очень нудно 
26 
Но я знала, что Рене лучше возьмет помет двухголовых котят домой, чем, разрешит сделать татуировку. Мне нужно было подождать, пока она не перестанет наблюдать за мной как ястреб. Было, над чем подумать в ближайшее время.
Вскоре в доме все начали готовить ужин. Была очередь Рене и Пола, так что они решили приготовить пасту, опять, потому что могли сделать кучу соусов и удовлетворить всех. Я притаилась на кухне, чувствуя себя дерьмовее, чем в ночь перед разговором с Рене. Я хотела сделать домашнюю работу, но не могла сосредоточиться.
Рене учила Пола правильно готовить пасту, и он схватывал все на лету. Он был святым, клянусь. Не понимаю, почему он смирился с ней, но, должно быть, он действительно ее любит.
— Бог мой, Пол, это не ракетостроение, где ты знаешь, как все устроено.
— Я не ракетостроитель, — сказал он, откинувшись и посмотрев на меня.
— Очевидно, что нет, — отрезала она.
— Я хочу. . пойти куда-нибудь, — сказал он, направляясь к гостиной, где большая часть Йеллоуфилда вела домашнюю войну. Рене положила руку себе на голову, как если бы у нее болела голова.
— Я клянусь, когда-нибудь он заберет мой последний нерв. Она выключила горшок с пастой и облокотилась на стойку. — Это слишком, ты знаешь? Жить вместе.
— Ты жалеешь об этом?
— Нет, определенно нет. Просто иногда. . иногда я удивляюсь, почему это произошло так быстро. Мы начали снова встречаться, а потом дом и все остальное. Но это не твое дело. Я в порядке. Как занятия сегодня? — Моя мать никогда меня не спрашивала о таких вещах, когда я была дома. Это всегда была Рене, которая хотела знать про мои дела и так далее.
— Нормально. Все то же самое.
— У тебя все еще нормальное поведение?
— Да, все хорошо.
Она покачала головой, как будто она не могла поверить, что я сказала.
— Я никогда не думала, что ты когда-нибудь скажешь так. Я помню, когда мы были детьми, ты вставала ни свет, ни заря, чтобы лишь посмотреть на результаты выборов. Раньше я думала, что ты была роботом, что-то с тобой было не так.
Да, я помнила ту маленькую девочку. Она выросла, и теперь ее нет.
— Паста скоро остынет, — сказала я, показывая ручкой указать на большую кастрюлю. В мозгу Рене будто что-то щелкнуло, она вспомнила, что готовит ужин. Она вернулась к раковине и слила макароны, а я отнесла своё невыполненное домашнее задание к себе вниз. Я закончу его позже. По крайней мере, я сделала чтение и заметки для класса Пэм. Нет, я выгляжу как идиотка в этом классе.
Ужин прошел довольно тихо. Дара была на работе, было на одного человека меньше, и это казалось странным, не было её, все положили свои локти на стол на салфетки, не повреждая стол.
Рене и Пол снова казались нормальными. Я поймала его за нашёптыванием что-то ей на ухо и объятиями. Он всегда умел найти подходящие слова для неё.
* * *
— Рискую спросить: не хочешь ли ты пойти со мной на одну штуку в эти выходные? — Спросила я Ханну перед занятиями на следующий день.
— Что за штука?
— Одни из парней, с которыми я живу, состоит в «Steiners» и они выступают в шоу в Юнион, и все мои идут.
— Вау, ты знаешь одного из «Steiners»? Безумно трудно туда попасть. Плюс парни, которые поют, очень горячи.
— Он горячий парень, но уже занят.
Ханна вздохнула и достала из рюкзака Skittles. У нее, должно быть, в комнате храниться целый чемодан этих конфет.
— Все хорошие парни обычно заняты.
— Тем не менее, ты могла бы познакомиться с моей псевдо-семьей. Если хочешь.
— Конечно, почему бы и нет? Моя семья – это бездельники, сидящие в моей спальне и смотрящие серии « Баффи – истребительница вампиров».
— Ни разу не смотрела, — призналась я.
Она печально покачала головой.
— Давай заключим сделку. Я пойду с тобой на Steiners, если ты поболтаешь и посмотришь две серии Баффи вместе со мной в воскресенье.
Рене разозлится, если узнает, что я согласилась без ее разрешения.
— Договорились, — сказала я, протягивая руку.
Пэм начала занятие, и я повернула голову в ее сторону. Вопросы по аудитории летали так быстро, словно мячик в пин-понге, что и думать надо было так же. Ханне достались сложные, но она запросто на них ответила. Пэм, казалось, была довольна нами, а я была рада, что это закончилось.
— Браво, девочка. Хорошо подготовилась. — Мы не договаривались о том, чтобы пойти поесть — мы просто шли к Юниону. Я услышала, как девушка, которая шла позади нас, тяжело дышала, когда увидела лицо Ханны.
26 
