259 
— Конечно, нет. Я могу идти? Я хочу сказать, я собираюсь, но с вашего разрешения, поскольку мы, похоже, соблюдаем здесь чудовищно корректный протокол.
Хьюэн улыбнулась и коротко кивнула ему.
Прошли доли секунды после кивка Хьюэн, как эллипсоид образовался и схлопнулся. На сей раз с более громким звуком. Хьюэн увидела, как снова расслабились плечи Ледедже.
Девушка покачала головой и пробормотала:
— Извините. — Она снова отвернулась и встала лицом к окну.
— Нас не слушают, Олф? — спросила Хьюэн у автономника.
— Нет, мадам, — ответила ей машина.
— Госпожа Нсокий, Ав Химеранс, — сказала посол. — Чему мы обязаны честью?
— Меня командировала Покойня встретиться с госпожой И'брек, поскольку она была недавно конфигурирована, — сказала Йайм Нсокий.
— А я обещал госпоже Нсокий доставить ее сюда, — сказал Химеранс. — Хотя я также думал, что мне доставит удовольствие засвидетельствовать свое уважение госпоже И'брек.
От окна, где Ледедже разглядывала свое отражение, донесся какой-то мучительный звук, ее нос почти прижимался к стеклу, а пальцы правой руки впились в кожу запястья левой. Все повернулись в ту сторону.
Ледедже развернулась.
— А теперь эта сраная татуировка прекратила действовать! — Она оглядела всех — почти все отвечали ей недоуменными взглядами.
Хьюэн вздохнула, посмотрела на автономника.
— Олфес, пожалуйста.
— Вызываю.
Появился образ Демейзена — прозрачный на отполированном деревянном полу, но достаточно яркий, чтобы обеспечивать отражение.
— Что еще? — сказал образ, взмахнув руками и глядя на Ледедже. — Мне казалось, вы только и ждете, как бы от меня избавиться.
— Что случилось с моей татуировкой? — спросила она.
— Что вы имеете в виду?
— Она больше не действует!
Изображение Демейзена, казалось, прищурилось, глядя на нее.
— Гммм, — сказала аватара. — Понятно. Видимо, она вмерзла. Да, такое случается. Видимо, это произошло, когда я немного вас оглушил, чтобы вы не разодрали горло Вепперса. Побочное явление. Извините. Виноват.
— Ну так почините ее.
— Не могу. Мчусь на Цунг. Нужно телепортировать вас и татуировку, а я уже слишком далеко и с каждым мгновением удаляюсь все дальше. Попросите автономника.
— Вне моей компетенции, — сказал Олфес-Хреш. — Я уже посмотрел мельком. Даже не понимаю, как это работает.
— Возвращайтесь! — завопила Ледедже. — Почините ее! Ее заело!
Изображение кивнуло.
— Хорошо. Сделаю. Но не сейчас. Через день-два. Попозже.
К тому моменту, когда слово «попозже» достигло ушей Ледедже, изображение уже исчезло. Она закрыла лицо руками и зарычала.
Хьюэн посмотрела на автономника, который сделал отрицательное движение.
— Не поддается, — тихо сказал он.
— Может быть, я… мы чем-нибудь можем помочь? — спросила Йайм.
Ледедже рухнула на корточки, по-прежнему пряча лицо за ладонями.
Хьюэн задумчиво посмотрела на нее, потом перевела взгляд на агента Покойни и аватару.
— Не исключено, — сказала она. — Давайте я вам объясню ситуацию.
— Прежде чем вы это сделаете, — раздался голос Демейзена от стола Хьюэн. — Позвольте мне добавить кое-что.
— Адский род, — выдохнула Ледедже, отрывая руки от лица. Она упала на спину и уставилась в потолок. — Неужели никак нельзя избавиться от этой сраной машины?
Хьюэн нахмурилась и посмотрела на автономника.
— Я думала, нас никто не слышит, — сказала она.
— И я тоже, — ответил автономник, и его поле ауры приобрело сиреневато-серый оттенок смущения.
— Не мог сдержаться — подслушал, — проговорил голос Демейзена.
— Лжец, — пробормотала Хьюэн.
— И я подумал, что вам понравится вот это. Только что свалилось в мой ящик для входящих, так сказать. Теоретически это анонимно, но оно определенно от моего нового лучшего дружка, яркого и быстрого корабля НР категории «Висмут» по имени 8401.00 «Частичная световая граница». Качество довольно низкое после множества расшифровок, но я думаю, вы это ему простите. Этот разговор произошел часа три назад между господином В. и адмиралом-законодателем Беттлскроем-Биспе-Блиспином III, тем типом, который командует силами ДжФКФ здесь, в Энаблементе. Прошу.
«— Как бы то ни было, — раздался голос Вепперса откуда-то из динамиков в столе Хьюэн, — я обращаю ваше внимание: под дорогами находится то, что стороннему взгляду может показаться гигантской грибницей. Это не грибница. Это субстрат. Низкая энергопотребляемость, энергия генерируется биологически, субстрат не очень быстродействующий, но высокоэффективный и имеющий высокую степень защиты от внешнего воздействия. Толщина от десяти до тридцати метров под корнями и среди них, что в сумме дает около половины кубического километра процессинговой мощности, распределенной по имению. Весь трафик в обе стороны осуществляется через синхронизированные спутниковые линии передачи, расположенные вокруг особняка. Все по-прежнему считают, что эти линии, как и раньше, контролируют виртуальности и игры.
259 
