очень нудно 
3 
Каким-то образом Лукас умудрился сделать так, чтобы никто ничего не заметил, ни переводчик, которого он нанял, ни сам Ростов. Только он и Илана знали, что происходит. Ему едва удалось спасти свою честь, не говоря уже обо всем остальном.
И сегодня вечером Ростов придет с ней.
«Никаких переводчиков, — решительно заявил он. — Переводчики работают на спецслужбы. Конечно, вы можете привести с собой женщину. Но что касается переговоров, моя Илана обо всем позаботится».
Лукас едва не рассмеялся. Теперь он мог смеяться, так как у него был козырь про запас.
Ее звали Эллин Янсон. Эллин родилась в Финляндии и свободно говорила по-русски. Она была моделью и любовницей Лукаса. В этот вечер она играла бы роль и его девушки, и переводчика.
И его защиты от Иланы Ростовой.
Все тогда казалось проще некуда. Ему следовало знать, что жизнь никогда не бывает простой, и сегодняшний день это подтвердил.
— Мистер Виейра?
Лукас обернулся. Его временная помощница нервно улыбалась, стоя в дверях. Она была совсем молоденькая и делала отвратительный кофе, но хуже всего было то, что, несмотря на все его усилия, чтобы она чувствовала себя комфортно, девушка продолжала испытывать страх по отношению к нему. И сейчас она выглядела так, как будто могла упасть от одного дуновения ветра.
«Что ж, это правильно», — мрачно подумал Лукас. Он ведь приказал не беспокоить его.
— Что случилось, Дениз?
— Элис, мистер Виейра, — дрожащим голосом ответила его помощница. — Я стучала, но вы… Звонил мистер Ростов. Я сказала, что вы заняты. Он попросил передать, что он и миссис Ростова могут немного опоздать на встречу и…
Дениз замолчала.
— Вы передали это мне, — сурово произнес Лукас. — Что-нибудь еще?
— Просто я хотела спросить, нужно ли позвонить в ресторан и… и сказать, что на обед придет только три человека.
Дерьмо! Это просто что-то невероятное. Неужели весь мир знает, что произошло?
— Я вас об этом просил?
— Нет, сэр. Просто я подумала…
— Не думайте. Делайте то, что вам велят.
Лицо Дениз пошло красными пятнами. Черт. Нужно взять себя в руки.
— Дениз, извините за резкость.
— Элис, — дрожащим голосом поправила его помощница. — Вы не должны извиняться. Просто я… хотела сказать, что знаю, как вы расстроены…
— Я не расстроен, — возразил Лукас, выдавив из себя улыбку точно так же, как делал это в детстве. — С чего бы мне расстраиваться?
— Ну… мисс Янсон… когда она была недавно здесь, — еще больше занервничала Элис. — Мистер Гордон стоял у моего стола. И мы ничего не могли сделать, то есть я не смогла остановить мисс Янсон, и когда она вошла к вам в кабинет…
— Прекрасно, — сквозь зубы процедил Лукас. — Дело не обошлось без свидетелей. — Он попытался улыбнуться. — А что насчет остальных этажей? Там тоже все слышали?
— Не знаю, мистер Виейра. Я могу поспрашивать, если это то, что вы…
— Я хочу, чтобы вы никогда больше об этом не упоминали. Ясно?
Элис кивнула.
«Не забыть, — мрачно подумал Лукас. — Когда она вернется из отпуска, предложить ей увеличение зарплаты в четыре раза, если она поклянется никогда не оставлять свое место за столом, если только не умрет, заболеет или, боже упаси, выйдет замуж».
— Все понятно, я просто хотела, чтобы вы знали, мне очень жаль, что вы и мисс Янсон…
— Возвращайтесь на свое место! — гаркнул Лукас. — И не беспокойте меня опять, если не хотите остаться без работы. Все понятно?
Судя по всему, она поняла. Дениз, Элис, или как ее там, выскользнула, закрыв за собой дверь. Лукас еще какое-то время стоял, уставившись в пустоту, а затем рухнул в свое кресло и уставился в потолок.
Прекрасно. Через несколько часов он встречается с человеком, который не знает английский, а его жена только и норовит залезть к Лукасу в штаны. У него нет переводчика, а его личная жизнь стала темой обсуждения среди подчиненных.
А разве могло быть по-другому?
Эллин ворвалась в его кабинет, швырнув на стол фотографию и потребовав объяснить, кто эта тупая блондинка. Это фото появилось в Интернете, на каком-то сайте сплетен. Одного взгляда на фото было достаточно, чтобы Лукас понял, что перед ним искусно сделанный фотошоп. Текст гласил, что какая-то актриса буквально висела на нем.
Он с улыбкой посмотрел на Эллин, собираясь объяснить ей, что к чему. Но, встретив ее ледяной взгляд, он вдруг разозлился.
3 
