101 
- Dios mío, tan guapa! Ты прекрасна!
Она покраснела и махнула мне рукой.
- Кто бы говорил - тебе стоит чаще носить такой цвет! Я бы тебя обняла, но Джесс запретила мне прикасаться к любому, у кого на лице макияж. Или следовать за блестящими штучками. Или потеть.
- Могу я что-нибудь для тебя сделать?
- Всё в порядке, пока Джезабель не застала меня за едой.
И тут я увидела Джесс. На ней было такое же розовое платье, как и у других подружек невесты, только её вырез был достаточно глубоким, чтобы открыть ложбинку между грудей.
Она ткнула пальцем в меня.
- В этом платье ты просто супер-секси, мамуля. Поцелуй-ка меня. Да, лимузином мы занялись уже на ногах, кривых как у Полли, так ведь? Чёртовы русские. Налей себе шипучки. Догоняй.
Думаю, наша размолвка была забыта. Хотя я всё равно когда-нибудь растолкую ей закон убывающей доходности.
Взяв пару бокалов с подноса проходящего мимо официанта, я вручила один из них Натали. Сделав глоток, я вспомнила, что с шампанским у меня не всё складывается.
- Ты что, ела выпечку? - грозно повернулась она к Натали. Строгая Джесс была сродни стихийному бедствию. - Не смей прикасаться к этому платью своими граблями. - Может, ты и не ценишь высокую моду, но я истратила на это просто кучу твоих денег! Цени хотя бы это. - Развернувшись, она щёлкнула пальцами, подзывая Полли. Девчушка чуть не кувырком бросилась к Джесс, которая моментально стянула её декольте на более сексуальную глубину.
- Неужели ты тоже из жалких Амишей, как и Кэт?
Уже нет! Я показала ей язык.
Сквозь толпу в попытке добраться до Натали пробиралась Ребекка. При виде дочери на её глазах выступили слёзы.
- Моя дочурка, - шмыгнула она носом.
- О, мам, - огорчённо протянула Натали, широко улыбаясь.
Увидев, что слёзы Ребекки потекли ручьём, Джесс отрезала:
- Она же не по доске собирается пройтись, а всего лишь выходит замуж - за подозрительного русского мужика, заказанного по почте. Ты приняла таблетки, которые я тебе дала? Прими. И я проверю твой рот.
За стёклами очков Ребекка закатила глаза.
- Но только чтобы ты от меня отстала, Джессика! - Она достала что-то из сумочки и решительно поднесла ко рту.
Глаза у Джесс округлились.
- Стой...
Но Ребекка уже запила таблетки шампанским.
- Это ведь был "валиум", да?
Джесс отрицательно помотала головой, но вслух сказала:
- Конечно, так и есть. Теоретически.
О, Dios mío.
Ребекка восприняла это как шутку.
- Ну, я теперь могу оплакать свою дочурку?
- Повторишь этот вопрос через двадцать минут, Бекс...
Взбудораженные и воодушевлённые, мы потом ещё немного поболтали ни о чём. Как бы мне хотелось, чтобы и у меня в прошлом было всё это: чтобы в такой важный день рядом со мной были родственники и друзья.
- Так, дамочки, - Джесс хлопнула в ладоши. - Обратный отсчёт пятнадцать минут. Кому-нибудь нужно в туалет? Говорите сейчас или терпите вечно.
Полли, как ошпаренная, выскочила из комнаты, за ней неуверенно последовала Ребекка. Джесс тут же оказалась рядом.
Минуту спустя Джесс вернулась и вывела меня в коридор. Ребекка стояла, прислонившись к стене с мечтательным выражением лица.
- Что случилось? - спросила я.
Приглушённым голосом Джесс сообщила:
- Не говори Натали, но я случайно накормила её мать колёсами, которые приберегла на вечер. Так что теперь ты официально будешь следить за представлением под названием "Трип Ребекки". - Она повернулась к женщине. - Видишь, Бекс? Разве всё вокруг не кажется радостнее?
Mierda.
- Не вопрос. - Фраза стала моей мантрой. С другой стороны, слёзы у неё на лице моментально высохли!
- Можешь отвести её в павильон?
- Уже идём.
Уводя Ребекку, я услышала голос Натали:
- Кто-нибудь видел мою маму?
Джесс громко ответила:
- С ней секси-мамуля. И они уже пошли в павильон.
Я улыбнулась витающей в облаках женщине.
- Почти пришли, Ребекка. Вот сюда. Теперь повернём налево - на другое лево. Окей, muy bien.
От внутреннего убранства павильона с его высоченными наклонными потолками, изогнутыми перекрытиями и сверкающими полами просто дух захватывало. Зал был украшен пионами, лилиями и роскошными орхидеями, которые распространяли в воздухе тонкий аромат. Сквозь огромные окна открывался вид на освещённый внутренний дворик, украшенный подвесными фонарями, свет которых отражался в снегу.
101 
