очень нудно 
5 
— Чудесно, — протянул руку Гордон. — Желаю удачи.
Лукас подавил возникшее чувство антипатии и пожал протянутую руку.
Джек Гордон бросился в кабинет и схватил мобильник:
— Дани. Детка, ну и дельце я нашел для тебя!
Он объяснил все так быстро, как мог: Дани Синклер была не из тех, кто годился для длинных разговоров, но ведь мужчины платили ей не за это. Когда он закончил, на другом конце провода слышалось только размеренное дыхание.
— Итак, давай покороче. Ты говоришь, что какой-то парень…
— Детка, не просто парень. Лукас Виейра. Тот самый Лукас Виейра, у которого денег больше, чем у Господа Бога.
— Ты сказал ему, что я с ним встречусь?
— Ага. Только это будет не совсем обычное свидание. Это будет обед с Виейрой, одним русским парнем и его женой. Ты должна вести себя так, как будто вы с Лукасом встречаетесь. И тебе нужно будет переводить, — тихо засмеялся Гордон. — Думаю, курс славянских языков был весьма хорошей идеей.
— Я получаю степень магистра, — ответила Дани Синклер. На секунду она замолчала. — Сколько ты говоришь, он заплатит?
— Тысячу.
Дани засмеялась:
— Джек, ты забыл расценки? Десять тысяч за вечер.
— Детка, нам придется вернуться. Начальная школа. Средняя школа.
— Ладно. Скидка специально для тебя. Пять тысяч.
— Черт побери! Просто за ужин?
— И конечно же мой обычный гонорар, если твой мистер Виейра захочет еще чего-нибудь.
Джек Гордон почесал затылок:
— Если он захочет большего, обговоришь с ним свой гонорар сама.
Дани захихикала:
— Джек, ты хитрый лис. Ты не рассказал ему всего обо мне. Почему ты хочешь его шокировать?
— Хочу, чтобы он был мне обязан, — ответил Джек, и тон его голоса вдруг стал злым. — И так будет, не имеет значения, каким образом.
Просто очаровательно. Итак, когда все должно состояться?
— Сегодня вечером. В вестибюле «Палас-отеля». Без десяти минут восемь.
— Но я… — замолчала Дани. Пять тысяч за то, чтобы поужинать, поговорить с каким-то русским и между делом разыгрывать роль возлюбленной Лукаса Виейры, великолепного, сексуального, беспощадного дельца с Уолл-стрит. И минимум десять тысяч, если он захочет продолжения вечера.
Заманчивое предложение. Если бы только она могла его принять. Все дело в том, что она уже приглашена на свидание с одним нефтяным магнатом из Техаса, который приезжает в город один раз в месяц, как по расписанию.
Должен быть какой-то выход…
— Дани?
Выход есть. Она могла получить четыре тысячи с половиной, сделав всего лишь один звонок.
— Да, — поспешно ответила она. — Чудесно. Вестибюль «Палас-отеля», без десяти восемь.
Она отключилась и открыла список контактов в своем мобильнике. Найдя нужный номер, она нажала кнопочку. На другом конце раздался немного запыхавшийся женский голос.
— Каролина? Это Дани с семинара по чеховским произведениям. Послушай, дорогая, тут есть работа для тебя. У меня самой нет времени, и я подумала о тебе.
Каролина Гамильтон захлопнула бедром дверь своей квартирки, расположенной в не самом безопасном квартале города, и, прижав телефон головой к плечу, поставила на пол сумки с продуктами, чтобы освободить руки и закрыть дверь на три замка.
Дани с семинара по чеховским произведениям? Ах да. Вспомнила. Они вместе изучали славянские языки. Высокая, стройная, одетая по последнему слову моды. Они никогда не общались, только обменивались дежурными «привет» и «до встречи» и дали друг другу номера телефонов на случай, если нужно будет уточнить что-нибудь по поводу домашних заданий.
— Каролина? Ты еще здесь?
— Да, — ответила Каролина, поставив сумки на стол. — Говоришь, нужно для кого-то переводить?
— Ага. Только работа немного необычная. Она включает ужин.
В животе Каролины заурчало. Она пропустила ланч. Нет времени, денег еще меньше.
— …нужно сделать вид, что ты девушка одного богача.
— Что? — переспросила Каролина.
— Говорю, это ужин. Ты должна встретиться с этим дельцом в «Палас-отеле» и выдавать себя за его девушку. Видишь ли, там будет еще одна пара. Эти люди говорят по-русски. Твой парень русского не знает, поэтому ты будешь переводить для него.
Каролина сбросила пиджак и убрала назад густые прямые волосы.
— Почему я должна притворяться его девушкой?
— Просто потому что.
— Спасибо, но думаю, что не смогу. Все это как-то дико звучит.
5 
