиденье.
– Норбет, как вы думаете, меня заметила девушка в зеленом платье, которая разговаривает с Сержем?
– Нет, мистер. Мисс Бурже продолжает разговаривать.
– Спасибо. Остановитесь.
«Роллс» остановился напротив конференц-зала. Ален вышел из машины и по узенькой, идущей параллельно Круазетт, улочке дошел до служебного входа.
Проявляя осторожность, беспрестанно оглядываясь по сторонам, он подошел к администратору и сказал:
– Семьсот пятьдесят первый, пожалуйста.
– Вашего ключа нет, мистер. Мистер Баннистер должен находиться в номере.
Из лифта вышла Марина.
– Ален!
Ее заплаканное лицо тронуло его.
– Это ужасно, Ален. Он умер у меня на руках.
– Хадад?
– Хакетт.
– Хакетт мертв?
Она зарыдала еще громче.
– Умер. У меня в номере. Что обо мне подумают?- всхлипывала она.
Ален взял ее за плечи и встряхнул.
– Марина! Что ты с ним сделала? Марина?
Поверх ее головы он заметил входившую в холл Сару. Он быстро втащил за собой в лифт Марину и нажал кнопку седьмого этажа.
– Я лежала на кровати и тихонечко гладила его по затылку. Он только что продал все свои заводы, и его надо было успокоить. И я хочу тебе сказать, что Хакетт – это «Хакетт»!
– Я знаю,- ответил Ален.- Я знаю…
– Мне нужно вниз,- сказала дама в красном с маленькой собачкой на руках.
Ален обнаружил ее присутствие только тогда, когда она заговорила.
– После того, как поднимемся на седьмой,- ответил Ален.
Собачонка устрашающе тявкнула.
– Пока я сходила за водой и легла на кровать, он уже умер.
– От чего он умер?
– Остановилось сердце. Какое это имеет значение! Чтобы не таскать его по коридорам, его оставили лежать у меня. Меня перевели на шестой… Куда-то исчезла моя джинсовая юбка.
Двери лифта открылись.
– Марина, увидимся позже, и ты подробно все мне расскажешь.
– Это ты должен мне сказать, что делаешь в Каннах!
– Мы будем спускаться в конце концов!- занервничала дама.
Ален не успел выйти, и стальные двери лифта автоматически закрылись. Дама хотела нажать на кнопку третьего этажа, и в этот момент собачонка выскользнула у нее из рук.
– В Нью-Йорке я заходила к тебе. С Гарри все!.. Несчастный Арнольд! У тебя не было воды, и я ушла.
– Где ты познакомилась с Хакеттом?
– Осторожно! Моя собачка!- кричала дама.- Жан-Поль, сюда… Прыгай!
Но напрасно она подставила руки, Жан-Поль не реагировал…
– У Пэппи,- ответила Марина.- Ты знаешь Пэппи?
– Нет.
Лифт остановился на первом этаже. Двери открылись.
Собачонка быстро шмыгнула в холл. Дама хотела броситься следом, но натолкнулась на Марину.
– Ален!- раздался голос Сары.- Ален!
Ален автоматически нажал на кнопку седьмого этажа. Лифт плавно двинулся вверх.
– Мне нужно вниз,- завизжала дама в красном.- Жан-Поль!..
– Э! Вы, в красном! Осторожнее! Вы отдавили мне ноги,- сказала Марина.
– Я – подруга мистера Голена,- задыхалась от негодования дама.- Я протестую! Я приезжаю сюда уже двадцать лет! Если с моей крохотулечкой что-нибудь случится!..
– Кто эта Пэппи, Марина?
– Подружка Питера.
– А что у нее общего с Хакеттом?
– Меня это не касается. После того как я ушла от тебя, я встретила его у нее, и он пригласил меня сюда. Как бы всех их я ни уважала…- Нахмурив брови, она повернулась лицом к даме и закончила фразу:- …старики мне противны!
Лифт остановился,
– Это вы сказали в мой адрес?- спросила дама.
– Да!- рявкнула Марина.- И еще, я терпеть не могу собак!
В этот раз Алену удалось выскользнуть из лифта раньше, чем закрылись двери. Он постучал в свой номер.
– Кто там?- послышался голос Баннистера.
– Я! Открывай!
– Ален?
– Ты откроешь, или я высажу дверь!
Послышался скрежет ключа в замочной скважине.
Дверь приоткрылась, и появилась голова Баннистера. Ален оттолкнул его в сторону и заметил, что тот в одних трусах.
– Опять!
– Я не один…- смущаясь, сказал Самуэль.
Ален посмотрел на него испепеляющим взглядом.
105 
